Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б



Download 19,73 Mb.
Pdf ko'rish
bet71/207
Sana24.02.2022
Hajmi19,73 Mb.
#183534
1   ...   67   68   69   70   71   72   73   74   ...   207
Bog'liq
bahorning-17-lahzasi-roman kutubxonachi.uz

217 
Роман


- Салом, пастор, - деди Штирлиц, ортидаги 
эшикни тез ёпиб. - Кеч келганим учун кечира- 
сиз. Ухлаганмидингиз?
- Салом, салом. 
Х,а,
уйкуга кетган эканман, 
лекин зарари йук,, кираверинг.
- Яна бир марта кечирим сурайман.
- Сизни кечирдим деяверинг. 
Киринг, 
марх;амат, х;озир шам ёк;аман.
- Яхши.
- Бирор нарса булдими?
- Ха> булди...
- Утиринг.
- Рах;мат, к;аерга утирай?
Истаган жойингизга. Манави ер, печка олди 
иссикрок;... Балки манави ерга 
ути р ар си з?
- Иссик; жойдан совук; жойга утсам, дарх;ол 
шамоллайман. Доим бир хил ^арорат булгани 
дуруст. Пастор, кейинги етти кун ичида уйин- 
гизда ким турди?
- Бу сурокдои?
- Йук,.
- Демак, жавоб бермасам х,ам булар экан- 
да?
- Жавоб беришингиз шарт.
- Йук; десам-чи?
- Йук; демайсиз.
- Нега?
- Жавоб берганингиздан кейин тушунтириб 
бераман.
- Уйимда бир одам яшади.
- Сизга кимлигини айтмадими?
- Йук;.
- Кимлигига к;изик;мадингизми?


- Йук;. У меникида яширинишни суради, са- 
ломатлигининг мазаси йук; эди, мен унга кет 
дея олмадим.
- Мени ишонтирмок;чи булиб, кирт ёлгон га- 
пираётганингиз х,ам яхши. У — менинг айкок,- 
чим, гестапо игвогари.
- Хали шундай денг... Мен у билан инсон си­
фатида гаплашдим. У сизнинг айгок;чингизми, 
бошк;ами менга барибир... У ёрдам суради... 
Мен йук; дея олмадим...
- Йук, дея олмаган эмишлар, - такрорлади 
Штирлиц, - гестапо айгок;чисими, бошк;ами -
бу кишига барибир эмиш...
Штирлицнинг жахди чик;к;ан эди.
- Сизга «оддий одам», мавхум одам мух,им 
булгандек, аник; одамларнинг дорга осилиши 
5^ам мух^мми?!
- Ха, бу х;ам мен учун мух;им...
- Аник,рок; к,илиб айтсам, дорга биринчи гал- 
да синглингиз билан болаларининг осилиши 
сиз учун мух;имми?!
Пастор урнидан туриб, кулларини чузганича 
Штирлиц томон ташланди:
- Бу золимлик-ку!
- Хузурингизга ким келса келаверсин - геста­
по айгок;чисими, бошк;ами - бу мен учун бари­
бир дейишингиз - бундан баттар золимликдир,
- деди Штирлиц урнига утирар экан. - Бунинг 
устига, сизнинг золимлигингиз — ацидапараст 
золимликдир - буниси .^аммасидап да^шат- 
ли. Утиринг. Гапимга кулок; солинг. Айгок,чим 
билан к;илган сух;батингиз плёнкага ёзилган. 
Йук,, буни мен к,илганим йук,, ^аммасини узи 
к,илган. Унга нима булганлигини х,ам билмай- 
ман; га лати хат ёзиб юборибди... Кейин сух;-

Download 19,73 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   67   68   69   70   71   72   73   74   ...   207




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish