Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б



Download 19,73 Mb.
Pdf ko'rish
bet45/207
Sana24.02.2022
Hajmi19,73 Mb.
#183534
1   ...   41   42   43   44   45   46   47   48   ...   207
Bog'liq
bahorning-17-lahzasi-roman kutubxonachi.uz

^
 
■< b ' n l , '!!
158
- Мен сизга к;айрули хабар олиб келдим, фрау 
Кин. Эрингиз дунёдан утди... У ш а дах^патли 
х,аво хужу ми дан жабр курганларнинг х,амма- 
сига ёрдам беряпмиз. Сиз касалхонада ётган 
пайтингизда к;андай ёрдам олишни истайсиз? 
Овк;ат билан таъминлаб туришса керак, ки- 
йим-кечакни чик;ишингизга тутрилаб куямиз: 
узингизга х;ам, чак,алок,к,а х;ам... Жуда думбок; 
бола экан... К,изми?
- Угил.
- Йиглок;ими?

.. Мен х;али овозини х;ам эшитганим йук,.
У ростдан х,ам углининг овозини ш у дамгача
эшитмаганига безовта була бошлади.
- Улар куп йиглайдиларми? - суради Кэт. - 
Билмайсизми?
- Менинг фарзандларим жуда 
й и р л о к
;
и
эди- 
лар, - жавоб берди у, - чиндирикларидан ку- 
a o f h m
гаранг булиб к;олаёзарди. Фарзандларим 
озгин тугилган. Сизники - полвон экан. Полвон- 
лар доим индамас булади... Кечирасиз-у, фрау 
Кин, агар чарчамаган булсангиз, яна саволим 
бор эди: мол-мулкингизни неча сумга сугурта 
к,илдиргансиз?
- Билмайман... Бу иш билан эрим шуруллан­
ган эди...
- Дайси булимда сугурта к,илдирганлигин- 
гизни х,ам билмайсизми?
- Кудам ва Кантштрассе кучалари бурчаги- 
дагнда. булса керак.
- Тугри, у ерда йигирма еттинчи булим бор... 
Топиш анча осонлашди... Сугурта микдори 
к,анчалиги эсингиздами?
- Ун минг марка булса керак...
- Анча экан...


Эркак бу гапларни узининг эски дафтарча- 
сига ёзиб олди; кейин йуталиб куйиб, яна Кэт- 
нинг юзига энгашди-да, секингина деди:
- Ё ш онага йирлаш ва безовта булиш ярамай- 
ди... Уч фарзанднинг отасига ишонаверинг... 
Булар даммаси бола ошдозонига таъсир этади, 
шундан кейин жанжалини курасиз... Энди сиз 
фадат уз дацингизда уйлашга дацингиз йук;, у 
вацтлар сиз учун бутунлай утиб кетди...
- Хуп, йикламайман, - пичирлади Кэт ва 
муздек бармоцлари билан унинг илиц, нам ку- 
лини ушлаб к;уйди, - рад мат сизга...
- К,ариндошларингиз цаерда? Компания- 
миз уларнинг келишига ёрдам цилади. Биз йул 
кирасини тулаймиз ва турар жой берамиз... 
Албатта, тушунсангиз керак, медмонхоналар 
цисман вайрон булган, цисман эса дарбийлар- 
га берилган. Аммо бизларда хусусий хоналар 
бор. К,ариндошларингизни ранжитмаймиз. К,а- 
ерга ёзиш керак?
- Менинг цариндошларим Кенннгсбергда 
цолишган, - жавоб берди Кэт. - Улардан беха- 
барман.
- Эрингизнинг цариндошлари-чи? Кунгил- 
сиз воцеани кимга хабар цилайлик?
- Унинг цариндошлари Шве дня да турадилар... 
Аммо уларга ёзиш упгайсиз: эримнинг амакисн 
Германиянинг катта дусти, шунинг учун унга ёз- 
масликни илтимос цилган... Биз кулай пайтдаги- 
на ёки элчихона орцали хат ёзардик.
- Манзили эсингиздами?
Шу пайт бола йиглаб юборди.
- Кечирасиз, - деди Кэт, - мен уни эмпзиб 
олай, кейин маизилипи антаман.
^

Download 19,73 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   41   42   43   44   45   46   47   48   ...   207




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish