Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б


Роман душмани, гоямиз душмани эканлигингизни мил-  лат билиб к;олса, ер билан яксон  ктгляд и



Download 19,73 Mb.
Pdf ko'rish
bet48/207
Sana24.02.2022
Hajmi19,73 Mb.
#183534
1   ...   44   45   46   47   48   49   50   51   ...   207
Bog'liq
bahorning-17-lahzasi-roman kutubxonachi.uz

Роман
душмани, гоямиз душмани эканлигингизни мил- 
лат билиб к;олса, ер билан яксон 
ктгляд и
- Хуш, бошланиши к;аерда-ю, ок;ибати к;аер- 
да? Миллат нафрати к;аердан пайдо булди ва 
миллат нафрати сиз таргиб к;илаётган тузум- 
нинг зарурий хислатимикан? Агар шундай бул­
са - нафрат к;ачондан бери мустак;ил ижобий 
омилга айланган экан? Бу нафрат эмас, бал­
ки ёвузликка к;арши реакциядир. Агар нафрат 
сизда асосни ташкил этса, агар нафрат сизда 
сабаб-у, бонща нарсалар ок;ибат булса, хуллас, 
ёвузликни сабабга киритаётган булсангиз, нега 
энди ёвузлик - яхшиликдир деб мени ишон- 
тирмок;чи булмокдасиз?
- Йук,, «ёвузлик» сузини сиз ишлатдингиз, 
мен эса «халк; нафрати» дедим. Х|а, бизни х,ак;о- 
рат к;илган куп йиллик Версаль шартномаси- 
дан кейин яхудий банкирлари ва дукондорла- 
ри зулмидан сунг биринчи марта тинч-тотув 
х;аётга эришган халк; нафрати. Кимки, х,атто у 
рух,оний булса х;ам, буюк фюрер бошк,ариб бо- 
раётган партиямиз келтирган улкан ютукдарга 
шубх;а билан к;араса, уша кишига халк; нафрат 
билан к;арай бошлайди.
Жуда яхши... Тинч яш аш ва уришиш, ик- 
кови х;ам бир нарсами?
- Биз узимизни ^аёт макони билан таъмин- 
лаш учунгина уруш к;илмокдамиз.
- Ах;олининг туртдан бирини к;амок^она- 
ларда ушлаб туриш - бу яхшиликми ёки мен 
жонимни цурбон к;илишим лозим булган уша 
муштарак х,аётми?
- Янглишянсиз, бизнинг концлагерларимиз- 
да мамлакатнинг туртдан бир к,исми ётгани- 
ча йук,. Кези келганда шуми х;ам айтиш керак-


ки, концлагерлар кишиларни йук; крлиш куро- 
ли эмас, бинобарин, сиз душман манбаларидан 
олинган маълумотлардан фойдаланаётганга ух- 
шайсиз. Бунинг устига, бизнинг х,ар бир концла- 
геримиз дарвозасида: «Мехмат озодликка олиб 
чик,ади», - деб ёзиб куйилган. Биз концлагерлар- 
да йулдан адашганларни тарбияламокдамиз, та- 
биийки, адашмаган, лекин чинакам душманла- 
римиз улимга махдум этилганлар.
- Демак, ким айбдор-у, ким айбдор эмасли- 
гини сиз х,ал киласизми?
- Шубх;асиз.
- Демак, х,ар бир кимсанинг нимани иста- 
ётганлигини: нимада хато 
крладп-ю, нимада 
йук;, буни олдиндан билар экансиз-да?
- Мен халк; истагини биламан.
- Халк; денг. Кимлардан иборат уш а халк;?
- Одамлардан.
- Дар бир одамнинг истагини билмайсиз-ку, 
шундай экан, халк; истагини к,аердан билар- 
дингиз? Тугрироги, нимани тилаши керакли- 
гини олдиндан унга айтиб, мажбур к,илишми? 
Бу - хом хаёл.
- Сиз нох;ак,сиз. Халк, яхши овк,атланишни 
истай ди.
- Бунинг учун уруш к^лишни х;ам дея ко­
ли н г?
- Сабр к;илинг. Яхш и овкатланиш, яхши 
уй-жойни, автомобилни, оилада хурсандчилик 
булишини ва шу бахт учун урушни, х,а, урушни 
истайди!
- У бошк,а мафкурадаги кишиларнинг ка' 
мок^оналарда ётишини х,ам истайди денг? 
Агар бахт учун уруш мукаррар экан, демак, 
сизнинг бахтингизда пимадир иотуьри, чунки


169
Роман
бу тарик,а эришиладиган бахт, менииг нук;таи 
назаримдан, соф бахт булолмайди. Балки ме- 
нинг к;арашим сизнинг к;арашингиздаы фарк; 
к,илса керак. Сизнинг нук;таи назарингиз бу- 
йича мак;сад воситани окдаса керак. Иезуит- 
лар х;ам шуни тар гиб к,илиб келганлар.
- Сиз, рух;оний сифатида бутун насронийлик 
тарак;к;иётини тафтиш к;илмассиз? Ёки нас­
ронийлик таълимоти тарак,к;иётидаги айрим 
даврларни - хусусан, инквизицияни к;оралаш- 
га журъат к;иласизми?
- Мен сизга к,андай жавоб беришни биламан. 
Чунончи, насронийлик тарнхида инквизиция 
булган. Менинг нук;таи назарнмда, испанлар- 
нинг миллат сифатида ннк;ирозга учрашининг 
сабаби х;ам мак;саднинг воснтага алмаштири- 
лишидир. Дастлаб динни тозалаш воситаси си­
фатида таъсис этилган инквизиция аста-секин 
ягона мак;садга айланиб кетган. Яъни дастлаб 
мафкураси бошк;ача кишиларни дин воситаси 
билан соф кишиларга айлантиришни мак;сад 
к;илиб куйган ана шу шафк;атсиз жа^олатни 
секин-аста уз олдига ягона мак;сад к;илиб куя- 
диган булди.
- Тушунарли. К^ани айтинг-чи, насронийлик 
тарнхида черков, табиийки, з^укмдор к;авм- 
нинг тинч-тотув яшаши мак,садида бошк,а 
мафкурадаги кишиларни куп марталаб йук; 
цилиб турганми?
- Гапингизга тушундим. Одатда, бидъатчи- 
лар йук; к,илинган. Насронийлик тарихидаги 
барча бидъатлар эса моддий манфаатларни 
кузлаб к,илинган галаёнларнинг узгинаси. Нас- 
ронийликдаги барча бидъатчилар тенгсизлик 
р о я с и и и
йукдайди, х;олбуки Исо пайкамбар


тенглик 
f o h c h h h
тарриб к;илган. Насроний- 
лик тарихида бидъатчиларнинг аксарияти 
бой камбаралга тенг эмас, камбагал бойни йук; 
к;илиши ёки узи бой булиб олиб, унинг урни- 
ни эгаллаши керак, деган фикрга асосланган- 
ди, х,олбуки, Исо пайрамбарнинг таълимоти 
икки хил инсон уртасида айтарли фарк; йук;, 
бойлик х;ам, камбагаллик ^ам бу дунёдаги ут- 
кинчи нарса деган фикрдан иборат эди. Исо 
пайгамбар кишиларни келиштирмок;чи булган 
булса, бидъатчилар к;он тукишга чак;ирди. Би- 
нобарин, ёмонлик, жах;олат 
р о я с и
бу - одатда, 
бидъатчилик таълимотларига тааллукдидир, 
черков эса зуравонлик насронийликнинг маъ- 
навий к;онунчилик мажмуасига кириб к,олма- 
син деган мак;саддагина бидъатчиларга к;арши 
куч ишлатди.
- Тугри, аммо зуравонликка чак,ирган бидъ- 
атга к;арши куфашган черков узи зуравонлик­
ка йул куйган-ку?
- Х,а, йул куйган, лекин уни мак,садга айлан- 
тирмаган ва амалий жи^атдан окдамаган.
- Бидъатчиликка к;арши зуравонлик, ме- 
нимча, саккиз-тук,к,из аср давомида ишлати- 
либ келинган, шекилли? Демак, зуравонликни 
йук, к;иламиз деб, саккиз юз - тук;к;из юз йил 
давомида зуравонлик к,илиб келинди. Биз 1933 
йилда х;окимият тепасига келдик. Хуш, биз яна 
нима к,илиб берайлик? Ун бир йил мобайнида 
биз ишсизликни тугатдик, ун бир йил мобай­
нида биз ^амма немисларнинг к;орнини туй- 
раздик, >;а - бошк,ача мафкурадаги кишилар 
устидан зуравонлик х,ам к;илдик! Сиз эса саф- 
саталарингиз билан бизга халак,ит бермокда- 
сиз! Агар сиз тузумимизнинг ашаддий душ-



Download 19,73 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   44   45   46   47   48   49   50   51   ...   207




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish