Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

нинг итимисан - уларга бари бир. Шунинг учун 
жуда эдтиёт булишга тугри келмокда.
- У элчихонага бориб, руйхатдан утиш ке- 
раклигини айтмаган эди...
- Бу гаплар дам шифровкада булса керак. 
«Унинг хужайини Берлинда экан, - уйлади гес­
тапочи,- буниси аник; булди, чунки к;улёзмала- 
ри уша ерда к,олганлигини узи айтди... Демак, 
Берлинда яна биттасини к,улга туширар экан- 
миз.. Толени даранг! Фак;ат шошмаслик - шош- 
маслик керак».
- Сизга ташаккур, - дед и Плейшнер урни- 
дан турар экан,— Ажойиб к;адва экан, совук; сув 
билан ичилса, ундан дам ажойиб буларкан.
- Сиз омон-эсон етиб келиб, жойлашганли- 
гингиз дак;ида уни хабардор к;илдиигизми ёки 
мен хабар берайми?
- Сиз уз уртокдарингиз орк;али бажарасизми 
буни?
z - 
Роман

---

ш
т в
294
«Ранимлардан экан, - деди узига узи геста- 
почи.- Буниси х;ам к;ойил булди».
- Ха, уртокдар орк;али уни хабардор к;ила- 
ман, сиз х,ам, уз навбатида, хабар бериб ку- 
йинг... 'Кечиктирманг...
- Мен бугун унга хабар бермок;чи булдим-ку, 
аммо таклифномага ёпиштириладиган почта 
маркасини тополмадим.
- Индии келгунингизгача мен уша сотувда 
йук; маркани топиб куяман. Унда нима тасвир- 
ланган экан?
- Монблан TOFHra чик;иш... Кук рангли. Ал­
батта, кук рангли.
- Яхши. Таклифнома узингиздами?
- Йу^. Мех;монхонада.
- Яхши булмабди. Мех;монхонада х;еч нар- 
сани к;олдириш керак эмас. Сиз чет эллик ки- 
шисиз. Тинтув к;илишлари мумкин. Бунчалик 
бепарво булманг!