Нов. Рус тилидан Туйгун Валиев таржимаси Т.: «Янги аср авлоди», 2016. 488 б

- Буни эсдан чик;ариш ярамайди. Бу ерда 
полиция айёр. Жуда айёр. Менда бошк;а гапин- 
гиз йук;ми?
- Йук,. Бошк,а ишим йук;...
- Паспортингизни беринг.
- У, паспорт доим ёнингизда булсин, деган 
эди...
- У сизга энди менинг ихтиёримга утишин- 
гизни айтмаганмиди?
- Йук;.
-
Х,а,
тут-ри... Бу гаплар келтирган шифров- 
кангизда булса керак. Ишни к,андай к,илиб 
турри олиб бориш устида бош к;отириб кура- 
миз. Дозир сиз...
- Мех,монхонага к;айтаман, ётиб уйкуни ура- 
ман...
- Йук,... Мен айтмок,чи булганим... иш устида...
- Аввал уйк,уга туйиб олай, - деб жавоб бер­
ди Плейшнер.- Мен бир кун, икки кун, уч кун 
булса 
цам
ухлаб олай, кейин иш борасида уй­
лаб курарман. Х,амма к,улёзмаларни Берлинда 
к,олдирганман... Дарвок,е, мен х,амма асарла- 
римни ёддан биламан десам булади...

---

Дароз Плейшнернинг швед паспортный олиб, 
эътибор бермаётгандай стол устига ташлади:
- Индинга соат иккида паспортга келасиз, 
уни узимиз Швеция элчихонасида руйхатдан 
утказамиз. Аникроги, даракат к;иламнз: швед- 
лар даддан ошмокдалар — борган сари даддан 
ошмокдалар.
- Ким? - тушунмай суради Плейшнер.
Гестапочи йуталиб куйди, у уз ролидан чидиб
кетган эди, энди айбини ёпиш учун тамаки 
чекди ва узок; вак;т тутунини чидариб турди.
- Шведлар Германиядан утган дар бир ки­
шини немислар айгок;чиси, деб дисоблайди- 
лар. Сен к;андай немиссан - Гитлерга к;арши 
курашаётган ватанпарвармисан ёки гестапо-