Немецкий начальный compressed pdf

Передайте чужую речь. Начните со слов: Fachleute weisen darauf hin, dass …
Große Teile der Wälder in der Bundesrepublik sind durch schwefelsäurehaltigen Regen 
von einem allmählichen Absterben bedroht. Nicht nur die Nadelhölzer, sondern auch die 
Laubbäume werden geschädigt. Sie reagieren zum Teil sogar noch empfindlicher als 
Nadelbäume.
Als gefährlichste Verursacher des Waldsterbens sieht man die großen Kohlekraftwerke 
an, die die Schadstoffe durch hohe Schornsteine ableiten. Das entlastet zwar die nächste 
Umgebung, doch wird die Schädigung weiträumig in Gebiete getragen, die bisher noch 
ökologisch gesund waren; denn hohe Schornsteine bringen die Schadstoffe in höhere Schichten 
der Atmosphäre, und so können sie vom Wind ziemlich weit getragen werden.
Gefordert werden neue Gesetze, die das Übel an der Wurzel packen. Es müssen Anlagen 
vorgeschrieben werden, die die Schadstoffe herausfiltern, so dass sie nicht mehr in die Luft 
gelangen können.
Передайте чужую речь. Начните со слов: Der Verteidiger sagte, man …
Der Verteidiger sagte: “Man muss, wenn man ein gerechtes Urteil fällen will, die 
Kindheit und Jugendzeit des Angeklagten kennen. Als dieser drei Jahre alt war, starb seine 
Mutter. Sein Vater war ein stadtbekannter Trinker. Der Angeklagte hat noch drei Jahre mit 
seinem Vater zusammengelebt. Eine Tante, die den Haushalt führte, mochte ihn nicht und hat 
ihn oft geschlagen. Als der Angeklagte sechs Jahre alt war, nahm man den ganz verwahrlosten 
Jungen aus dem Haushalt seines Vaters und steckte ihn in ein Waisenhaus, wo er bis zu seinem 
14. Lebensjahr blieb. Nach seiner Entlassung kehrte der Junge zu seinem Vater zurück. Dieser 
veranlasste den Jungen immer wieder zu Diebstählen in Warenhäusern und 
Lebensmittelgeschäften. Mit sechzehn Jahren wurde der Jugendliche zum ersten Mal wegen 
Diebstahls vor Gericht gestellt und von diesem in eine Jugendstrafanstalt eingewiesen. So hat 
der Angeklagte nie ein normales, geregeltes Leben kennengelernt; er hat nie den Schutz und 
die Nestwärme erfahren, die eine Familie einem Heranwachsenden im allgemeinen bietet. Das 
muss bei einer Verurteilung des Angeklagten berücksichtigt werden”.
Передайте чужую речь:
Eine junge Ärztin erzählt ein Erlebnis von einer Expedition. Ihr Bericht wird in einer 
Zeitung wiedergegeben.
“Vor einiger Zeit kam eine Mutter mit einem schwerkranken Säugling zu mir. Das Kind 
war schon blau im Gesicht und atmete schwer. Nach einer kurzen Untersuchung konnte ich 
feststellen, dass eine leichte Form von Diphtherie vorlag. Nachdem ich, weil mir andere 
Instrumente fehlten, das altmodische, aber scharfe Rasiermesser unseres Kochs desinfiziert 
hatte, wagte ich einen Schnitt in den Kehlkopf des Kindes. Das herausspritzende Blut versetzte 
die Mutter in helle Aufregung. Sie schrie verzweifelt: “Sie tötet mein Kind! Sie schlachtet es wie 
ein Schaf!” Viele Einwohner des Dorfes liefen mit drohenden Gebärden herbei, so dass ich das 
Schlimmste für mein Leben und das des Kindes fürchten musste. Zum Glück war der Weg 
vom Dorf bis zu unserer Station steil und steinig, und als die erregten Leute an meinem Zelt 
ankamen, atmete das Kind schon wieder ruhig und hatte seine natürliche Gesichtsfarbe 
zurückgewonnen. Seitdem behandeln die Dorfbewohner mich wie eine Heilige, und es ist 
schwierig, sie davon zu überzeugen, dass ich keine Toten erwecken kann”.
146

---

Предложения, стоящие в конъюнктив переведите в индикатив (изъявительное
наклонение):
Auf einem Dampfer, der von Hamburg nach Helgoland fuhr, wendete sich eine Dame an 
den Kapitän und fragte: “Sind Sie der Kapitän?” Der Kapitän bejahte.
“Ist es eigentlich gefährlich auf See?”
Der Kapitän verneinte, zur Zeit nicht, es sei ja beinah windstill. Da werde wohl keiner 
seekrank.
“Ach, das meine ich auch nicht”, entgegnete die Dame, “ich meine nur wegen der 
Seeminen”.
Da sei nichts zu befürchten, die seien alle längst weggeräumt.
“Aber wenn sich nun mal eine versteckt hat?”
Das könne sie nicht. Die Minen blieben immer an der Wasseroberfläche, und auch die 
allerletzten seien längst entdeckt und vernichtet worden. Da könne sie ganz beruhigt sein.
“Sie sind ein Fachmann. Sicher fahren Sie schon lange auf dieser Strecke?”
Er fahre schon vier Jahre.
“So lange fahren Sie schon? Wie hieß doch der Kapitän, der früher auf diesem Schiff 
fuhr? Es war so ein Großer, Blonder”.
“Sein Name war Albers”.
“Ja, an den kann ich mich noch gut erinnern. Lebt er noch?”
“Nein”, bedauerte der Kapitän, Albers sei schon lange tot.
“Ach, das ist schade! Woran ist er denn gestorben?”
“Die Reisenden hätten ihn totgefragt”, entgegnete der Kapitän und ließ die erstaunte 
Dame stehen.