Mundarij a kirish


Tadqiqot obyekti va predmeti



Download 172,95 Kb.
bet3/24
Sana07.09.2021
Hajmi172,95 Kb.
#167489
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   24
Bog'liq
Dissertatsiya

Tadqiqot obyekti va predmeti.Ilmiy tadqiqotning obyekti Premchandning “Gaudan” romani va uning R. Muhammadjanov tomonidan urdu tilidan o‘zbek tiliga vaВ. Крашенинникова va Ю. Лавриненко tomonidan urdu tilidan rus tiligao‘girilgan bevosita qilingan tarjimalari matnidir. Ilmiy tadqiqotning predmeti esa ushbu asarning o‘zbek va rus tilidagi tarjimalarini qiyoslash, taqqoslash va ifoda shakllarini ilmiy jihatdan o‘rganishdir.

Tadqiqotning maqsad va vazifalari. Mazkur magistrlik dissertatsiyasining asosiy maqsadi Premchandning“Gaudan”asarinining o‘zbek va rus tillaridagi tarjimalarini tahlil qilishdan iborat. Tadqiqot ishiningasosiy vazifalari quyidagilardan iborat:

– Premchand asarining tarjimalarida so‘z tanlash muammolarini o‘rganish va tahlil qilish;

– Premchand asarining tarjimalaridagi murojaatga oid so‘zlarni tahlil qilish;

– Premchand asarining tarjimalarida frazeologik birliklarning berilishi va ularning lisoniy tahlilini amalga oshirish;

– Premchand asarining tarjimalarida milliy mezonga xos so‘zlarning berilishi va ularning valentlik xususiyatlarini o‘rganish;

– Premchand asarining tarjimalaridagi o‘xshatish badiiy san’atining qo‘llanishini tahlil qilish.




Download 172,95 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   24




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish