Monografiy indd

18
Биринчи фасл
Умумистеъмол сўзларнинг 
атамалашиши
Атамаларнинг умумлексик 
қатлам қаторидан ўрин 
эгаллаши
ABDASTA GUL
[
f.
ﻪﺗﺴﺪﺒﺁ 
(оbdasta) va ﻞﮔ – naqsh] 
Obdastasimon naqsh.
ADRAS
[
f
. ﺲﺮﺪﺍ] Tandasi 
ipakdan, arqog’i ipdan 
to‘qilgan, abr gulli gazlama.
AJDAHO
ayn.
ajdarho [
f
. 
ﺭﺪﺜﺍ ] Shoxsimon gajaklar 
bilan hoshiyalangan romb 
shaklidagi naqsh yo‘nalishi, 
terma gilamlarda qo‘llaniladi. 
Shoh gajaklar ilon boshiga 
o‘xshaganligi uchun shunday 
nomlanadi.
ADIP//MAG’IZ
[
f
. ﺰﻐﻣ – miya; 
o‘zak] To‘n, paranji, chopon 
va shu kabi kiyimlarning oldi 
va etagiga ichidan qo‘yilib 
tikilgan (5-6 sm) matodan 
kesib olingan tasma. Qora 
satin yoki shoyining chetidan 
qiya yoki uzunasiga qilib kesib 
olinib, ko‘rpa-ko‘rpacha va 
hokazolarning chetlariga bir-
biriga ulab tikiladi.
ALA QURT
ayn.
ola qurt.
Ko‘p rangli qurt ko‘rinishidagi 
naqsh turi.
AMIRKON
[
a
. ﺮﯿﻣﺍ – амир 
so‘zidan] Oshlangan teri 
yuzasiga qora lok surtib 
tayyorlangan charm turi.
Навбатдаги тасниф атамаларнинг грам матик 
структураси билан боғлиқ бўлиб, у энг оммавийсидир. 
Жумладан, 
И.Б.Усатий 
ўзи нинг 
“Структурно-
грамматические особен нос ти составных терминов-
названий частей речи” номли мақоласида уни 
қуйидагича тас нифлайди:
А: терминоэлемент-прилагательное (или при-
частие) + термин-существительное;
Б: термин-прилагательное + термино эле мент-
существительное;

---

19
Атамаларининг семантик структураси ҳақида
В: терминоэлемент-прилагательное + тер ми-
ноэлемент-существительное;
Г: термин-существительное + термино элемент-
существительное;
Д: терминоэлемент-существительное + тер мин-
существительное;
Е: терминоэлемент-существительное + тер-
миноэлемент-существительное.
1
Яъни, атамаларнинг от ясовчи ҳамда сифат ёки 
сифатдош ясовчи қўшимчалар ёрдамида ясалиши 
борасида турларга бўлган. Бизнингча, у қуйидаги 
кўринишга эга бўлади: