Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

COLLECTIVISTE

 

COMA

 

 

 

99 

collectiviste 

n kollektivchi, umumiylashtiruvchi. 

collectivité 

nf  1.  umumiylik,  birlik,  bir  xillik,  hammaga  oidlik,  jamiyat, 

uyushma,  ittifoq;  2.  mushtaraklik,  kollektiv;  3.  okrug,  mahalliy  ma’muriy 

boshqarma, muassasa, idora tashkilot. 

collège 

nm 1. kollej; collège technique  texnik kollej; 2. hamkasb kishilar 

ahli; le collège des  cardinaux kardinallar ahli; le sacré collège kardinallar 

yig‘ilishi; le collège électoral saylovchilar hay’ati. 

collégial, ale 

adj birgalikdagi, bamaslahat, kollegial. 

collégiale 

nf umumiy cherkov. 

collégien, ienne 

n o‘quvchi, kollej o‘quvchisi. 

collègue 

n hamkasb, hamkor, sherik, xizmatdosh;  c’est  ma collègue  bu 

mening hamkasbim. 

coller 

vt  1.  yopishtirmoq,  yelimlamoq;  coller  un  timbre  sur  une 

enveloppe konvertga marka yopishtirmoq; 2.  tutmoq, surkamoq;  coller son 

visage contre la vitre yuzini derazaga yaqin  tutm oq;  3.  tiqmoq, o‘rnatm oq, 

qoqmoq  coller  ça  dans  un  coin  burchakka  tiqmoq;  4.  yiqitmoq;  coller  un 

candidat  im tihon  topshiruvchini  yiqitmoq;  5.  darsdan  keyin  qoldirmoq;  6. 

tinitmoq;  7.  vi  1.  yopishmoq;  ce  papier  colle  bu  qog‘oz  yopishadi;  2. 

shunday bo‘ladi, ça colle, ça va, ça  marche  3. mos kelmoq,  to‘g‘ri kelmoq; 

tous les témoignages collent hamma guvohliklar  to‘g‘ri, mos keladi; 4.  se 

coller à la besogne ishga berilib ketmoq. 

collerette 

nf  1.  yoqacha,  kichik  yoqa;  collerette  de  dentelle  Krujeva 

yoqa; 2. hoshiya, jiyak, qirra, yon, zih, chet, qirg‘oq, gardish. 

collet 

nm  1.  tik,  baland  yoqa;  collet  monté  dimog‘dor;  2.  prendre  au 

collet  qamoqqa  olmoq,  qamamoq,  tajovuz  qilmoq,  yoqasidan  olmoq;  3. 

sirtmoq, tuzoq. 

colleter  (se) 

vpr  mushtlashmoq,  urishmoq,  yoqalashmoq,  kurashmoq, 

kurash olib bormoq. 

colleur,  euse 

n  1.  yopishtiruvchi;  2.  qattiq  im tihon  oluvchi  (maktab 

orasida). 

collier 

nm  1.  bo‘yinbog‘;  collier  de  chien  itning  bo‘yinbog‘i;  2.  yog‘och 

bo‘yincha; 3. halqa, chambarak, oboyma; 4. marjon, shoda. 

collimateur 

nm kollimator (ko‘rsatkich). 

colline 

nf  tepalik,  do‘nglik,  balandlik,  tepa;  le  sommet,  le  pied  d’une 

colline tepalik, etagi cho‘qqisi. 

collision 

nf ixtilof,  to‘qnashuv,  urishish,  jang, nizo,  janjal, mojaro;  entrer 

en collision to‘qnashmoq, duch kelmoq. 

colloïdal, ale 

adj kolloid xususiyatiga ega bo‘lgan. 

colloque 

nm kollokvium (talabalar bilimini aniqlash va oshirish maqsadida 

o‘tkaziladigan suhbat); suhbatlashish, seminar, bahs, tortishish. 

collusion 

nf  maxfiy  kelishuv,  til  biriktirish,  bitim,  rozilik,  shartnoma, 

murosa. 

collutoire 

nm og‘iz va tomoq shilliq pardasi uchun dori. 

collyre 

nm ko‘zga tomizadigan dori. 

colmatage 

nm  yopish,  tiqish,  teshiklarni  bekitish;  mil  yorib  kirgan  joyni 

yopish, qoplash. 

colmater 

I. vt bekitmoq, mahkamlab yopmoq,  tiqib  qo‘ymoq, yorib kirgan 

joyni  yo‘q  qilmoq;  II.  se  colmater  vpr  tiqinlanmoq,  yaxshi,  jips  bekilmoq, 

yopilmoq. 

colocataire 

nm qo‘shni, ijaraga birga oluvchi, sherik, hamxona. 

colombage 

nm  yog‘och  sinchli  uy;  maison  normande  à  colombage 

yog‘och sinchli, karkasli normand uyi. 

colombe 

nf  1.  kaptar,  kabutar;  colombe  de  la  paix  tinchlik  kabutari;  2. 

fam jonim, azizim, sevgilim; 3. katta anda, taxtaranda. 

colombier 

nm kaptarxona. 

colombophile 

adj, n kaptarboz, kaptar boquvchi. 

colon 

nm  1.  kolonist  (koloniya,  bosib  olingan  o‘zga  mamlakatda 

yashovchi  odam);  les  premiers  colons  d’Amérique  Amerikaning  birinchi 

kolonistlari; 2. ijaraga oluvchi (yerni); 3. batrak, chorikor. 

côlon 

nm  anat  yo‘g‘on  ichakning  ko‘richakdan  to‘g‘ri  ichakka  bo‘lgan 

qismi, qarta. 

colonel 

nm mil polkovnik. 

colonial,  ale 

I.  adj  mustamlakaga  oid;  II.  n  1.  mustamlaka  yerlarda 

yashovchi aholi; 2. nm mustamlakachi armiya askari. 

colonialisme 

nm mustamlakachilik. 

colonialiste 

n, adj mustamlakachi, bosib oluvchi. 

colonie 

nf  1.  mustamlaka,  qaram  mamlakat;  indépendance  des 

colonies  qaram  mamlakatlar  mustaqilligi;  2.  qamoqxona;  colonie 

pénitentiaire axloq  tuzatish muassasasi; colonie de vacances oromgoh; 3. 

mustamlaka mamlakat odamlari; 4. guruh,  to‘da; la colonie  russe de  Paris 

Parijdagi  ruslar  guruhi;  5.  to‘da  hayvonlar,  hasharotlar;  colonie  d’abeilles 

asalarilar to‘dasi. 

colonisation 

nf 1. mustamlaka qilish, bosib olish; 2. mustamlaka qilingan 

yerlarga  borib  yashash;  colonisation  de  l’A mérique  et  de  l’Afrique  par 

l’Europe yevropaliklarning Amerika va A frikani ishg‘ol etis hi. 

colonisateur,  trice 

n  et  adj  mustamlakachi;  nation  colonisatrice 

mustamlakachi millat. 

coloniser 

vt mustamlakaga aylantirmoq, bosib olmoq. 

colonnade 

nf qator ustunlar; ustunlar qatori. 

colonne 

nf 1. ustun; la colonne Vendôme Vandom ustuni; une colonne 

de  fumée  tutun  ustuni;  2.  ustun  (gazetada);  cet  article  est  imprimé  sur 

deux  colonnes  bu  maqola  ikki  qator  qilib  bosilgan;  3.  saf,  qator;  une 

colonne de camions yuk mashinalari safi, qatori. 

colonnette 

nf ustuncha. 

colophane 

nf kanifol, ignabargli daraxt mumi. 

coloquinte 

nf 1. achchiq qovoq, oshqovoq;  2. fam bosh, kalla; le soleil 

tape sur la coloquinte quyosh boshga tushayotibdi, urayotibdi. 

colorant,  ante 

I. adj bo‘yoq;  substances,  matières  colorantes bo‘yoq, 

rang (modda); II. nm bo‘yoq, rang, moybo‘yoq, bo‘yovchi modda. 

coloration 

nf 1. bo‘yash, ranglash; 2. rang, tus, bo‘yoq. 

coloré, ée 

adj 1. rangli bo‘yalgan; 2. rang-barang bo‘yoqli, chiroyli, yorqin, 

ifodali, go‘zal, ta’sirchan, pardozli. 

colorer 

vt 1. bo‘yamoq, ranglamoq, bo‘yoq surtmoq, qizartirmoq, qizg‘ish 

tus  bermoq;  2.  bezamoq,  zeb,  pardoz  bermoq,  bo‘rttirmoq,  gapga  to‘n 

kiygizmoq;  son  étonnement  se  colorait  d’inquiétude  tashvishdan  uning 

hayron qolishi o‘zgarardi. 

coloriage 

nm  bo‘yash,  ranglash,  tuslash;  un  album  de  coloriage 

bo‘yash daftari. 

colorier 

vt rang-barang qilib  bo‘yamoq,  naqshlamoq;  colorier une  carte 

xaritani bo‘yamoq. 

coloris 

nm 1. kolorit, rasmdagi ranglar uyg‘unligi; rang, bo‘yoq, tus; 2. yuz 

rangi; 3. rangdorlik, go‘zallik, chiroy, ifodalilik. 

coloriste 

nm kolorist, ranglarni xillashga usta, rassom. 

colossal, ale 

adj juda katta, kattakon, ulkan, azim, buyuk, zo‘r. 

colossalement 

adv azim, ulkan, buyuk, kattakon. 

colosse 

nm 1. ulug‘, buyuk, ulkan,  juda katta, pahlavon, bahaybat odam, 

bahodir;  le  colosse  de  Rhodes  Rodos  pahlavoni;  2.  katta  odam  (hayvon); 

dans  le  monde  des  affaires,  il  passe  pour  un  colosse  ishbilarmonlar 

orasida u buyuk namoyanda; 3.  ulkan shaxs, arbob, ulug‘ zot,  buyuk siymo; 

loc un colosse aux pieds d’argile quruq gavda, quruq savlat. 

colportage 

nm  1.  ko‘tarilib  yurib  savdo  qilish,  ko‘chma  savdo;  2.  attor, 

attorlik; 3. xabarning tarqalib ketishi. 

colporter 

vt  1.  attorlik  qilmoq,  ko‘tarib  yurib  savdo  qilmoq;  2.  xabar 

tarqatmoq, sirni oshkor qilmoq. 

colporteur,  euse 

n  1.  attor,  ko‘chma  savdogar,  sotuvchi,  ko‘ tarmachi, 

chorbozorchi; 2. mish-mish tarqatuvchi. 

colt 

nm kolt, avtomat pistolet. 

coltiner 

I. vt 1. og‘ir yuk ko‘tarmoq, og‘ir yuk  tashimoq; II. se coltiner vpr 

bajarmoq,  qilmoq  (ishni);  je  ne  vais  pas  me  coltiner  seul  tout  ce  travail 

men yolg‘iz o‘zim bu ishni qilmayman. 

columbarium 

nm  kolumbariy,  krematoriyalarda  kuydirilgan  murda  kuli 

idishda saqlanadigan joy, xona. 

colza 

nm kolza (o‘simlik). 

coma 

nm koma, uzoq behushlik holati, behushlik.