Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

COHÉRENT

 

COLLECTIVISME

 

 

 

98 

cohérent, ente 

adj ravon bog‘langan, izchil, mantiqiy. 

cohésion 

nf  1.  ulash,  tirkash,  bog‘lanish,  ulovchi  mexanizm,  bog‘lovchi 

kuch,  yopishtirish;  2.  fikrlar  uyg‘unligi,  ham fikrlilik,  jipslashganlik,  jipslik, 

yaxlitlik, birbutunlik, birlashish, ittifoq, birlashuv. 

cohorte 

nf  1.  hist  kogorta  (Qadimgi  Rimda  600  kishilik  otryad);  2.  ahil, 

mustahkam  to‘da,  jips  saf,  guruh;  une  joyeuse  cohorte  sho‘x, 

xushchaqchaq guruh; une cohorte de supporters ishqibozlar safi. 

cohue 

nf 1. xushchaqchaq, sho‘x olomon,  to‘polon,  tiqilinch,  ur-yiqit, sur-

sur; 2. tartibsizlik, chayqov bozori. 

coi,  coite 

adj  muloyim,  yuvvosh,  og‘ ir,  bosiq,  tinch,  osoyishta,  mo‘min, 

beozor; loc se tenir coi tinch, jim o‘ tirmoq. 

coiffe 

nf  1.  bosh  kiyim  (xotinlar  uchun);  2.  astar,  taglik,  ostki  qoplama 

(shlapada); 3. g‘ilof, jild; 4. qorin, qursoq; 5. techn qoplama, chexol, g‘ ilof. 

coiffer 

I. vt 1. kiymoq (boshga); 2. yopmoq (ustini), bekitmoq, bosmoq; 3. 

(sochini)  taramoq,  tarab  qo‘ymoq;  4.  boshchilik  qilmoq,  rahbarlik  qilmoq;  II. 

se coiffer vpr 1. taranmoq, taranib olmoq; 2. buyurmoq, buyurtma qilmoq. 

coiffeur,  euse 

n  1.  sartarosh,  soch  oluvchi  usta;  2.  uch  tabaqali 

toshoyna, ko‘zgu, kichkina stol. 

coiffure 

nf  1.  bosh  kiyim;  2.  soch  tarash;  3.  sartaroshlik;  salon  de 

coiffure sartaroshxona. 

coin 

nm 1. burchak, muyulish, burilish; le coin de la rue ko‘cha muyulishi; 

un  coin  de  fenêtre  vagondagi  burchak  joy;  le  coin  d’un  mouchoir 

dastro‘molcha  uchi,  burchagi;  au  coin  du  feu  pechka  yonida;  regard  en 

coin  qiya  qarash,  qiyshiq  qarash;  regarder  du  coin  de  l’œil  yashirin  ko‘z 

tashlamoq;  2.  parcha, yer, yer  bo‘lagi; il a  voyagé  aux quatre coins de la 

terre  u  dunyoni,  yer  yuzini  aylanib  chiqdi;  fouiller  dans  tous  les  coins  et 

recoins  hamma  joyni  ilma-teshik  qilib  qidirib  chiqmoq;  3.  pona;  qachov;  4. 

metall  buyumlarning  chokini  bostiradigan  asbob,  qisqich,  tanga  zarb 

qiladigan  qolip,  shtamp,  tamg‘a,  muhr;  5.  mil,  strelka;  6.  mil  armiyani  uchli, 

strelka, klip qilib joylashtirish; 7. og‘ir to‘mtoq bolta (o‘tin yorish uchun). 

coincement 

nm qoqib mahkamlash, pona qoqish, mixlash. 

coincer 

vt 1. pona  qilib yorib kirgizmoq,  qoqib mahkamlamoq; 2. siqmoq, 

tig‘iz, zich qilib joylamoq; 3. boshi berk ko‘chaga joylamoq, solmoq. 

coïncidence 

nf  1.  bir-biriga  to‘g‘ri,  mos  kelish,  moslik,  bir  xillik, 

o‘xshashlik, ayni  bir vaqtda bo‘lish,  baravar yuz berish;  2.  géom bir vaqtlilik 

teng hajmli yuzlilik, tenglik. 

coïncident, ente 

adj mos keladigan, teng, o‘xshash, aynan. 

coïncider 

vi 1. bir paytda yuz bermoq, mos kelmoq, to‘g‘ri kelmoq; 2. teng 

hajmli,  yuzli  bo‘ lmoq;  3.  o‘xshash  bo‘lmoq,  moslashmoq;  les  deux 

témoignages coïncident ikki guvohlik bir-biriga mos, o‘xshash. 

coin-coin 

nm g‘aq-g‘aq (o‘rdak qichqirishi, g‘ag‘illashi). 

coing 

nm  behi;  confiture  de  coings  behi  murabbosi,  qiyomi;  loc  être 

jaune comme un coing limondek sariq bo‘lmoq. 

coït 

nm jinsiy aloqa, qovushish, qo‘shilish. 

coke 

nm  koks;  coke  de  fonderie  quymachilik,  degrezlik  koksi;  coke  de 

pétrole neft koksi. 

cokéfaction 

nf kokslash, koksga aylantirish. 

cokéfier 

vt kokslamoq, koksga aylantirmoq. 

col 

nm 1. yoqa; col de chemise ko‘ylak yoqasi;  col dur kraxmallangan, 

qotirilgan yoqa; faux  col soxta, ko‘chirib olinadigan yoqa; 2. fig  pivo ko‘pigi; 

3.  shisha  bo‘g‘zi;  4.  bo‘g‘iz,  bo‘yin;  5.  darra,  tog‘  oralig‘i,  o‘ tish  joyi,  yo‘lak, 

oraliq. 

cola 

ou  kola

 

nm  1.  kola  (daraxt);  2.  nm  ou  nf  kola  daraxti  mevasi;  kola 

ichimligi. 

colback 

nm  1.  qadimgi  gusar  telpagi;  2.  yoqa;  il  l’a  attrapé  par  le 

colback u uning yoqasidan tutdi, oldi. 

colchique 

nm savrinjon (o‘ta zaharli o‘simlik). 

cold-cream 

nm koldkrem (yuz va qo‘l terisini yumshatadigan moyupa). 

col-de-cygne 

nm suv jo‘mragi. 

coléoptère 

nm qattiq qanotli qo‘ng‘iz (qumursqa). 

colère 

I.  nf  g‘azab,  nafrat,  qahr,  jahl,  zarda,  jaholat;  accès  (crise, 

mouvement)  de  colère  nafrat  huruji;  passer  sa  colère  sur  qqn  birovga 

zahrini, g‘azabini solmoq;  être, se  mettre  en colère  jahllanmoq; la  mer est 

en colère dengiz quturayotibdi; II. adj g‘azablangan, jahllangan. 

coléreux,  euse 

adj  qiziqqon,  jahli,  zardasi  tez,  jizzaki,  jirtaki,  serjahl, 

serzarda, tez, darrov achchiqlanadigan, g‘azablanadigan. 

colérique 

I. adj vaboga oid; II. nm vabo bilan og‘rigan kasal odam. 

colibacille 

nf tayoqcha m ikrob, oshqozon tayoqchasi, mikrobi. 

colibri 

nm kolibr, eng kichik qush. 

colifichet 

nm mayda-chuyda bezak, buyum. 

colimaçon 

nm  shilliq  qurt,  chig‘anoq;  loc  adv  escalier  en  colimaçon 

aylanma zinapoya. 

colin 

nm merluza (baliq turi). 

colin-maillard 

nm ko‘z bog‘lash o‘yini. 

colique 

nf  1.  sanchiq,  sanchib  og‘rish,  burab  og‘rish;  colique 

néphrétique  buyrak  sanchig‘i;  donner  la  colique  à  qqn  g‘ashiga  tegmoq; 

avoir la colique qo‘rqmoq; 2. diarreya, ich o‘ tish, ichburug‘. 

colis 

nm dasta, bog‘lam,  taxlam,  to‘p,  toy,  o‘ralgan  narsa, o‘ram, posilka; 

faire, ficeler un  colis narsa o‘ramoq; envoyer un colis  posilka  jo‘natm oq; 

colis postal pochta posilkasi. 

colite 

nf kolit, qulunj (yo‘g‘on ichak yallig‘lanishi). 

collaborateur,  trice 

n 1. xodim, xizmatchi, xizmatdosh; 2. sotqin, vatan 

xoini, hamkor. 

collaboration 

nf 1. hamkorlikda  ishlash, birga xizmat qilish, hamkorlik; 2. 

kollaboratsionizm  (vatan  dushmanlari-fashistlar  bilan  hamkorlik  qilish, 

xoinlik). 

collaborer 

vi  hamkorlikda  ishlamoq,  birga  ishlamoq,  hamkorlik  qilmoq, 

xizmat  qilmoq,  qatnashib  turmoq;  collaborer  à  une  revue  jurnalda  birga 

xizmat qilmoq; collaborer avec qqn birov bilan hamkorlik qilmoq. 

collage 

nm  1.  yopishtirish,  yopishtirib  chiqish,  devorga  gulqog‘oz 

yopishtirish; 2. nikohsiz er-xotin bo‘ lib yashash. 

collant, ante 

adj 1. yopishqoq, yelimshiq, shirador; 2. yopishib  turadigan; 

des  vêtements  collants  yopishib  turadigan  kiyimlar;  3.  shilqim,  xira,  jonga 

tegadigan,  pashshaxo‘rda,  yelim,  sulloh,  zerikarli;  nm  kolgotki,  bolalar 

paypoqli ishtoni, xotin-qizlar triko paypog‘i, reyuzi. 

collatéral,  ale 

I. adj yon, yonboshdagi, yondor, yon  tomondagi; la ligne 

collatérale  yonboshdagi  yo‘l,  liniya;  II.  nm  1.  yon  qarindosh,  yon  shajara, 

tug‘ishmagan qarindoshlar; 2. qo‘shimcha mehrob (cherkovda). 

collation 

nf  1.  yengil  nonushta;  2.  kopiya  nusxani  asl  nusxa  bilan 

solishtirish, solishtirib ko‘rish. 

collationnement 

nm ko‘chirilgan nusxani asl nusxa bilan solishtirish. 

collationner 

I.  vt  solishtirmoq,  solishtirib  chiqmoq;  II.  vi  yengil  nonushta 

qilmoq, ovqatlanmoq. 

colle 

nf  1.  yelim,  sirach;  colle  de  poisson  baliq  yelim i,  sirachi;  2.  ilmoq 

savol (imtixondan yiqitish uchun berilgan savol). 

collecte 

nf 1. yig‘in, to‘planish, yig‘im-terim, faire une collecte yig‘ib-terib 

olmoq; 2. o‘rtada pul to‘plab qilinadigan halfana. 

collecter 

vt 1. yig‘moq, to‘plamoq, yig‘ib-terib olmoq; 2. termoq, yig‘ishtirib 

olmoq. 

collecteur,  trice 

I.  nm  soliq  yig‘uvchi;  yig‘uvchi,  to‘plovchi;  kollektor; 

collecteur  d’impôts  soliq,  o‘lpon  yig‘uvchi;  II.  adj  to‘plovchi,  yig‘uvchi, 

teruvchi,  qabul  qiluvchi,  shimib  oladigan,  yig‘adigan;  égout  collecteur 

yig‘adigan quvur. 

collectif,  ive 

I.  adj  umumiy,  mushtarak,  kollektiv;  entreprise  collective 

mushtarak  korxona;  II.  nm  1.  guruh,  to‘da,  kollektiv;  2.  moliya  qonunlarini 

o‘zgartirish loyihasi; 3. gram jam lovchi ot. 

collection 

nf  1.  to‘plash,  yig‘ish;  une  belle  collection  de  livres  yaxshi 

kitoblar  to‘plash,  yig‘ini;  2.  to‘plam-asarlar  to‘plam i;  3.  nusxa,  tiplar 

kolleksiyasi (to‘plami); 4. yig‘in, guruh. 

collectionner 

vt yig‘moq, to‘plamoq. 

collectionneur, euse 

n yig‘uvchi, to‘plovchi, kolleksioner. 

collectivement 

adv mushtarak, umumiy holda, kollektiv bo‘lib. 

collectivisation 

nf kollektivlashtirish, umumiylashtirish. 

collectiviser 

vt kollektivlashtirmoq, umumiylashtirmoq. 

collectivisme 

nm kollektivchilik, umumiylik.