Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

COAUTEUR

 

COHÉRENCE

 

 

 

97 

coauteur 

nm hamavtor, hammuallif, sherik, hamkor. 

coaxial, ale 

adj bir o‘qli, bir asosli, bir o‘zakli. 

cobalt 

nm kobalt, kumush rangli metall; bombe au cobalt kobalt to‘pi. 

cobaye 

nm dengiz cho‘chqasi; hind dengiz cho‘chqasi; servir de cobaye 

tajriba qilinadigan quyon bo‘lmoq. 

cobra 

nm kobra, ko‘zoynakli ilon. 

coca 

nf koka (bargidan kokain olinadigan tropik buta, o‘simlik). 

cocagne 

nf 1. pays de cocagne afsonaviy, go‘zal, boy mamlakat; 2. mât 

de cocagne langarcho‘p, uzun tayoq. 

cocaïne 

nf  kokain  (koka  bargidan  tayyorlanadigan  og‘riqni  bosuvchi  

modda, alkoloid). 

cocaïnomane 

nm kokain tayyorlovchi, ichuvchi, iste’mol qiluvchi. 

cocarde 

nf  1.  kokarda  (furajkaga  taqadigan  nishon,  bezak);  cocarde 

tricolore uch rangli nishon; 2. tasma bezak, taqinchoq. 

cocardier, ière 

I. n millatchi; II. adj o‘ ta vatanparvar. 

cocasse 

adj kulgili, qiziq, ajib, g‘alati, alomat, jiddiy. 

cocasserie 

nf  kulgili,  ajib  hodisa,  ermak,  qiziqchilik,  xushchaqchaqlik, 

hangoma, o‘yin-kulgi. 

coccinelle 

nf xonqizi, tugmachali qo‘ng‘iz. 

coccyx 

nm dumg‘aza, dum suyagi. 

coche 

nm  1.  katta  arava,  pochta  aravasi,  dilijans;  2.  rater  le  coche 

paytni,  fursatni qo‘ldan  bermoq; 3. daryo kemasi; 4. kertik, kem tik, kesik; 5. 

cho‘chqa, to‘ng‘iz. 

cochenille 

nf koshenil, qizil bo‘yoq beradigan hasharot. 

cocher 

nm aravakash, izvoshchi. 

cocher 

vt  1.  kesmoq,  kesib  rezba  chiqarmoq,  kertik  qilmoq;  cocher  un 

nom sur un liste nomini gul qilib kesib yozmoq, nishonlamoq; 2. belgilamoq, 

belgi qo‘ymoq. 

cochère 

adj porte cochère darvoza. 

cochon,  onne 

I.  nm  cho‘chqa,  to‘ng‘iz;  cho‘chqa  go‘shti;  engraisser, 

élever  des  cochons  cho‘chqa  semirtirmoq,  boqmoq;  cochon  d’Inde  hind 

dengiz  cho‘chqasi;  II.  n,  adj  fam  iflos,  cho‘chqa,  to‘ng‘iz;  axloqsiz,  adabsiz, 

sharmanda,  benomus,  uyatsiz;  va  te  laver,  cochon!  bor,  yuvin,  iflos, 

to‘ng‘iz;  quel  cochon!  qanaqa  cho‘chqa!  histoire  cochonne  uyatsiz, 

behayo hikoya; c’est pas cochon ajoyib, zo‘r. 

cochonnaille 

nf cho‘chqa kolbasasi. 

cochonner 

vt  1.  ishni  yomon  bajarmoq;  2.  cho‘chqalik,  ifloslik  qilmoq, 

bulg‘amoq, iflos qilmoq; 3. cho‘chqalamoq, cho‘chqa tug‘moq, bolalamoq. 

cochonnerie 

nf  1.  ifloslik,  chang,  kir;  2.  uva’da,  eski-tuski  narsalar, 

tashlandiq, lash-lush;  3.  ifloslik,  pastlik, cho‘chqalik,  to‘ng‘izlik; 4. beadablik, 

uyatlik, yomonlik. 

cochonnet 

nm 1. cho‘chqacha (bolasi); 2. aylanma, halqa o‘yin. 

cocker 

nm spaniel (ovchi itning bir turi). 

cocktail 

nm  1.  alkogolli  ichimlik,  kokteyl;  cocktail  au  cognac  konyakli 

kokteyl; 2. yig‘ilish; inviter des amis à un cocktail do‘stlarni kokteyl ichishga 

taklif  qilmoq;  3.  aralashma,  yig‘ indi,  to‘plam;  cocktail  Molotov  yonuvchi 

modda solingan shisha, portlatgich. 

coco

1

 nm noix de coco kokos yong‘og‘i; kokos daraxti. 

coco

2

 nm enf tuxum. 

coco

3

  nm  1.  tip,  nusxa,  g‘alati  odam,  shaxs;  un  drôle  de  coco  g‘alati 

shaxs, nusxa; 2. bolakay! yigitcha; mon petit coco bolakay. 

coco

4

 

nm kokain. 

cocon 

nm  pilla;  cocon  de  ver  à  soie  ipak  qurti  pillasi,  ipak  pilla;  loc 

s’enfermer dans son cocon ajralib, yolg‘iz bo‘lib yashamoq, bekinib olmoq. 

cocorico 

nm xo‘roz qichqirig‘i. 

cocotier 

nm kokos palmasi daraxti; yashil daraxt, yong‘oq soladigan. 

cocotte 

nf 1. enf tovuq; 2. yasama qog‘oz qushcha; 3. yengil tabiatli, xulq-

atvorli xotin, qiz; 4. bolakay (muomalada). 

cocotte 

nf cho‘yan qozoncha, kastrul, cho‘ziq qozon. 

cocu, ue 

I. adj aldangan; II. n go‘sxo‘r, xotini xiyonat qilgan er. 

cocuage 

nm go‘sxo‘rlik, aldanganlik, xotini xiyonat qilganlik. 

cocufier 

vt  aldamoq,  eriga,  xotiniga  xiyonat  qilmoq,  bevafolik,  vafosizlik 

qilmoq. 

code 

nm  1.  kodeks,  qonunlar  majmuasi,  qoidalar;  code  civil,  pénal 

fuqarolik,  grajdanlik  jinoyat  qonunlari,  kodeksi;  2.  qaror,  farmoyish,  tartib-

qoidalar;  code  de  la  route  yo‘l  tartib-qoidalari;  se  mettre  en  code  yaqinni 

ko‘rsatuvchi chiroqchani yoqmoq;  3. qonun-qoidalar yig‘indisi, majmui;  code 

de  l’honneur  or-nomus,  soflik,  odob-axloq  qonun-qoidalari;  4.  qonun-

qoidalar  to‘plami, yozuvlari majmui; code de signaux signallar yozuvi; code 

secret maxfiy yozuvlar. 

codex 

nm  farmakopeya  (dori  tayyorlash,  saqlash  va  kasallarga  yozib 

berishga oid qo‘llanma yoki qoidalar to‘plami). 

codicille 

nm  vasiyatnomaga  qo‘shimcha  qayd  qilish,  qo‘shimcha  yozib 

qo‘yish, ro‘yxat. 

codification 

nf kodeks tuzish, to‘plam, majmua. 

codifier 

vt  1.  kodeks  tuzmoq,  qonunlar  to‘plamini  tuzmoq;  2.  tartibga 

keltirmoq, sistemaga solmoq. 

coefficient 

nm koeffitsient, bir son qiymatini ko‘paytiruvchi son. 

coéquipier, ière 

n sherik, komandadosh. 

coercitif,  ive 

adj  majburiy,  majbur  qiladigan;  force  coercitive  majbur 

qiladigan kuch. 

coercition 

nf majbur qilish, zo‘rlash. 

cœur 

nm 1. yurak, dil; avoir le cœur barbouillé ko‘ngli aynimoq, ozmoq; 

2.  ko‘krak,  ko‘ks,  siyna,  bag‘ir;  il  la  serra  tendrement  sur  (contre)  son 

cœur  u  uni  avaylab  bag‘riga  bosdi;  3.  tappon  (qarta  o‘yinida);  4.  o‘rta, 

markaz;  le  cœur  d’un  fruit  mevaning  o‘rtasi;  au  cœur  de  la  forêt 

o‘rmonning  qoq  o‘rtasida;  en  plein  cœur  de  l’hiver  qishning  qoq  yarmida, 

o‘rtasida;  5.  jon,  dil,  qalb,  ko‘ngil;  le  cœur  a  ses  raisons  qalbning  o‘z 

qonuniyati bor; il  a du (bon)  cœur  uning ko‘ngli  pok; un homme de cœur 

olijanob, muruvvatli, himmatli odam; c’est le cri du cœur bu qalb nidosi; fam 

il  a  le  cœur  sur  la  main  u  oliyhimmat,  bag‘rikeng,  saxiy;  6.  jur’at,  jasorat, 

jasurlik,  dadillik; le cœur lui  manque uning  jur’ati yetishmaydi;  j’ai pris un 

cognac  pour  me  donner  du  cœur,  au  ventre  dadillik  uchun  bir  rumka 

konyak ichdim; avoir le cœur bien accroché  jasur bo‘lmoq; par cœur yod, 

yoddan, yodaki. 

coexistence 

nf totuvlik, tinch-totuv yashash. 

coexister 

vi  tinch-totuv  yashamoq,  birga  yashamoq,  birga  mavjud 

bo‘lmoq. 

coffrage 

nm 1. qoplama, jild; 2. qolip (beton quyish uchun), yog‘och, taxta 

qoplama (beton uchun). 

coffre 

nm 1. sandiq; 2.  quti, yashik; les coffres de l’Etat davlat xazinasi; 

3.  avtomobil  bagajnigi;  4.  pianino  qutisi,  kopusi;  5.  ko‘krak  qafasi;  il  a  du 

coffre u keng ko‘krakli. 

coffre-fort 

nm temir sandiq, seyf. 

coffrer 

vt  1.  qoplama,  jild,  qolip  qoqib  chiqmoq;  2.  qamab  qo‘ymoq, 

zindonga solmoq. 

coffret 

nm sandiqcha, quticha. 

cogitation 

nf o‘ylash, fikr yuritish, mulohaza qilish, o‘y, fikr, mulohaza. 

cogiter 

vt  puxta  o‘ylab  ko‘rmoq,  o‘ylamoq,  fikr  yurgizmoq,  mulohaza 

qilmoq, chuqur fikrlamoq. 

cogito 

nm kogito (Dekart falsafasi: cogito, ergo sum men  o‘ylayapman, 

demak men borman, hayotman, tirikman). 

cognac 

nm konyak (spirtli ichimlik). 

cognassier

 nm behi daraxti. 

cognée 

nf  bolta;  cognée  de  bûcheron  yog‘och  kesuvchi  katta  oybolta; 

jeter  le  manche  après  la  cognée  qo‘l  siltamoq,  qo‘lni  yuvib,  qo‘ltiqqa 

urmoq, hammasiga tupurmoq. 

cogner 

I.  vt  1.  ustiga  urmoq,  qoqmoq;  2.  turtmoq,  urmoq,  taqillatmoq, 

qoqmoq;  3.  urmoq,  do‘pposlamoq,  mushtlamoq;  il  a  encore  cogné  son 

frère  u  ukasini  yana  urdi,  do‘pposladi;  II.  vi  taqillamoq,  chiqillamoq;  mon 

cœur  cognait  yuragim  sanchdi,  qattiq  urardi;  III.  se  cogner  vpr  urilmoq, 

tegib ketmoq; il  s’est cogné  à un  meuble  u jihozga  urilib ketdi; se cogner 

la tête contre les murs boshini devorga urmoq. 

cohabitation 

nf birga yashash, birga turish, birgalikda ishlash. 

cohabiter 

vi birga yashamoq, birga turmoq. 

cohérence 

nf 1. ham fikrlilik, bog‘ langanlik, bog‘lanish, aloqa; 2. birdamlik, 

mustahkam birlik.