Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

CLIMATISATION

 

COASSER

 

 

 

96 

climatisation 

nf iqlim lashtirish, sun’iy yaxshi iqlim hosil qilish. 

climatiser 

vt sun’iy yaxshi iqlim, havo hosil qilmoq, iqlimlashtirmoq; salle 

de cinéma climatisée sun’iy yaxshi havoli kino zali. 

clin d’œil 

nm 1. ko‘z qisish, pirpiratish, ko‘z, kiprik ochib yopis h; 2. loc en 

un clin d’œil ko‘z ochib yumguncha,  tez; il disparut clin d’œil u ko‘z ochib 

yumguncha ko‘zdan g‘oyib bo‘ldi. 

clinicien 

nm klinik amaliyotchi, tajribachi. 

clinique 

I.  nf  klinika,  shifoxona  (davolash  bilan  o‘quv  va  ilmiy  tekshirish 

ishlari olib boriladigan kasalxona); II. adj klinikaga oid. 

clinquant, ante 

I. nm 1. yiltiroq  tangachalar, yaltillash, yalt-yalt qilish;  2. 

soxta yaltiroq  toshlar, narsalar, zar  ip, zar; II.  adj arzon  baholi, arzon, zarli, 

zar ipli. 

clip 

nm 1. qisqichli zirak; 2. to‘g‘nog‘ich; 3. klip (ashulaga ishlangan film). 

clique 

nf  1.  yomon  niyatli  kishilar  to‘dasi,  niyati  buzuq  kishilar,  gala, 

guruh; 2. barabanchilar va subuzg‘achilar guruhi, polk orkestri. 

cliques 

nf pl prendre ses cliques et  ses  claques ega bo‘lgan narsasini 

olib jo‘nab ketmoq. 

cliqueter 

vi  shaqirlamoq,  sharaqlamoq,  shaqqillamoq,  jiringlamoq, 

jaranglamoq, ding‘irlamoq. 

cliquetis 

nm  1.  jarang,  jiring,  jaranglash  ovozi,  shaqirlash,  ding‘irlash; 

cliquetis  de  verres  et  d’assiettes  stakan  va  tarelkalarning  shaqirlashi, 

jarang-jiringi;  2.  tovush,  so‘z,  gap  jarangi;  cliquetis  de  mots  quruq, 

dabdabali so‘zlar, gaplar. 

clitoris 

nm klitor. 

clivage 

nm  1.  yorilish,  tilinish,  tilim-tilim  bo‘lish,  qavat-qavat  bo‘lish, 

qatlamlarga  ajratish;  2.  taxlam,  tabaqa;  clivage  des  couches  sociales 

jamiyat tabaqalari. 

cliver 

vt  1.  yormoq,  tilmoq,  tilim-tilim  qilmoq,  qatlamlarga  ajratmoq, 

parchalamoq, ushatmoq, maydalamoq; 2. bo‘lmoq. 

cloaque 

nm 1. axlat  oqadigan yer  osti kanali, quvuri; 2. axlatxona, axlat 

tashlanadigan joy; 3. parrandalar orqa teshigi. 

clochard, arde 

n daydi, darbadar, miskin, yalang oyoq, qalang‘i-qasang‘i, 

gadoy, tilanchi, sadaqachi. 

cloche

1

 

nf 1. qo‘ng‘iroq,  jom; les cloches sonnent qo‘ng‘iroqlar chalindi; 

sonner  les cloches qo‘ng‘iroq chalmoq; n’entendre qu’un son de cloche 

faqat  birgina  fikrni  eshitmoq;  déménager  à  la  cloche  de  bois  kvartiradan 

pulini  to‘lamasdan  yashirin  ketib  qolmoq;  sonner  les  cloches  à  qqn 

yaxshigina, qattiq ta’zirini berib qo‘ymoq, koyimoq; 2. shisha qopqoq; cloche 

à  melon,  à  fromage  qovun,  pishloq  uchun  qopqoq;  cloche  à  plongeur 

g‘avvoslar  qalpog‘i;  3.  kichkina  qozoncha,  dekcha,  qozon;  se  taper  la 

cloche  yaxshi  ovqatlanmoq,  yemoq;  4.  qo‘ng‘ iroq  shaklidagi,  pastki  qismi 

kengaygan  narsa;  une  jupe  cloche  pasti  kengaytirilgan,  qo‘ng‘iroqsimon 

qilingan yubka; 5. fam vieilli bosh, kalla. 

cloche

2

 

nf  fam  1.  lallaygan,  noshud,  lavang,  lapashang,  qovishmagan, 

befarosat  odam,  so‘ tak,  kalvak,  beso‘naqay,  beo‘xshov;  2.  pl  daydilar, 

darbadarlar, miskinlar, yalangoyoqlar, gado. 

cloche-pied 

(à)  loc  adv  bir  oyog‘ida;  aller,  sauter  à  cloche-pied  bir 

oyog‘ida yurmoq, sakramoq. 

clocher

1

 

nm  1.  qo‘ng‘iroqxona;  2.  o‘zi  tug‘ilib  o‘sgan,  qadrdon  joylar; 

l’esprit de clocher mahalliychilik, burjua millatchiligi-shovinizm. 

clocher

2

 

vi 1. ishi yurishmaslik, kelisha olmaslik,  ishda oqsamoq,  orqada 

qolmoq,  kamchiligi  bo‘lmoq;  il  y  a  qqch  qui  cloche  bir  balosi  borki,  uning 

ishi  yurishmaydi;  2.  oqsamoq,  oqsab  yurmoq;  oqsoqlanmoq;  clocher  du 

pied droit o‘ng oyog‘i oqsamoq. 

clocheton 

nm 1. kichkina qo‘ng‘iroq; 2. qurilishdagi qo‘ng‘iroqcha bezak. 

clochette 

nf  1.  qo‘ng‘iroqcha;  clochettes  au  cou  du  bétail  hayvon 

bo‘ynidagi qo‘ng‘iroqcha (tuyada, echkida); 2. qo‘ng‘iroqgul, marvaridgul. 

cloison 

nm  1.  chetan  devor,  to‘siq,  qo‘ra,  g‘ov,  pardevor;  écouter 

derrière la cloison chetan devor, pardevor orqasidan eshitmoq; 2. paroxod, 

kema  yog‘och  devori;  3.  pardadevor,  to‘siq;  cloison  des  fosses  nasales 

og‘iz va burun o‘rtasidagi soxta pardadevor; 4. qarshilik, monelik, g‘ov, to‘siq. 

cloisonnement 

nm  1.  to‘siq,  to‘sish,  ajratish,  bo‘lish,  maydalash,  kic hik 

bo‘laklarga  bo‘ lish;  2.  yakkalik,  ajralganlik,  alohidalik,  uzilganlik,  tarqoqlik, 

aloqasi yo‘qlik. 

cloisonner 

vt to‘smoq, ajratm oq, bo‘lmoq, to‘sib, ajratib, bo‘lib olmoq. 

cloître 

nm  1.  tim,  uzun,  tor  yo‘lak,  ayvon;  cloître  d’un  monastère 

monastir timi, galereyasi; 2. monastir. 

cloîtrer 

I. vt 1. monastirga joylashtirmoq, kiritmoq; cloîtrer une jeune fille 

qizni  monastirga  qamamoq;  2.  qamamoq,  bekitmoq;  II.  se  cloîtrer  vpr 

qamalib olmoq, bekinib yotmoq; o‘ralashib qolmoq. 

clopin-clopant 

loc  adv  arang,  oqsab-to‘qsab,  sudralib,  bir  amallab, 

zo‘rg‘a. 

clopiner 

vi  arang,  oqsab-to‘qsab,  zo‘rg‘a,  bir  amallab,  sudralib  yurmoq, 

oqsoqlanmoq. 

cloporte 

nm eshakqurt. 

cloque 

nf qavariq, g‘urra, po‘rsildoq, paysa, bo‘rtiq. 

cloquer 

vi  qavariq,  g‘urra,  po‘rsildoq,  paysa,  bo‘rtiq,  pufak  bo‘lmoq, 

qoplamoq, hosil qilmoq. 

clore 

vt  1.  yopmoq,  bekitmoq,  qamamoq;  2.  tamomlamoq,  tugatmoq, 

to‘xtatm oq;  clore  un  débat  bahsni  tugatmoq,  to‘xtatmoq;  3.  to‘smoq,  o‘rab 

olmoq; un mur clôt le jardin bog‘ devor bilan o‘rab olingan. 

clos,  close 

adj  1.  yopiq,  yopilgan,  bekik,  berk,  bekilgan,  qamalgan;  2. 

tamomlangan,  tugatilgan,  to‘xtatilgan;  3.  to‘silgan,  o‘ralgan,  o‘rab  olingan; 

trouver  porte  close  hech  kimni  topa  olmaslik,  yo‘q  bo‘lmoq,  eshik  yopiq 

bo‘lmoq;  maison close  fohishaxona; les yeux clos ko‘r-ko‘rona, yopiq ko‘z 

bilan; 4. à la nuit close tun qorong‘ iligida, to‘la qorong‘ida. 

clos 

nm  1.  to‘silgan,  o‘ralgan,  o‘rab  olingan  yer,  joy,  qo‘ra;  2.  uzumzor, 

bog‘, tokzor. 

clôture 

nf  1.  shoxdevor,  to‘siq,  panjara,  g‘ov,  ixota;  2.  yopilish,  tamom  

bo‘lish, tugash; la clôture d’un magasin do‘konning yopilishi, bekilishi. 

clôturer 

vt  1.  shoxdevor,  g‘ov,  panjara,  ihota  bilan  o‘rab  olmoq;  2. 

yopmoq, tamomlamoq, tamom qilmoq, tugatmoq, to‘xtatmoq. 

clou 

nm 1. mix; petits clous mixchalar; planter des  clous mix  qoqmoq, 

mixlamoq;  2.  piyoda  o‘ tadigan  joy;  traverser  aux  clous  yo‘lni  piyodalar 

o‘tadigan  joydan  kesib  o‘ tmoq;  3.  dovruq  guli  (teatrda);  c’est  le  clou  du 

spectacle,  de  la  saison  mavsumning  dovrug‘i,  sezonning  guli;  4.  clou  de 

girofle  qalampir  munchoq;  5.  chipqon,  yiringli  yara,  chiqiq,  zindoni;  6. 

garovxona,  lombard;  7.  militsiya  uchastkasi,  qamoq;  8.  shaloq  arava, 

mashina. 

clouer 

vt 1. mixlamoq, mix qoqmoq; 2. mixlab qo‘ymoq, qoqib qo‘ymoq; il 

le cloua au sol d’un coup d’épée u bir qilich zarbasi bilan uni yerga mixlab, 

qoqib  qo‘ydi;  clouer  au  lit  karavotga  qoqib  qo‘ymoq,  kasal  bo‘lib  yotib 

qolmoq; 3. loc clouer le bec à qqn jim bo‘lishga majbur qilmoq, og‘zini yopib 

qo‘ymoq. 

clouté,  ée 

adj  1.  mix  qoqib  chiqilgan,  mixlangan;  une  ceinture  cloutée 

mix qoqib chiqilgan kamar; 2. piyodalar o‘tadigan; passage clouté piyodalar 

o‘tadigan joy. 

clown 

nm  1.  qiziqchi,  masxaraboz,  kloun;  2.  hazilkash,  maynavoz;  faire 

le clown mayna qilmoq, masxara qilmoq, hazillashmoq. 

clownerie 

nf 1. qiziqchilik, masxarabozlik; 2. hazilkashlik, maynavozlik. 

clownesque 

adj qiziq, masxarali, hazil, mayna. 

club

1

 

nm 1. jamiyat, uyushma, ittifoq, jamoa;  2. siyosiy  guruh,  uyushma; 

3. klub. 

club

2

 

nm keng va chuqur charm kursi, kreslo, o‘rindiq. 

clystère 

nm huqna, klister, yuvish (ichni). 

coadjuteur 

nm ruhoniy yordamchisi, koadyutori. 

coagulation 

nf ivish, quyuqlashish, dona-dona bo‘lish. 

coaguler 

vt ivimoq, quyuqlashmoq, qumoq-qumoq bo‘ lmoq. 

coaliser 

I.  vt  birlashtirmoq,  birga  qo‘shmoq;  II.  se  coaliser  vpr 

birlashmoq,  birga  qo‘shilmoq,  birikmoq;  les  puissances  européennes  se 

coalisent contre  Napoléon Yevropa kuchlari, davlatlari Napoleonga qarshi 

birlashdilar. 

coalition 

nf  1.  ittifoq,  birlashma,  uyushma;  coalition  politique  siyosiy 

ittifoq;  2.  birlik,  qo‘shilganlik;  coalition  d’intérêts  maqsad  manfaatlarning 

birligi. 

coassement 

nm qurullash, vaqirlash (qurbaqa). 

coasser 

vt qurullamoq, vaqirlamoq.