Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

CHUTE

 

CIRCONCISION

 

 

 

92 

chute 

nf 1. tushish,  ag‘darilish, qulash, yiqilish; faire une chute dans un 

escalier zinapoyadan, shotidan yiqilib  tushmoq; 2. yog‘ish, quyish; chute de 

pluie, de neige yomg‘ir quyish, qor yog‘ish; chute d’eau sharshara, shalola, 

shovva; les  chutes du Niagara Niagara sharsharasi; 3.  to‘kilish; chute des 

cheveux;  chute des feuilles soch  to‘kilishi,  barglar  to‘kilishi;  4.  ag‘darilish, 

qulash,  barbod  bo‘lish;  chute  de  Napoléon  Napoleon  Bonapartning 

ag‘darilishi  (davlati);  chute  d’un  régime  tuzumning  barbod  bo‘lishi;  gunoh 

qilish,  gunohkorlik,  osiylik;  chute  d’Adam  par  le  péché  Odam  Atoning 

gunohi; 6. tushish, pasayish; chute de l’utérus bachadon tushishi; chute de 

pression  bosimning  pasayishi;  chute  d’une  valeur  qiymat,  bahoning 

pasayishi, kamayishi;  7. buzilish;  8. axlat quvur; 9. xotima,  oxirgi qism, oxiri; 

10.  pl  techn  chiqit,  chiqindi;  11.  pl  ko‘plab  qamoqqa  olish,  qama-qama;  12. 

og‘ish, qiyshayish (tomning); chute d’un toit tomning og‘ishi. 

chuter 

vi  1.  yomon  baho  olmoq,  yiqilmoq;  2.  qulamoq,  yiqilib,  ag‘darilib 

tushmoq; 3. qarta o‘yinida pora olmaslik; 4. gunohi azim qilmoq. 

chyle 

nm xilus, sutsimon shira, sharbat. 

ci 

1. adv bu yerda, joyda, yoqda bunda; 2. loc adv ci-dessus yuqorida; ci-

dessous  pastda;  ci-contre  qarama-qarshi,  yuzma-yuz;  de-ci,  de  là  bu 

yoqdan,  u yoqdan; par-ci, par-là shu  paytdan (vaqtdan); 3. ci-gît  bu yerga 

ko‘milgan;  4.  pron  dém  demander  ci  et  ça  uni-buni  so‘ramoq;  comme  ci 

comme  ça  bir  navi,  yomondan  ko‘ra  yaxshiroq;  ci-après  quyiroqda, 

pastroqda. 

cible 

nf  nishon,  mo‘ljal,  maqsad,  niyat,  murod,  muddao;  tirer  à  la  cible, 

servir de cible aux railleries bo‘lmoq, niyatga intilmoq, maqsad nuqtasi. 

cibler 

vt mijozlarning qiziqish doirasini aniqlamoq. 

ciboire 

nm chrekov vazasi, qurasi. 

ciboulette 

nf ko‘k piyozga o‘xshash o‘simlik. 

ciboulot 

nm  bosh,  kalla;  avoir  une  idée  dans  le  ciboulot  boshida  fikr 

tug‘ilmoq. 

cicatrice 

nf  1.  chandiq,  yamoq,  tirtiq,  bitgan  yara  o‘rni;  cicatrice 

d’écorchure, de brûlure shilingan, tirnalgan, kuygan yara izi, o‘rni; 2. asorat 

izi (baxtsizlik, urush oqibatida). 

cicatriciel, elle 

adj chandiqli, yamoqli, tirtiqli. 

cicatrisant, ante 

I. adj bitadigan, tuzaladigan; II. nm tuzatadigan dori. 

cicatrisation 

nf yaraning tuzalishi, bitishi. 

cicatriser 

vt 1. chandiq, iz, yamoq qoldirib bitmoq, tuzatmoq, tuzalmoq; la 

brûlure ne se cicatrise pas bien kuygan yara yaxshi  tuzalmaydi,  bitmaydi; 

2.  cicatriser  une  blessure  d’amour-propre,  une  douleur  sof  muhabbat 

yarasini tuzatm oq (dard, alam). 

cicérone 

nm yo‘l boshlovchi, yo‘l ko‘rsatuvchi, gid, checherons. 

cidre 

nm olma vinosi, olma shirasidan tayyorlangan vino, ichimlik. 

ciel 

nm  1.  osmon,  koinot,  falak,  samo,  ko‘k;  la  voûte  du  ciel  osmon 

gumbazi; les étoiles brillent dans le ciel samoda yulduzlar charaqlaydi; loc 

sous le ciel  osmon  ostida;  à ciel ouvert ochiq havoda; lever les  yeux au 

ciel ko‘zlarini ko‘kka qaratmoq; 2. gumbaz, qubba, shift, qoplama;  pl  guldor 

qimmatbaho  chodir,  choyshab;  4.  iqlim;  ciel  tempéré  mo‘ tadil  iqlim;  5.  fig 

être  au  septième  ciel  og‘zi  qulog‘ida  bo‘lmoq,  boshi  ko‘kka  yetm oq;  6. 

jannat;  il  est  au  ciel  u  jannatda;  7.  iloh,  olloh,  tangri,  xudo;  8.  intj  ciel!  o 

xudo, o falak! 

cierge 

nm  1.  mum,  sham;  droit  comme  un  cierge  tayoqday  to‘g‘ri;  2. 

yog‘li o‘simlik. 

cigale 

nf chirildoq, vizilloq. 

cigare 

nm  sigara;  fumer  un  gros  cigare  yo‘g‘on  sigara  tutatmoq, 

chekmoq. 

cigarette 

nf sigareta; cigarettes à bouts filtres  filtrli, suzg‘ichli sigareta; 

rouler une cigarette sigareta o‘ramoq. 

cigogne 

nf laylak. 

cil 

nm  1.  kiprik,  mujgon;  2.  tuk;  cils  vibratiles  tebranuvchi  kiprikchalar, 

tuklar. 

ciller 

vt ko‘z qismoq, uchirmoq, pirpiratmoq. 

cimaise 

nf bino araqisi. 

cime 

nf tepa,  uch, cho‘qqi,  nish; la cime d’un  arbre  daraxt  uchi,  tepasi; 

grimper  jusqu’à  la  cime  d’un  sapin  archa  uchigacha  chiqmoq;  cimes 

neigeuses d’une chaîne de montagne tog‘ tizmasining qorli cho‘qqilari. 

ciment 

nm semon. 

cimenter 

vt 

1. 

semonlamoq, 

biriktirmoq, 

mahkamlamoq, 

mustahkamlamoq,  semon  qoplamoq;  2.  ulamoq,  biriktirmoq,  bog‘lamoq, 

qo‘shmoq, payvandlamoq; cimenter la paix  tinchlikni mustahkam lamoq; les 

difficultés  ont  cimenté  leur  amitié  qiyinchilik  ularning  do‘stligini 

mustahkamladi. 

cimenterie 

nf 1. semon zavodi; 2. semon sanoati (ishlab chiqarishi). 

cimeterre 

nm egri, yoysimon turk qilichi, shamshir. 

cimetière 

nm qabriston, go‘riston, mozorat, mozoriston. 

cimier 

nm shlem, kaska kabilarning ustidagi bezagi, toji. 

cinabre 

nm kinovar, qizil rangli mineral, simob sulfidi, simob rudasi,  qizil 

bo‘yoq. 

ciné 

nm kino; aller au ciné kinoga bormoq. 

cinéaste 

nm kinoga oluvchi, kino xodimi. 

ciné-club 

nm kino klubi. 

cinéma 

nm 1. kino; cinéma sonore, parlant ovozli kino; salle de cinéma 

kinozal; 2. kinoteatr; 3. kino san’ati; 4. kino olami;  c’est du cinéma bu qiziq, 

g‘alati; munofiqlik, soxtalik, uydirma, mubolag‘a. 

cinémascope 

nm keng ekranli kino. 

cinémathèque 

nf filmoteka (kino saqlaydigan muassasa). 

cinématique 

nf  kinematika  (nazariy  mexanika  jismlar  harakatini 

o‘rganuvchi qismi). 

cinématographe 

nm kinematograf, kinokamera apparati. 

cinématographique 

adj kinematografiyaga oid. 

cinéphile 

I. adj havaskor; II. nm kinohavaskor. 

cinéraire 

adj urne cinéraire marhumning kuli solingan idish. 

cinérama 

nm kinopanarama. 

ciné-roman 

nm kinoroman. 

cinétique 

I. adj kinetik;  II.  nf kinetika (mexanikaning dinamika va statika 

bo‘limi); énergie cinétique kinetik harakat, kuch. 

cinglant,  ante 

adj  keskin,  qattiq,  kuchli,  tahqirli,  haqoratli,  qattiq 

tegadigan. 

cinglé, ée 

I. adj aqldan  ozgan,  jinni,  telba, devona; II. nm  c’est un  vrai 

cinglé bu haqiqiy telba. 

cingler 

vt  1.  suzib  ketmoq,  jo‘nab  ketmoq  (kema);  2.  oldinga  yurmoq, 

siljimoq;  3.  urmoq,  savalamoq,  qamchilamoq;  cingler  son  cheval  de  sa 

cravache  otini  qamchilamoq;  le  vent  glacial  lui  cinglait  la  figure  sovuq 

shamol uning yuzini savalardi. 

cinnamome 

nm  1.  dolchin,  kam fara  daraxti;  2.  tibbiyotda  ishlatiladigan 

kamfara moyi, spirti, o‘ tkir hidli suyuqlik. 

cinq 

I.  adj  numér  besh,  beshta,  beshov;  les  cinq  doigts  de  la  main 

qo‘lning besh barmog‘i; II. nm 1. besh soni; en cinq sec tezdan; 2. beshinchi 

sana; beshtalik. 

cinquante 

adj  numér  ellik,  ellikta;  cinquante  pages  ellik  bet;  la  page 

cinquante elliginchi bet. 

cinquantaine 

nf  elliktacha;  approcher  de  la  cinquantaine  ellikka 

yaqinlashmoq (yoshi). 

cinquantenaire 

nm ellik yillik, ellik yoshli. 

cinquantième 

adj elliginchi. 

cintre 

nm 1. gumbaz qolipi, ark,  toq, ravoq, darvoza; 2. o‘ txona panjarasi, 

so‘ri, kat; en plein cintre yarim yoy gumbaz; 3. ilgak (kiyimga). 

cintré,  ée 

adj  1.  gumbazli,  egma,  qayrilma,  egik,  bukik,  yoysimon;  2. 

yopishgan, yopishib turadigan (kiyim). 

cintrer 

vt  1.  egmoq,  bukmoq,  qayirmoq,  bukchaytirmoq;  2.  yoymoq, 

qoplamoq, 

qurmoq; 

3. 

moslamoq, 

yaxshi 

o‘tiradigan 

qilmoq, 

muofiqlashtirmoq (kiyimni). 

cirage 

nm  1.  mumlash;  cirage  des  parquets  pollarni  ishqalash;  2. 

poyabzal,  etik  moyi;  noir  comme  du  cirage  etik  moyidek  qora;  3.  etik 

tozalash; brosse à  cirage etik moylaydigan cho‘ tka;  4. être dans le  cirage 

hech narsa ko‘rolmaslik, tushunmaslik. 

circoncire 

vt xatna qilmoq, kesmoq. 

circoncis 

adj xatna qilingan. 

circoncision 

nf xatna.