Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

CHOCOLAT

 

CHUT

 

 

 

91 

larzaga kelish, ruhiy  ta‘sir; 3.  to‘qnashuv,  to‘qnashish; 4. prix choc  o‘ta past 

baho (narx). 

chocolat 

nm  1.  kakao,  kakao  tolqoni;  2.  shokolad;  3.  to‘q  jigar  rang;  4. 

être chocolat pand yemoq, aldanmoq. 

chocolaté, ée 

adj kakaoli, shokoladli. 

chœur 

nm 1. xor (ashulani ko‘pchilik bo‘lib aytish); 2. dram teatr dastasi. 

choir 

vi 1. qulamoq, yiqilmoq; 2. kulfatda qoldirmoq, tashlab ketmoq. 

choisir 

vt tanlamoq, saralamoq, saylab olmoq, tanlab olmoq. 

choisi, ie 

adj 1. tanlangan, saylangan, saralangan, sifatli, oliy navli, sara; 

2. saylanma, tanlangan; œuvres choisies saylanma, tanlangan asarlar. 

choix 

nm  1.  tanlash,  saylash,  saralash;  2.  navlash,  navga  ajratish;  3. 

to‘plam,  tanlangan asarlar;  4. saralangan mollar (magazinda); de choix oliy 

navli, saralangan; marchandise de choix oliy navli mollar. 

cholédoque 

adj canal cholédoque o‘t yo‘li (zarda oqib keladigan tomir). 

choléra 

nm 1. vabo, o‘lat kasali; 2. zahar odam, simyon, qumron. 

cholestérol 

nm xolesterin, qon va o‘ t nomutanosibligi. 

chômage 

nm 1. ishsizlik, ishsiz  qolish;  chômage partiel,  complet, total 

qisman,  umumiy,  to‘liq  ishsizlik;  2.  bekor  turish,  harakatsizlik,  faoliyatsizlik, 

jim  turish,  tinch  turish,  jimjitlik,  to‘xtab  turish;  chômage  d’une  usine 

zavodning to‘xtab turishi. 

chômer 

vi  1.  ishsiz,  bekorchi  bo‘ lmoq;  2.  ishni  to‘xtatmoq,  harakatsiz, 

tinch,  jim,  faoliyatsiz  turmoq,  to‘xtab  turmoq;  3.  loc  ne  pas  chômer  ko‘p 

ishlamoq; il n’a pas chômé aujourd’hui u bugun ko‘p, juda ishladi. 

chômeur, euse 

n ishsiz, bekorchi, ishi yo‘q odam. 

chope 

nf krujka (pivo ichadigan), jom. 

choper 

vt  1.  o‘g‘irlamoq,  o‘marib  ketmoq;  2.  yuqtirmoq,  ushlamoq, 

orttirmoq;  choper  un  rhume  tumov  orttirmoq  yuqtirmoq;  3.  asir  olmoq, 

qamamoq,  qamoqqa  olmoq;  le  voleur  se  fait  choper  o‘g‘ri  asir  tushdi, 

hibsga olindi, qamoqqa olindi, qamaldi. 

chopine 

nf vino shishasi (yarim litr), yarim ta, yarim talik. 

choquant, ante 

adj xijolatda qoldiradigan,  haqoratlaydigan, nafsoniyatga 

tegadigan. 

choquer 

vt  1.  tegmoq,  tegib,  turtib  ketmoq,  turtmoq,  itarmoq;  2.  uyatga 

qo‘ymoq,  xijolatda  qoldirmoq,  hayratda  qoldirmoq,  jig‘iga  tegmoq,  g‘ashini 

keltirmoq, g‘ijintirmoq, haqorat qilmoq. 

choral, ale 

I. adj xorga oid, jo‘r bo‘ladigan; II. nm diniy ashula. 

chorale 

nf xor, jo‘r bo‘lib aytish guruhi, to‘dasi. 

chorégraphe 

nm xoreograf. 

chorégraphie 

nf 1. xoreografiya; 2. raqs va  balet spektakllarini sahnaga 

qo‘yish. 

chorégraphique 

adj xoreografiyaga oid. 

choriste 

nm xor aytuvchi, jo‘r bo‘luvchi. 

chorus 

nm  1.  faire  chorus  takrorlamoq,  jo‘r  bo‘lmoq,  ma’qullamoq;  2. 

mus mavzuning asosiy qismi (jazda). 

chose 

I. nf 1. narsa, buyum, ashyo; c’est une chose bien agréable que 

de  rencontrer  un  ami  do‘stni  uchratishday  rohati  jon  narsa  bormi!  il  se 

passe ici des  choses bizarres g‘alati, qiziq voqealar bo‘ layotibdi;  2. borliq, 

haqiqat,  fakt;  regarder  les  choses  en  face  haqiqat  yuziga  tik  boqmoq, 

qaramoq; un tas de  choses bir butun,  to‘da borliq; les choses humaines, 

de  ce  monde  olam  borlig‘i;  la  nature  des  choses  tabiat  borlig‘i,  borliq 

tabiati; c’est chose faite bo‘ lgan voqea,  fakt; dites-lui bien des choses de 

ma  part  mendan  yaxshi  gaplarni,  istaklarni  aytib  qo‘ying;  loc  autre  chose 

boshqa  narsa;  c’est  autre  chose,  tout  autre  chose  bu  butunlay  boshqa 

narsa;  la  même  chose  shunday  narsa;  ce  n’est  pas  la  même  chose  bu 

ayni  shunday  emas;  quelque  chose  nimanidir;  il  lui  est  arrivé  quelque 

chose unga nimadir bo‘lgan; peu de chose muhim emas; c’est bien peu de 

chose bu juda muhim emas; II. nm 1. shunaqa, shunday narsa; 2. bu (odam 

haqida); j’ai vu monsieur chose men anavi odamni ko‘rdim (oti nima ediya); 

III. adj être tout chose kayfi buzuq bo‘lmoq, o‘zini yomon his qilmoq; je suis 

tout chose men o‘zimni yomon his qilayotibman. 

chou 

I. nm karam; feuilles de chou bulvar, tuturuqsiz gazeta; mon chou, 

mon petit chou azizim; II. adj juda yaxshi, ajoyib. 

chouan 

nm shuan (Fransiyada qirol tarafdorlari). 

chouannerie 

nf  shuanlar  qo‘zg‘oloni  (Fransiyada  qirol  tarafdorlarining 

qo‘zg‘oloni). 

choucas 

nm zag‘cha (qush). 

chouchou, oute 

nf suyumli, ardoqli, yaqin o‘rtoq. 

chouchouter 

vt suymoq, erkalamoq, taltaytirmoq. 

choucroute 

nf karam va go‘shtli taom. 

chouette 

I.  nf  boyqush,  boyo‘g‘li;  II.  adj  ko‘rkam,  zebo,  shinam, 

muhtasham, juda soz, ajoyib, zo‘r; intj juda soz! qoyil! 

chou-fleur 

nm gulkaram. 

chou-rave 

nm sholg‘omkaram, ildizkaram (mazasi sholg‘omga o‘xshagan 

karam). 

choyer 

vt erkalamoq,  erkalatmoq, suymoq,  ardoqlamoq; elle  choye ses 

enfants u bolalarini ardoqlaydi. 

chrême 

nm cherkovlarda ishlatiladigan maxsus zaytun moyi. 

chrétien, ienne 

I. adj nasroniy diniga oid; II. n nasroniy. 

chrétiennement 

adv vivre chrétiennement nasroniy bo‘lib yashamoq. 

chrétienté 

nf nasroniylik, nasroniy dinidagi xalqlar. 

christ 

nm 1. Iso M asih; 2. xochga tortilgan Iso M asih tasviri. 

christiania 

nm lijada keskin burilish qilish. 

christianisation 

nf nasroniy diniga o‘ tkazish, nasroniylashtirish. 

christianiser 

vt nasroniy diniga o‘tkazmoq. 

christianisme 

nm nasroniylik, nasroniy dini. 

chromatique 

adj 1. xromatik; gamme chromatique xromatik gamma; 2. 

xromatik ranglar; 3. xromosomalar (irsiyatga oid). 

chrome 

nm  1.  xrom  (och  kul  rang  tusli  qattiq  kimyoviy  element);  2. 

xromlash,  yaltillatish  (detallarni);  nettoyer  les  chromes  de  sa  voiture 

mashinasining detallarini artmoq, tozalamoq. 

chromé, ée 

I. adj xromlashtirilgan, xromli; II. nm xromli detal. 

chromer 

vt xromlamoq, xrom qoplamoq. 

chromo 

nm 1. xromolitografiya (rangli kitob, jurnallar); 2.  taxta klishedan 

bosilgan rasm; oleografiya (moy bo‘yoq bilan rasm qilish). 

chromosome 

nm xromosomalar (organizmdagi irsiyat faktori, irsiyatning 

elementar birligi). 

chronique 

I.  adj  surunkali,  azaliy,  uzoq  davom  etadigan,  cho‘ziladigan, 

odat bo‘lib qolgan; II. nf solnoma, yilnoma, tarix. 

chroniquement 

adv surunkali, azaliy, doimiy. 

chroniquer 

vt yilnoma, solnoma, tarix yozmoq; yozib qoldirmoq. 

chroniqueur 

nm 1. solnomachi, solnomanavis,  tarixni yozib  boruvchi;  2. 

xronikachi, gazeta xodimi, sharhlovchi, kuzatib boruvchi. 

chronologie 

nf xronologiya (voqealar tarixi). 

chronologique 

adj voqealarning ketm a-ketligiga asoslangan. 

chronologiquement 

adv xronologik bayon etish. 

chronométrage 

nm xronometraj (vaqtni aniq o‘lchash). 

chronomètre 

nm  xronometr  (juda  to‘g‘ri  yuradigan,  vaqtni  aniq 

ko‘rsatadigan soat). 

chronométrer 

vt vaqtni juda aniq o‘lchamoq. 

chronométreur 

nm xronometraj bilan shug‘ullanuvchi (odam). 

chronométrique 

adj  xronometrik,  xronometr  asosida  qilinadigan,  vaqtni 

aniq o‘lchashga oid. 

chrysalide 

nf  kapalak  g‘umbagi,  g‘undagi;  fig  sortir  de  sa  chrysalide 

go‘zallashmoq, chiroyli bo‘ lmoq, yetilmoq, voyaga yetmoq. 

chrysanthème 

nm xrizantema (gul). 

chuchotement 

nm  pichirlash,  shivirlashish,  pichir-pichir  qilish,  gap, 

g‘iybat. 

chuchoter 

vt 1. pichirlamoq, shivirlamoq,  quloqqa shivirlab gapirmoq;  2. 

vi  pichirlashmoq,  shivirlashmoq,  pichirlab  gaplashmoq;  3.  shitirlamoq, 

shildiramoq, shaldiramoq. 

chuintant,  ante 

I.  adj  shipillaydigan,  shipildoq  (tovush);  II.  nf  shipildoq 

‘sh’ tovushi. 

chuintement 

nm shsh, j-jlash, shsh-lab gapirish. 

chuinter 

vi sh-shlab, j-jlab gapirmoq. 

chut 

intj jim! bas!