Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

CESSE

 

CHANTIER

 

 

 

87 

cesse 

nf to‘xtash, to‘xtalish, tin; sans cesse tin olmasdan. 

cesser 

I.  vt  to‘xtatm oq,  tugatmoq,  yakunlamoq;  II.  vi  chek  qo‘ymoq, 

tugamoq,  tinchimoq,  to‘xtamoq,  tinmoq;  le  vent  a  cessé  shamol  to‘xtadi, 

tinchidi, tindi. 

cessez-le-feu 

nm inv o‘t ochishni to‘xtatish. 

cessible 

adj yon beriladigan, savdolashiladigan, sotiladigan. 

cession 

nf  voz  kechish,  egalik  huquqini  birovga  berish,  o‘ tkazish,  yon 

berish, ko‘nish. 

cessionnaire 

nm foydalanuvchi, bahramand. 

c’est-à-dire 

loc conj demak, binobarin, ya’ni. 

césure 

nf she’riyatdagi takrorlanadigan qisqa tutuq, sukut. 

cétacés 

nm pl kitsimonlar. 

chacal 

nm chiyabo‘ri, shoqol. 

chacun, chacune 

pron indéf har kim, har  bir  odam, har kimsa; chacun 

de nous har birimiz. 

chagrin

1

,  ine 

adj  xo‘mraygan,  o‘shshaygan,  badqovoq,  qovog‘i  soliq; 

g‘amgin,  ma’yus,  parishon,  xafa,  ranjigan,  dili  siyoh,  qayg‘uli,  qayg‘uga 

tushgan. 

chagrin

2

 

nm  qayg‘u,  g‘am,  xafagarchilik,  dard,  dard-alam,  azob,  azob-

uqubat,  alam;  o‘kinch,  ranj,  alam,  dilisiyohlik,  ko‘ngil  qolish,  sovish,  ixlosi 

qaytish, umidsizlik. 

chagrin

3

 

nm saxtiyon. 

chagriner 

vt  qayg‘uga  solmoq,  ranjitmoq,  qayg‘urtirmoq,  ozor  bermoq, 

dilini og‘ritmoq, xafa qilmoq. 

chah 

nm voir schah. 

chahut 

nm 1. shovqin, shovqin-suron, g‘avg‘o, to‘polon; 2. raqs turi. 

chahuter 

I. vi shovqin-suron ko‘tarmoq,  to‘polon qilmoq;  II. vt ostin-ustin 

qilmoq, ag‘dar to‘ntar qilmoq, to‘s-to‘polonini chiqarmoq. 

chahuteur,  euse 

I.  n  shang‘i,  janjalkash,  to‘polonchi;  II.  adj  baqiroq, 

shang‘i. 

chai 

nm vino do‘koni yerto‘lasi. 

chaîne 

nf 1. zanjir; 2.  qator,  tizma; chaîne de  montagne  tog‘ tizmasi;  3. 

kishan,  tushov;  briser  ses  chaînes  kishanlarini  parchalamoq;  4.  konveyer; 

chaîne de  montage yig‘uv konveyeri, sexi; 5. uzatish zanjiri; 6. ketma-ketlik, 

izchillik; 7. teleradio kanallari. 

chaînette 

nf zanjircha. 

chaînon 

nm 1. halqa, zanjir halqasi; 2. aloqa, bog‘lanish. 

chair 

nf 1. gavda, tana, et, go‘sht, tan; 2. go‘sht; 3. meva eti. 

chaire 

nf 1. kafedra; 2. minbar. 

chaise 

nf 1. kursi, o‘rindiq; 2. tirgak, tirgovich, tayanch. 

chaland 

nm yuk kemasi, shalanda. 

châle 

nm tivit ro‘mol, jun ro‘mol. 

chalet 

nm 1. qishloq uyi; 2. ko‘ngil ochar uy. 

chaleur 

nf 1. issiq, harorat; 2. jo‘shqinlik, qizg‘inlik. 

chaleureusement 

adv qizg‘in, otashin, jo‘shqin. 

chaleureux, euse 

adj jo‘shqin, qizg‘in, issiq, otashin. 

châlit 

nf karavot (to‘shaksiz). 

chaloupe 

nf katta qayiq. 

chaloupé, ée 

I. adj allure chaloupée lapanglab yurmoq; II. nf raqs. 

chalumeau 

nm 1. gaz payvandlagich gorelkasi,  tumshug‘i;  2. qamish;  3. 

sivizg‘a, nay; 4. kavsharlagich. 

chalut 

nm tral, baliqchilik to‘ri. 

chalutier 

nm 1. baliqchi; 2. baliq ovlovchi kema. 

chamade 

nf battre la chamade taslim bo‘lmoq, yurakning qattiq urishi. 

chamailler (se) 

vpr urushib qolmoq, janjallashmoq, so‘kishmoq. 

chamaillerie 

nf bahs, tortishuv, nizo, kelishmovchilik. 

chamailleur, euse 

adj n mijg‘ov, ming‘ir-ming‘ir odam. 

chamarré, ée 

adj ola-bula, olabayroq, guldor, didsiz, beo‘xshov kiyingan. 

chamarrure 

nf  1.  rang-baranglik,  beo‘xshov  bezak,  ola-bulalik;  2.  zar 

uqali jild, qoplama. 

chambard 

nm  1.  shovqin-suron,  qiy-chuv;  2.  to‘s-to‘polon,  alg‘ov-

dalg‘ovlik, o‘ ta chalkashlik. 

chambardement 

nm keskin o‘zgarish, to‘ntarish, o‘grilish, burilish. 

chambarder 

vt ag‘dar-to‘ntar, ostin-ustin qilib yubormoq. 

chambranle 

nm eshik, deraza kesakisi. 

chambre 

nf 1. xona, bo‘lma; 2. palata (qonun chiqaruvchi, savdo, sud); 3. 

chambre à air rezina kamera; 5. chuqur, kamchak. 

chambrée 

nf 1. xonadosh; 2. yotoqxona (askarlar  uchun); 3. yig‘ilganlar, 

to‘planganlar. 

chambrer 

vt 1. uy qamog‘ida ushlamoq; 2. xonadoshlik qilmoq;  3. vinoni 

xona haroratidaga keltirmoq; 5. boshqalardan ajratib qo‘ymoq. 

chameau 

nm 1. tuya; 2. xunuk, badbashara, beso‘naqay, qo‘pol odam. 

chamelier 

nm sorbon, tuyakash. 

chamelle 

nf moya, harvona, urg‘ochi tuya. 

chamois 

nm 1. tog‘ kiyigi, echkisi; 2. ag‘darma mayin charm; 3. och sariq 

rang. 

champ 

nm  1.  dala,  ekinzor,  maydon;  2.  maydon;  loc  adv  sur  le  champ 

tezda, shu zahotiyoq. 

champagne 

nm shampan vinosi. 

champêtre 

adj qishloqona; vie champêtre qishloqona, qishloqcha hayot. 

champignon 

nm 1. qo‘ziqorin, zamburug‘; 2. suv osti o‘ tlari. 

champion 

nm 1. g‘olib, chempiyon; 2. ajoyib inson. 

championnat 

nm chempiyonat, musobaqa. 

chance 

nf  1.  omad,  iqbol,  baxt,  muvaffaqiyat,  yutuq;  2.  pl  imkoniyat;  3. 

ehtimollik. 

chancelant,  ante 

adj  1.  omonat,  qimirlaydigan,  tebranuvchi,  bo‘sh, 

yaxshi o‘rnatilmagan, qotirilmagan; 2. laqqi, tuturuqsiz, betayin, zaif. 

chanceler 

vi  1.  gandraklamoq,  tebranmoq,  qimirlamoq,  loppillamoq;  2. 

ikkilanmoq, jur’atsizlanmoq, o‘zgarib turmoq. 

chancelier 

nm 1. kansler, bosh vazir; 2. muhrdor, saqlovchi. 

chancellerie 

nf devonxona, devon, kanselarya. 

chanceux, euse 

adj 1. omadli,  ishi yurishgan, omadi chopgan,  baxtli;  2. 

qaltis, xavfli. 

chancre 

nm yara, zahm. 

chandail 

nm sviter, tvitli, junli oldi yopiq kamzul. 

chandelier 

nm shamdon. 

chandelle 

nf  1.  sham;  brûler  la  chandelle  par  les  deux  bouts  umrni 

behuda  o‘ tkazmoq,  ayshu-ishratga  berilmoq;  2.  muz  sumalagi;  3.  tirgak, 

tirgovich. 

change 

nm 1. ayriboshlash, almashtirish,  o‘zgartirish;  2. pul almashtirish 

joyi; 3. qiymat; lettre de change tilxat, veksel. 

changeable 

adj 

almashtirsa 

bo‘ladigan, 

ayriboshlanadigan, 

o‘zgaruvchan. 

changeant,  ante 

adj  1.  o‘zgaruvchan,  turlanuvchi,  beqaror;  2. 

tovlanuvchan (matoh). 

changement 

nm 1. o‘zgarish, tuzatish; 2. o‘sish, taraqqiyot. 

changer 

I.  vt  almashtirmoq,  ayirboshlamoq,  o‘zgartirmoq,  almashmoq, 

alishmoq;  II.  vi  o‘zgarmoq,  o‘smoq;  III.  se  changer  vpr  kiyimini 

almashtirmoq. 

chanson 

nf ashula, qo‘shiq, o‘lan, ohang, qushlar sayrashi. 

chansonnier 

nm  1.  hofiz,  ashulachi,  qo‘shiqchi;  2.  qo‘shiq  yozuvchi;  3. 

qo‘shiqlar to‘plami. 

chant 

nm  qo‘shiq,  ashula,  o‘lan;  2.  doston;  3.  parrandalar  sayrashi;  se 

lever au chant du coq tongda turmoq, sahar turmoq. 

chantage 

nm  tovlamachilik,  do‘q  qilish,  qo‘rqitish  yo‘li  bilan  biror  narsa 

undirish, tamagirlik. 

chantant, ante 

adj 1. kuylayotgan; 2. xushohang, yoqimli, ohangli. 

chanter 

I.  vi  1.  ashula,  qo‘shiq,  o‘lan  aytmoq;  2.  sayramoq,  qichqirmoq 

(parrandalar);  3.  tovlamachilik  qilmoq;  II.  vt  madh  etmoq,  tarannum  etmoq, 

kuylamoq, ijro etm oq. 

chanteur, euse 

n 1. hofiz, ashulachi; 2. sayroqi qushlar; 3. tovlamachi. 

chanterelle 

nf 1. tor (g‘ijjak, dutor, tanbur va boshqa musiqa asboblarning 

ingichka tori, simi); 2. qo‘ziqorin turi. 

chantier 

nm  1.  qurilish  maydoni;  chantier  naval  kemasozlik  verfi;  2. 

tartibsizlik.