Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

CARREAU

 

CASSE

-

NOISETTES

 

 

 

83 

seize  est  le  carré  de  quatre  o‘n  oltining  ildizi  to‘rt;  carré  des  officiers 

zobitlar xonasi. 

carreau 

nm  1.  to‘rtburchak  g‘ isht,  tekis,  yassi  tosh,  qabr  toshi;  2.  tosh 

to‘shalgan yer;  3.  deraza shishasi;  4.  g‘isht (qarta o‘yinida);  5.  ehtiyotkorlik; 

se  tenir  à  carreau  ehtiyot  bo‘lmoq;  6.  katak;  étoffe  à  carreau  katakli 

gazmol. 

carrefour 

nm chorraha, bir necha yo‘l kesishgan joy. 

carrelage 

nm 1. g‘isht yotqizish; 2. sopol gisht qoplash. 

carreler 

vt  1.  sirlangan  sopol  g‘ isht  yotqizmoq;  2.  qog‘ozga  kataklar 

chizmoq. 

carreleur 

nm sopol g‘isht qoplovchi, kafel teruvchi. 

carrément 

adv  aniq,  to‘pa-to‘g‘ri,  ochiqchasiga,  ochiqdan-ochiq,  ochig‘i, 

to‘g‘risi. 

carrer (se) 

vpr qulay o‘tirib, joylashib olmoq. 

carrier 

nm tosh koni ishchisi, karyer egasi. 

carrière

1

 

nf karyer (ochiq, sayoz kon), tosh koni. 

carrière

2

 

nf  1.  ish,  xizmat  sohasi,  yo‘l;  entrer  dans  la  carrière  ishga 

kirishmoq;  2.  hunar,  kasb;  faire  carrière  biron  kasbda  ilgari  ketmoq;  3. 

erkinlik; donner carrière à erkinlik bermoq, o‘ziga qo‘yib bermoq. 

carriole 

nf ikki g‘ildirakli yengil arava, izvosh, shaloq mashina. 

carrossable 

adj mashina  yura  oladigan  joy;  chemin  carrossable  o‘ tish 

mumkin bo‘lgan yo‘l. 

carrosse 

nm kareta (to‘rt g‘ildirakli yengil soyabon arava). 

carrosser 

vt 1. kuzovlamoq; 2. mashinani tashqi qismlar bilan butlamoq. 

carrosserie 

nf  kuzov  yasash,  ishlab  chiqarish,  tayyorlash;  kuzov  bilan 

savdo qilish. 

carrossier 

nm 1. aravasoz; 2. avtomobil kuzovi ustasi. 

carrousel 

nm  1.  karusel,  ot  o‘yini;  2.  harakat  qiluvchi  narsalar  yig‘indisi, 

to‘dasi; un carrousel d’avions samolyotlar charxpalagi. 

carrure 

nf 1. chorpahil; 2. qomat, qad, sumbat, gavda. 

cartable 

nm o‘quvchilar sumkasi, portfeli, xaltasi. 

carte 

nf 1.  geografiya xaritasi;  2.  qarta (o‘ynaydigan);  3. bilet;  4. menyu, 

kartochka,  talon;  manger  à  la  carte  talonga  ovqat  yemoq;  5.  a’zolik  bileti, 

kartochka; carte  de visite  tashrif buyurishga chaqirish kartochkasi;  6. ochiq 

xat; carte postale  pochta ochiq xati;  7. kimligini ko‘rsatuvchi  hujjat,  qog‘oz; 

carte d’identité guvohnoma (kimligini tasdiqlovchi hujjat). 

cartel 

nm  1.  devoriy  soat  bezagi  (osma  soat);  2.  uyushma,  birlashma 

shirkat, tashkilot. 

carter 

nm  karter  (dvigatel  moyi  turadigan  quti,  joyi),  qoplab,  bekitib 

turuvchi narsa (tehnikada). 

cartésien,  ienne 

I.  adj  faylasuf  Dekartga  aloqador,  oid;  II.  n  Dekart 

izdoshi, davomchisi. 

cartilage 

nm kemirchak, tog‘ay; le cartilage du nez burun kemirchagi. 

cartilagineux, euse 

adj kemirchakka, tog‘ayga oid. 

cartographe 

nm kartograf (xarita tuzuvchi mutaxassis). 

cartographie 

nf  kartografiya  (geografik  xaritalar  chizish,  tuzish,  olish 

fani). 

cartographique 

adj kartografiyaga oid. 

cartomancie 

nf qartaga qarab fol ochish. 

carton 

nm  1.  karton,  qalin  qog‘oz;  2.  faktiz  o‘simlik  yog‘i,  moyi;  des 

personnages  en  carton  pâte  soxta  ishtirokchilar;  3.  yashik,  quti  (qalin 

qog‘ozdan yasalgan); carton à chapeaux, à chaussures shlapa,  poyabzal 

qutisi; 4. o‘quvchi sumkasi, portfeli; carton à dessin rasm daftari; 5. shaxsiy 

nishon, mo‘ljal, mishen; faire un carton mo‘ ljalga, nishonga otmoq. 

cartonnage 

nm  1.  kartondan  mahsulot  ishlab  chiqarish;  2.  karton 

qoplama, jild. 

cartonné, ée 

adj karton qoplamali, jildli (kitob). 

cartonnier 

nm  1.  karton,  qalin  qog‘oz  ishlab  chiqaruvchi,  qalin  qog‘oz 

sotuvchi; 2. shkaf. 

cartouche 

nf  1.  patron  (o‘q-dori,  porox  joylashtirilgan  gilza,  idish);  2. 

kichkina shisha idish; une cartouche d’encre siyohdon; 3. blok, yashik, quti; 

une cartouche de cigarettes sigaretalar bloki, qutisi. 

cartouche 

nf kartush (jimjimador lavha yoki ramka yozuvli taxtacha). 

cartouchière 

nf patrontosh, patron sumkasi, o‘qdon. 

cas 

nm  1.  voqea,  hodisa,  hol,  vaziyat,  sharoit,  ahvol,  holat;  cas  grave 

jiddiy holat; en ce cas u holda, u vaziyatda; loc conj en cas que, au cas où 

u  holda,  agar  …  qachonki,  agar  …;  en  cas  qu’il  vienne  agar,  qachonki  u 

kelsa; en tout cas har holda,  qanday bo‘lganda ham; 2. faire grand cas de 

katta  ahamiyat  bermoq,  qadrlamoq,  e’tibor  bermoq,  yaxshi  baholamoq;  3. 

jinoyat,  noo‘rin  xatti-harakat,  ayb;  soumettre  un  cas  au  juge  sudda  ayb 

qo‘ymoq; 4. cas de conscience masala, vijdon ishi, holi; 5. méd jiddiy, og‘ir 

hol, ahvol, mushkul holat. 

cas 

nm gram kelishik. 

casanier, ière 

I. adj xonaki, uyda o‘ tirishni yaxshi ko‘radigan, uyga oid; II. 

n uydan eshikka chiqmaydigan odam, xonanishin. 

casaque 

nf 1. keng yengli plashch, chavondozlar  plashchi, chakmoni;  2. 

qochish; tourner casaque  qochib ketmoq, xiyonat qilib boshqa  lagerga  o‘tib 

ketmoq. 

cascade 

nf  sharshara,  shovva,  shalola,  suvning  sharillab  tushishi;  2. 

qahqaha; cascade de rires kulgi qahqahasi. 

cascader 

vi 1. sharshara bo‘lib oqmoq,  tushmoq; 2. fam o‘yinqaroq hayot 

kechirmoq. 

cascadeur, euse 

n kaskadyor, xavfli sahnalarni o‘ynovchi artist. 

case 

nf  1.  kulba,  qashshoq,  xaroba  uy;  2.  katak;  les  64  cases  de 

l’échiquier shahmatning 64 katagi; 3. bo‘ linma; tiroir à plusiers cases  bir 

necha bo‘linmali tortma, quti; 4. jinni, aqli kam; il a une case en moins, une 

case vide u aqli kam, jinni, birkam. 

caséine 

nf kazein (sutdagi oqsil modda). 

casemate 

nf yerosti mudofaa istehkomi. 

caser 

vt  1.  joylashtirmoq;  trouver  un  logement  pour  caser  un  ami 

do‘stni  joylashtirgani  uy  topmoq;  2.  fam  joylashtirmoq,  erga  bermoq;  elle  a 

deux filles à caser uning erga beradigan ikki qizi bor; se caser joylashmoq, 

o‘rnashmoq. 

caserne 

nf  1.  kazarma  (askarlar  yotadigan  joy,  bino);  2.  bir  necha 

kvartirali katta bino, uy. 

casernement 

nm kazarma qurilishlari majmuasi, yig‘indisi. 

cash 

adv payer cash naqd to‘lamoq. 

casher 

ou

 

kascher

 

adj  inv  iudaizm,  yahudiy  dini  odatlariga  binoan 

tayyorlangan, pishirilgan. 

casier 

nm  1.  qutilar,  bo‘linma;  casier  à  livres  kitoblar  bo‘linmasi;  2. 

ma’lumot; casier judiciaire sudlanganligi haqida guvohnoma, ma’lumot. 

casino 

nm kazino, qimorxona, ko‘ngil ochish uylari. 

casoar 

nm 1. kazuar (tuyaqushning bir turi); 2. ukpar. 

casque 

nm 1. kaska, dubulg‘a; 2. casque à écouteurs go‘shak (radio); 3. 

soch quritgich. 

casqué, ée 

adj kaska, dubulg‘a kiygan. 

casquer 

vi pul bermoq, to‘ lamoq, saxiylik qilmoq. 

casquette 

nf furajka (erkaklar bosh kiyimi); uchuvchilar bosh kiyimi. 

cassable 

adj mo‘rt, tez sinadigan, sinuvchan, uvalanuvchan, nozik. 

cassant,  ante 

adj  1.  mo‘rt,  sinuvchan;  2.  keskin,  cho‘rtkesar,  amirona, 

takabbur,  kalondimog‘,  dimog‘dor,  kekkaygan,  kibr-havosi  baland;  3. 

toliqtiradigan, charchatadigan, qiyin, zerikarli. 

cassate 

nf mevali muzqaymoq. 

cassation 

nf  1.  kassatsiya,  shikoyat  arizasi;  cour  de  cassation 

kassastiya  (shikoyat  arizali)  sud;  2.  mil  mansabdan  tushirish,  unvonini  olib 

tashlash, pasaytirish. 

casse 

nf 1. sindirish, sinish; 2. siniq shisha, siniq  idish, parchalash; siniq; 

3. mashinani temir tersakka tashlash; 5. eshikni buzib o‘g‘irlik qilish. 

casse-cou 

nm  inv  1.  xavfli,  nozik  joy;  crier  casse-cou  à  qqn  xavfdan, 

xatardan  ogohlantirmoq;  2.  qo‘rqishni  bilmaydigan  odam;  o‘t,  olov  odam, 

baloyi-azim, qo‘rqmas. 

casse-croûte 

nm inv yengil tamaddi. 

casse-gueule 

I. nm inv xavfli, qaltis joy; II. adj xavf-xatarli, qaltis, nozik. 

casse-noisettes,  casse-noix 

nm  inv  yong‘oq  chaqqich,  yong‘oq 

chaqadigan ombir.