Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

CARAVANIER

 

CARRÉ

 

 

 

82 

caravanier 

nm karvonboshi (tuyada). 

caravansérail 

nm karvonsaroy. 

caravelle 

nf 1. karavella (yelkanli kema); 2. karavella (samolyot nomi). 

carbonate 

nm ko‘mir kislotasining tuzlari (soda). 

carbonater 

vt ko‘mir kislotasi solmoq, gazlamoq. 

carbone 

nm 1. ko‘mir, uglerod; 2. qora qog‘oz. 

carbonifère 

I.  adj  uglerodli,  karbonli  ko‘mir  kislotali;  II.  nm  boshlang‘ich 

era geologik davri, tosh davri. 

carbonique 

adj karbonat angidridli. 

carbonisation 

nf  ko‘mirga,  koksga  aylantirish,  havosiz  qizdirib  ko‘mirga 

aylantirish, haydash, uglerod oksidi bilan to‘yintirish. 

carboniser 

vt  ko‘mirga  aylantirmoq,  ko‘mir  qilib  qo‘ymoq,  kokslamoq, 

koksga aylantirmoq. 

carburant 

nm yonilg‘i, yoqilg‘i. 

carburateur 

nm karburator (dvigateliga yonilg‘i beruvchi moslama). 

carburation 

nf  1.  uglerod  singdirib  qattiq  qilish;  2.  havo  va  yonilg‘i 

aralashmasi. 

carbure 

nm 1. karbid; 2. kalsiy karbid. 

carburer 

vt yonilg‘ i bug‘lari bilan havo aralashmasi tayyorlamoq. 

carcan 

nm 1. temir bo‘yinbog‘ (jinoyatchilarga solinadigan); 2. bo‘yinturuq; 

le carcan de la discipline temir intizom iskanjasi, kishani. 

carcasse 

nf  1.  skelet,  suyak  (hayvonlar);  2.  sinch,  qobirg‘a,  karkas 

(binoda); 3. odam gavdasi, tanasi. 

cardage 

nm jun, paxta tarash, titish. 

cardan 

nm kardan (avtomobilning g‘ildiraklariga harakat uzatgich), kardan 

o‘qi. 

carde 

nm  1.  taroq,  mashina  (jun,  paxta  taraydigan);  2.  yeyiladigan 

artishoksimon o‘simlik yaproqlari. 

carder 

vt taramoq (mashinada). 

cardeur, euse 

n 1. yung  tituvchi,  tarovchi; 2. nf  taroq mashinasi,  tituvchi 

mashina. 

cardiaque 

I. adj yurakka oid; crise cardiaque yurak  tutqanog‘i; II. yuragi 

kasal odam. 

cardigan 

nm ayollar jaketi; kamzuli. 

cardinal

1

 

nm  1.  kardinal  (Rim  papasidan  keyingi  eng  yuqori  ruhoniylik 

unvoni); 2. Amerikada yashovchi qizil qanot sayroqi qushi. 

cardinal

2

, ale 

I. adj 1. bosh, eng muhim, asosiy; géog les quatre points 

cardinaux  dunyoning  to‘rt  tomoni  (shimol,  janub,  sharq,  g‘arb);  2.  gram 

sanoq (son); II. nm math kardinal son. 

cardiogramme 

nm kardiogramma (yurak urushini o‘lchash, ko‘rsatish). 

cardiographie 

nf kardiografiya (yurak urushini yozib olish). 

cardiologie 

nf kardiologiya (yurak kasalini o‘rganadigan fan). 

cardiologue 

nm kardiolog (yurak kasali doktori). 

cardon 

nm ispan artishogi (yeydigan poliz o‘ti). 

carême 

nm  ro‘za  (nasroniylarda  go‘shtli,  sutli,  tuxum li  taomlarni  yeyish 

taqiqlangan 46 kunlik ro‘za); faire carême ro‘za tutmoq. 

carence 

nf  1.  mansabiga  nomunosiblik;  la  carence  du  gouvernement 

hukumat tanqisligi; 2. tanqislik, yetishmovchilik. 

carène 

nf 1. kemaning suv ostidagi qismi; 2.  tuzatish,  ta‘mirlash;  mettre, 

abattre un navire en carène kemani tuzatishga qo‘ymoq. 

caréner 

vt  1.  kema  suv  osti  qismini  tuzatmoq,  tozalamoq;  2. 

suyirilashtirmoq (samolyotda, kemada). 

caressant,  ante 

adj  yoqimli,  yoqim toy,  xushmuomala,  mayin, 

erkalatuvchi, shirin. 

caresse 

nf erkalash,  erkalatish, suyish, mehribonlik; faire des caresses 

à qqn erkalamoq, suymoq. 

caresser 

vt  1.  erkalamoq,  erkalatmoq,  suymoq;  2.  silamoq;  3. 

ardoqlamoq; caresser un rêve orzusini ardoqlamoq, qo‘llab-qo‘ltiqlamoq. 

cargaison 

nf 1. kema, samolyot yuki; 2. fam to‘plam, zaxira. 

cargo 

nm yuk kemasi; cargo pétrolier tanker, neft tashuvchi kema. 

carguer 

vt yelkanni tushirmoq, pasaytirmoq. 

cariatide 

nf kariatida (ayol qiyofasida ishlangan tayanch ustun). 

caribou 

nm Kanada bug‘usi. 

caricatural, ale 

adj hajviy, masxaraomiz, kulgili, o‘xshovsiz. 

caricature 

nf 1. hajviy rasm, kulgili  tasvir, karikatura, masxaraomiz hazil; 

2. hajviy asar, hajviya, kulgili o‘xshatma; 3. xunuk shaxs, masxaraboz. 

caricaturer 

vt hajv, kulgi qilmoq, masxaralamoq, mazax, mayna qilmoq. 

caricaturiste 

nm artist (rassom, hajvchi). 

carie 

nf karies (tishning yemirilishi). 

carier 

vt yemirmoq, chirimoq, chiritmoq. 

carillon 

nm  1.  qattiq  qo‘ng‘iroqlar  ovozi,  jarang-jurunglar;  2.  bong;  3. 

qo‘ng‘iroqlar bilan ijro etilgan ohang, kuy. 

carillonner 

vi 1. qo‘ng‘iroq chalmoq,  bong urmoq; 2. qattiq jaranglatmoq; 

faire un carillon qattiq jaranglatmoq. 

carlin 

nm mops, moska (tumshug‘i yalpoq laycha it). 

carlingue 

nf samolyotning odam yashaydigan joyi, kabina. 

carmagnole 

nf  1793  yilgi  revolutsionerlar  ijro  etgan  ashula,  raqs, 

karmanyola. 

carme 

nm Notr Dam ordenining dindorlari (Mont-Karmel). 

carmélite 

nf karmelitka (monax xotin). 

carminé, ée 

adj qip-qizil. 

carnage 

nm qirg‘in, qatli om, xunrezlik; un affreux, monstrueux carnage 

dahshatli, qabih, mudhish qirg‘in. 

carnassier, ière 

I. adj yirtqich; II. n pl yirtqich hayvonlar, etxo‘r, go‘shtxo‘r 

hayvonlar. 

carnassière 

nf ov xalta. 

carnation 

nf odam tanasining rangi. 

carnaval 

nm 1. karnaval; 2. bayram, sayil, sayr-tomosha. 

carnavalesque 

adj sayr-tomoshaga arziydigan, o‘yin-kulguli. 

carne 

nf 1. sifatsiz go‘sht, et; 2. yomon ot. 

carné, ée 

adj go‘shtli; alimentation carnée go‘shtli oziq-ovqat. 

carnet 

nm 1. xotira daftarchasi; 2. varag‘ i yirtib olinadigan bloknot; carnet 

à  souche;  carnet  de  chéques  chek  daftarchasi;  3.  markalar,  chiptalar 

yig‘indisi. 

carnier 

nm kichik ov xaltasi. 

carnivore 

I. adj etxo‘r, yirtqich; II. nm pl etxo‘r sut em izuvchilar, yirtqich, 

qonxo‘r hayvonlar. 

carolingien, ienne 

adj karolinglar dinastiyasiga oid. 

caroncule 

nf go‘shtdor, etli g‘uddacha, o‘sma. 

carotène 

nm karotin (sabzidan olinadigan modda). 

carotide 

nf  qizil  qon  tomiri,  shakar  tomir  (yurakdan  boshga  qon 

haydaydigan). 

carottage 

nm parmalash qudug‘dan olingan tuproq yoki jins namunasi. 

carotte 

I. nf sabzi; II. adj malla, qizg‘ish, sariq; les cheveux carotte sariq, 

malla, qizg‘ish soch. 

carotter 

vt  ayyorlik  bilan  qo‘lga  kiritmoq,  aldab-suldab  olmoq,  qo‘rqitib 

undirmoq,  tuzlamoq,  firib  bermoq,  pand  bermoq,  laqillatmoq,  qo‘yarda-

qo‘ymay so‘rab olmoq. 

carotteur,  euse 

ou  carottier,  ière  n,  adj  ayyor,  aldoqchi,  firibgar, 

aldamchi,  yolg‘onchi,  mo‘ltoni,  qallob,  gadoy,  tilanchi,  tovlamachi,  tamagir; 

yulg‘ich, mug‘ombir. 

caroubier 

nm seratoniya (daraxt). 

carpe

1 

nf  1.  karp,  zog‘ora  baliq;  2.  loc  saut  de  carpe  umbaloq  oshib 

tushish; faire de  yeux de carpe ko‘zni  tepaga qaratmoq; être, rester  muet 

comme une carpe og‘ziga suv, tolqon solganday gung bo‘lmoq. 

carpe

2

 

nm bilakning ikki suyagi. 

carpette 

nf  1.  kichkina  gilamcha  (karavot  oldiga  solinadigan);  2.  o‘ ta 

xushomadgo‘y, yaltoq. 

carquois 

nm sadoq, o‘qdon, tirdon. 

carré

1

, ée

 

adj 1. to‘g‘ri  to‘rtburchak; 2. kvadrat; 3. keng, chorpahil, keskin; 

épaules  carrées  chorpahil,  keng  yelkalar;  une  réponse  carrée  keskin 

javob; 4. to‘rtburchak; 5. boshpana, xona. 

carré

2

 

nm  1.  kvadrat,  ikkinchi  daraja;  élever,  mettre  au  carré  ikkinchi 

darajaga,  kvadratga  ko‘ tarmoq;  2.  bir  parcha,  bo‘lak;  cultiver  un  carré  de 

terre bir parcha,  bo‘lak yerni ishlamoq; 3. maydoncha; 4. math kvadrat  ildiz;