Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

CASSE

-

PIEDS

 

CAUTIONNER

 

 

 

84 

casse-pieds 

I.  nm  inv  xira,  pashshaxo‘rda,  yelim,  yopishqoq,  shilqim, 

sulloh odam; II. adj mijg‘ov, ming‘ir-ming‘ir, xira. 

casse-pipe 

nm  inv  qirg‘in,  xunrezlik,  ayovsiz  mushtlashuv,  urush, 

urushish. 

casser 

I.  vt  1.  sindirmoq,  ushatmoq,  parchalamoq;  2.  loc  casser  la 

croûte nonushta qilmoq, tamaddi qilib olmoq; casser le morceau shamasiz, 

qochirimsiz, kinoyasiz aytmoq (o‘z fikrini); casser sa pipe o‘lmoq; casser la 

tête  zeriktirmoq,  bezor  qilmoq,  ko‘ngilga  urmoq;  3.  sindirmoq  (suyakni), 

burnini sindirmoq; casser  les pieds zeriktirmoq;  4. ziyon, zarar yetkazmoq; 

5. ça ne  casses  rien  bu shundayicha;  6.  bekor, yo‘q qilmoq; 7. mansabini, 

unvonini pasaytirmoq, tushirmoq. 

casser 

II.  vi  1.  sinmoq,  ushalmoq,  parchalanmoq;  se  casser  sinmoq, 

ushalmoq; 2. bo‘linmoq, mayda bo‘laklarga, parchalarga bo‘linib ketmoq. 

casserole 

nm 1. kastrul idish; 2. bo‘lmag‘ur shaloq pianino. 

casse-tête 

nm  inv  1.  gurzi,  cho‘qmor;  2.  jumboq,  muammo,  dushvor 

masala; ce problème est un casse-tête bu jumboq masala, bu muammo. 

cassette 

nf quticha; kasseta. 

casseur, euse 

n 1. maydalovchi;  2.  buzuvchi, sindiruvchi,  parchalovchi, 

ushatuvchi; 4. nm arg o‘g‘ri. 

cassis

1

 

nm  1.  smorodina,  qorag‘at;  qorag‘atdan  tayyorlangan  spirtli 

ichimlik; 2. fam bosh, kalla. 

cassis

2

 

nm  yo‘ldan  ko‘ndalang  o‘tgan  ariqcha;  yo‘ldagi  notekislik, 

ko‘ndalang chuqurcha. 

cassolette 

nf isiriqdon, tutatqi solinadigan idish. 

cassoulet 

nm taom nomi. 

cassure 

nf 1. darz, singan joy, suyak yorig‘i; 2. uzilish, ajralish. 

castagnettes 

nf pl kastanyet (qayroqsimon musiqa asbobi). 

caste 

nf 1. tabaqa, toifa, ijtimoiy sinf; 2. urug‘ jamoasi. 

castel 

nm kichik qasr, qal’a, qo‘rg‘oncha. 

castor 

nm 1. qunduz; 2. teri, mo‘yna, qunduz telpak, po‘stin. 

castration 

nf axtlash, bichish, axta qilish. 

castrer 

vt axta qilmoq, bichmoq. 

cataclysme 

nm kataklizm, ofat (keskin o‘zgarish,  ag‘dar-to‘ntar, halokat, 

falokat, larzaga keltirish, ofat, tabiiy musibat (ofat). 

catacombe 

nf yer osti qabristoni. 

catafalque 

nm tobut usti bezagi. 

catalan, ane 

I. adj kataloncha; II. n 1. katalonlar; 2. nm katalon tili (Balear 

orollarida). 

catalepsie 

nf tutqanoq, quyanchiq kasali. 

cataleptique 

I. adj tutqanoqli; II. n ruhiy kasal odam. 

catalogue 

nm 1. katalog (kitoblar ro‘yxati); 2. mollar ro‘yxati, ko‘rsatgichi. 

cataloguer 

vt 1. katalog, ro‘yxat  tuzmoq; katalogga, ro‘yxatga kiritmoq; 2. 

tasniflamoq, turlarga ajratmoq. 

catalyse 

nf kataliz (kimyoviy reaksiyaning tezlashuvi yoki sekinlashuvi). 

catalyser 

vt  1.  reaksiya  beruvchi  modda  sifatida  harakat  qilmoq;  2. 

reaksiya boshlamoq. 

catalyseur 

nm  katalisator  (kimyoviy  reaksiyani  tezlashtiruvchi  yoki 

sekinlashtiruvchi modda). 

cataphote 

nm katafot, nur qaytargich (mashinada). 

cataplasme 

nm 1. og‘rigan joyga suyuq  dori yoki  issiq suvga ho‘llangan 

bint bog‘lash bilan davolash; 2. hal bo‘lmaydigan ovqat. 

catapulte 

nf  1.  manjaniq  (qadimiy  tosh  otish  quroli);  2.  katapulta 

(uchuvchi avtomatik ravishda otib yuboradigan qurilma). 

catapultage 

nm avtomatik ravishda irg‘itib yuborish. 

catapulter 

vt avtomatik ravishda irg‘itib, otib yubormoq. 

cataracte 

1. sharshara; 2. katarakta, ko‘z gavharining xira tortishi. 

catastophe 

nf 1. katastrofa, tabiiy ofat, halokat; 2. baxtsiz hodisa, falokat. 

catastrophé, ée 

adj halokatli, fojiali, juda og‘ir. 

catastophique 

adj  halokatga  olib  boradigan,  fojiali,  halokatli,  juda  og‘ir, 

dahshatli, vahimali, qo‘rqinchli. 

catch 

nm sport kech, kurash (amerikacha). 

catcher 

vi kurashmoq, kurashga, kechga tushmoq. 

catéchiser 

vt  o‘rgatmoq,  yo‘l-yo‘riq  ko‘rsatmoq,  ta’lim  bermoq,  yo‘lga 

boshlamoq. 

catéchisme 

nm  cherkovda  katexizis  (diniy  aqidalarning  savol-javob 

bayoni). 

catégorie 

nf 1. turkum, toifa, daraja; 2. nav, tur, sort. 

catégorique 

adj  qat’iy,  uzil-kesil,  dadil,  dovyurak,  jur’atli,  aniq;  réponse 

catégorique  aniq javob; il  a été catégorique  sur ce point  bunda  u  qat’iy, 

dadil, dovyurak, jur’atli edi. 

catégoriquement 

adj qat’iy ravishda, qat’iyatli, batamom, uzil-kesil. 

caténaire 

I. adj zanjirli, zanjirsimon; réaction caténaire zanjirli reaksiya; 

II. nf kontaktli tarmoq, shoxobcha (temir yo‘lda). 

cathédrale 

nf 1. sobor,  bosh cherkov, jome, eng katta butxona;  2. yarim  

tiniq usti notekis, g‘adir-budir shisha. 

catherinette 

nf  muqaddas  katerina  kunini  bayram  qiluvchi  25  yoshli  qiz 

bola. 

cathéter 

nm  méd  kateter  (qovuqni  bo‘shatish  yoki  unga  dori  yuborish 

uchun ishlatiladigan shisha naycha, nay asbob). 

cathode 

nf katod, manfiy elektrod. 

catholicisme 

nm katoliklik, katoliklar mazhabi. 

catholique 

I.  adj  katoliklarga  oid;  II.  nm  katolik,  katoliklar  mazhabidagi 

odam; 3. shubhali. 

catimini  (en) 

loc  adj  yashirincha,  bildirmay,  sezdirmay,  zimdan, 

bekitiqcha, yeng ichida. 

catogan 

nm soch turmaklash tasmasi, bog‘ichi. 

cauchemar 

nm  1.  yomon  tush,  alog‘-chalog‘  tush,  bosinqirash,  shayton 

vasfasasi,  vasvasa,  xayol;  2.  zeriktiruvchi  odam,  ming‘ir-ming‘ir  odam, 

mijg‘ov. 

cauchemarder 

vi  yomon  tush  ko‘rib  chiqmoq,  shayton  vasvasasi 

bosmoq. 

cauchemardesque 

ou  cauchemardeux,  euse

 

adj  dahshatli,  mudhish, 

rasvo, yoqimsiz, juda yomon, noxush. 

caudal, ale 

adj dumdagi, dumga oid. 

causal, ale 

adj sababli, sabab bilan bo‘ladigan. 

causalité 

nf sababiyat. 

causant,  ante 

adj  sergap,  ezma,  gapni  yaxshi  ko‘radigan;  il  n‘est  pas 

très causant u sergap emas. 

cause 

nf 1. sabab, vaj, bois, bahona, asos, dalil; la cause de sa réussite 

omadining  sababi,  boisi;  2.  ish,  voqea,  hodisa,  jarayon,  sud;  cause 

criminelle jinoiy ish; 3.  ish, yumush, xizmat, mashg‘ulot; défendre la cause 

de  la  paix  tinchlik  ishini  himoya  qilmoq,  yoqlamoq;  faire  cause  commune 

avec qqn birga, birgalikda harakat qilmoq, urinmoq; plaider une cause ishni 

himoya qilmoq; être en cause bahsga sabab, bahona bo‘lmoq. 

causer 

I. vt sabab bo‘lmoq, yetkazmoq,  tug‘dirmoq (ziyon, zarar); causer 

un  malheur  baxtsizlikka  sabab  bo‘lmoq;  II.  vi  suhbatlashmoq,  so‘zlashib 

o‘tirmoq, hangomalashmoq, gaplashmoq. 

causerie 

nf  1.  bemalol  so‘zlashish,  gaplashish,  erkin  suhbat, 

suhbatlashish;  2.  gap,  so‘z,  suhbat,  nutq;  une  causerie  littéraire  adabiy 

suhbat, nutq. 

causette 

nf hangoma; faire la causette hangoma qilib o‘ tirmoq. 

causeur,  euse 

I.  adj  vaysaqi,  ezma,  sergap;  II.  n  suhbatdosh, 

hamsuhbat. 

causse 

nm ohakli yassi tog‘. 

caustique 

I.  adj  1.  yemiruvchan,  o‘yuvchan,  yeyuvchi,  o‘ tkir, 

achishtiradigan;  soude  caustique  o‘yuvchi  soda,  natriy;  2.  zaharli,  uzib 

oladigan,  zaharxanda;  II.  n  1.  zahar,  zaharxanda  odam,  ranjituvchi;  4.  nm 

o‘yuvchi, yeyuvchi modda. 

cauteleux,  euse 

adj  firibgar,  hiylagar,  makkor,  ayyor,  mug‘ombir, 

shayton, sho‘x, pismiq, tulki, tilyog‘lama, munofiq, riyokor, ikkiyuzlamachi. 

cautère 

nm méd kauter, kuydiruvchi asbob. 

caution 

nf 1. kafillik, kafolat, garov,  ishontirish, garantiya,  dalil;  2. loc adj  

sujet à caution dalil, ishonch; 3. kafil bo‘ lgan odam, kafil, guvoh. 

cautionnement 

nm kafillik, kafolat, garov, majburiyat (hujjatlar). 

cautionner 

vt (pour) kafil bo‘lmoq, o‘z zimmasiga olmoq, kafilligini olmoq.