Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

CAVALCADE

 

CENSEUR

 

 

 

85 

cavalcade 

nf  1.  kavalkada,  bir  to‘da  otliq;  2.  betartib  armiya,  shovqinli 

olomon. 

cavalcader 

vi 1. otda saf tortib yurmoq; 2. to‘da, guruh bo‘lib yugirmoq. 

cavale 

nf baytal, biya, urgo‘chi ot. 

cavaler 

vi  1.  chopmoq,  yugirmoq,  qochmoq,  qochib  ketmoq;  2. 

zeriktirmoq, bezor qilmoq; se cavaler qochib qolmoq, juftakni rostlamoq. 

cavalerie 

nf 1. kavaleriya,  otliq  askarlar,  otliq  qo‘shin; 2. armiyaning otliq 

korpusi, otliq guruhi; 3. otlar majmuasi to‘dasi. 

cavalier,  ière 

I.  n  1.  otliq,  chavandoz,  suvori;  2.  kavalerist,  otliq  askar, 

kavaleriyachi,  tankchi; 3. xushtor, oshiq, kavaler; 4. ot, asp (shahmatda); 5. 

egik,  qiyshiq metall  tanga;  6. hamroh (raqsda); 7.  iskanja, qisqich, skoba; 8. 

otliq,  chavandoz  ayol;  II.  adj  erkin,  betakalluf,  sarbast,  surbet,  odobsiz, 

beandisha, qo‘pol, qo‘rs, dag‘al, uchqur, epchil, azamatlardek, mardona. 

cavalièrement 

adv  o‘z  xohishi  bilan,  erkin,  bemalol,  tortinmay, 

odobsizlarcha, betakalluf ravishda, beandishalik bilan, epchillik bilan, qo‘rslik, 

qo‘pollik bilan. 

cave

1

 

nf  1.  yerto‘la,  yer  ostidagi  uy,  zindon,  mag‘ora,  g‘or;  2.  estradali 

kichik kafe, restoran qovoqhona, yerto‘ladagi mayxona. 

cave

2

 

nm ahmoq, tentak, nodon, merov, befahm, anqov, laqma odam. 

cave

3

 

adj  1.  botiq,  cho‘kin,  kirtaygan,  ichiga  botib,  kirib  ketgan;  joues 

caves kirtaygan chakaklar, lunj, yuz, bet; 2. kovak; veines caves yurakning 

o‘ng bo‘lmasiga borib quyiladigan ustki va ostki venalar (vena qon tomirlari). 

caverne 

nf  1.  g‘or,  ungur,  mog‘ora;  2.  kovak,  o‘yiq,  illat  (tibbiyotda); 

cavernes pulmonaires o‘pkadagi teshik. 

caverneux,  euse 

adj  voix  caverneuse  yer  qa‘ridan  kelayotganday 

mudhish ovoz. 

caviar 

nm qora ikra, osetr uvuldirig‘i. 

caviarder 

vt  o‘chirmoq,  o‘chirib,  chizib  tashlamoq  (satrni,  qatorni),  qora 

tortmoq, yo‘q qilmoq, olib tashlamoq. 

caviste 

nm vino beruvchi xizmatkor. 

cavité 

nf  1.  chuqur  joy,  chuqurcha,  kamchak,  chuqurlik,  o‘yiq  joy;  2. 

bo‘shliq, kovak; les cavités nasales burun bo‘shlig‘i. 

ce, cet 

adj dém m (unli yoki h muet bilan boshlangan so‘zlar oldida  cet), 

cette f, ces pl  bu,  bular (ko‘rsatish olmoshlari); ce livre bu kitob; cet  arbre 

bu  daraxt;  cet  homme  bu  odam;  cette  chose  bu  narsa;  ces  pays  bu 

mamlakatlar; (ci, là ravish yuklamalari bilan ishlatilishi mumkin). 

ce  (ça,  ceci,  cela) 

pron  dém  neutre  sredniy  roddagi  ko‘rsatish 

olmoshlari; 1.  c’est, ce doit (peut) être bu …;  c’est facile bu oson, yengil; 

2.  c’est  …qui,  c’est…que  kuchaytirish,  bo‘rttirish  yuklamalari  bilan;  c’est 

vous  qui  le  dites!  buni  aytayotgan  siz!  c’est  une  bonne  idée  que  vous 

avez  là!  bu  sizning  yaxshi  fikringiz;  3.  c’est  à  lui  de  jouer  uning  o‘ynashi 

kerak; 4. ce que, qui, dont …, ce  à quoi, pour quoi, ce dont on parle bu 

haqda  gapirardilar;  5.  ce  (to‘g‘ri  to‘ldiruvchi  bilan);  ce  me  semble  bu 

menimcha, bu menga tuyuladi; pour ce faire buni qilmoq uchun. 

céans 

adv bu yerda, uyda; le maître de céans uy egasi. 

cécité 

nf  ko‘rlik,  so‘qirlik,  ko‘zi  ojizlik;  être  frappé  de  cécité  ko‘r  bo‘lib 

qo‘lmoq, ko‘zi ojiz bo‘lib qolmoq. 

céder 

I. vt kechmoq, bahridan kechmoq, bermoq, in’om qilmoq; céder  sa 

place joyini bermoq; II. vi 1. bo‘yin egmoq, itoat etmoq, bo‘ysunmoq; céder à 

qqn birovga itoat  etmoq; 2.  pasaymoq; il ne lui cède en  rien  u undan  past 

kelmaydi,  u  bilan  teng;  3.  tubanlashmoq;  4.  dosh  bermoq,  chidamoq;  une 

branche  qui  cède  sous  le  poids  des  fruits  mevalar  og‘ irligiga  dosh  bera 

olmaydigan shox. 

cédrat 

nm yirik limon. 

cèdre 

nm kedr (ignabargli yashil katta daraxt). 

ceindre 

vt  bel  bog‘lamoq;  kamar,  belbog‘  bog‘lamoq;  o‘rab,  qamrab, 

qurshab olmoq, o‘ramoq; ceindre une écharpe bo‘yinbog‘ o‘ramoq. 

ceinture 

nf  1.  belbog‘,  kamar,  qayish;  2.  loc  se  serrer,  se  mettre  la 

ceinture kamarni siqib  bog‘lamoq, och  qolmoq; 3. ceinture de  judo dzudo 

kamari; 4. ceinture de natation, de sauvetage suzish, qutqarish kamari; 5. 

bel  (belning  siqib  bog‘langan  joyi);  entrer  dans  l’eau  jusqu’à  la  ceinture 

belgacha  suvga  tushmoq;  6.  devor,  to‘siq,  g‘ov,  panjara,  ihota;  chemin  de 

fer  de  ceinture  temir  yo‘l  g‘ovi,  aylanma  temir  yo‘l;  ceinture  verte  yashil 

ihota. 

ceinturer 

vt  1.  bel  bog‘lamoq,  o‘ramoq,  kamar  bog‘lamoq;  2.  bel; 

ceinturer son adversaire raqibini belidan tutmoq, ushlamoq. 

ceinturon 

nm harbiylar kamari, qurol tasmasi. 

cela 

pron  dém  neutre  1.  bu,  ushbu,  mana  bu,  mana  shu  (uzoqroq 

masofani bildiradi); 2. bu narsa; tout  cela est faux buning hammasi soxta, 

yasama. 

célébration 

nf  1.  maqtash,  ko‘klarga  ko‘ tarish,  madh  qilish,  shuhratini 

olamga  yoyish,  mashhur  qilish;  2.  bayram  qilish,  qutlash,  tabriklash, 

nishonlash; 3. tantanali ibodat, namoz, ibodat qilish. 

célèbre 

adj ma’lum, mashhur, dongdor, nomdor, atoqli, dong‘i chiqqan. 

célébrer 

vt  1.  bayram  qilmoq,  tantanalamoq,  nishonlamoq;  2.  dong 

taratmoq,  chiqarmoq;  3.  maqtamoq,  mashhur  qilmoq;  4.  ibodat  qilmoq, 

namoz o‘qimoq; célébrer la messe ibodat qilmoq. 

célébrité 

nf  1.  shuhrat,  nom,  dovrug‘,  dong,  ovoza,  mashhurlik;  2. 

mashhurlik, atoqli, dongdor kishi. 

celer 

vt yashirmoq, bekitmoq, sir saqlamoq. 

céleri 

nm selderey (kashnichsimon oshko‘k). 

célérité 

nf ijro etishning tezligi, jadalligi. 

céleste 

adj  1.  osmonga,  ko‘kga,  fazoga,  koinotga  oid,  fazoviy;  la  voûte 

céleste  osmon  gumbazi;  2.  rohat-farog‘at,  huzur-halovat;  la  béatitude 

céleste  samoviy  huzur-halovat  rohat-farog‘at;  3.  go‘zal,  ajoyib,  g‘ayritabiiy, 

ilohiy, mislsiz; une beauté céleste g‘ayritabiiy, mislsiz go‘zallik. 

célibat 

nm bo‘ydoqlik; nikohsizlik; xotinsiz, ersiz yashash. 

célibataire 

I.  adj  bo‘ydoq,  xotinsiz,  ersiz,  uylanmagan;  II.  n  bo‘ydoq 

odam, ersiz xotin. 

celle 

pron dém f bu (ayol). 

cellier 

nm yerto‘la, mayxona (vino saqlanadigan joy). 

cellophane 

nf sellofan. 

cellule 

nf 1. bot hujayra; 2. mumkatak, katak; 3. yakka kamera (qamoqda) 

4.  hujra,  kulba,  faqirona  uy;  5.  planyor  (samolyotda);  6.  qobiq,  uya,  katak, 

ko‘z, bo‘lak; 7. yacheyka, sho‘ba (partiyaning boshlang‘ich guruhi). 

cellulite 

nf tibbiyotda bo‘rtish, shishish, qappayish, ko‘ tarilish, kepchish. 

celluloïd 

nm selluloid (yonmaydigan material). 

cellulose 

nf selluloza (modda), biriktiruvchi to‘qima. 

celtique 

ou

 

celte

 

I. adj keltlarga oid; II. n 1. kelt, keltlar, kelt, gall xalqi; 2. 

nm kelt tili. 

celui 

pron dém m, 

ceux

 m pl

, celle

 f

, celles

 f pl

 

bu, shu, mana bu, mana 

shu; celui que vous voyez là mana shu siz ko‘rayotgan; ceux de  mon âge 

se  le  rappellent  mening  yoshimdagilar  uni  eslashadilar,  yodga  olishadilar; 

celui-ci, celle-ci, ceux-ci, celles-ci mana bu, mana bular; celui-là, celle-là, 

ceux-là,  celles-là  anavi,  anavilar;  ceux-ci  partent,  ceux-là  demeurent 

bulari jo‘nab ketayotibdi, ulari qolishayabdi. 

cénacle 

nm  uyushma,  artistlar,  yozuvchilar  guruhining  majlisi;  cénacle 

littéraire adabiyot uyushmasi, to‘dasi. 

cendre 

nf 1. kul, yong‘inning kul qoldig‘i; loc mettre,  réduire en cendres 

kulga  aylantirmoq;  renaître  de  ses  cendres  kuldan  qayta  bino  bo‘lmoq, 

tiklanmoq,  tug‘ilmoq, vujudga kelmoq; 2. qoldiq, nishona, murda, o‘lik jasad, 

hok, marhum kuli. 

cendré, ée 

adj kulga oid, kulsimon, kulrang; des cheveux gris cendrés 

kulrang soch. 

cendrée 

nf so‘xta, qasmoq, metall zaki, to‘pon, kul qoldig‘i. 

cendreux, euse 

adj kulli; sol cendreux kultuproq. 

cendrier 

nm kulxona, kuldon, o‘txona teshigi. 

cène 

nf 1. Isoning kechki ovqati, nonushtasi; 2. payshanbalik. 

cénobite 

nm monax, rohib. 

cénotaphe 

nm maqbara, sag‘ana, qabr, daxma. 

cens 

nm senz, biror siyosiy huquqdan  foydalanish im tiyoziga ega  bo‘lish 

uchun qo‘yiladigan shartlar. 

censé,  ée 

adj  faraz  qilingan,  hisoblangan;  il  est  censé  être  à  Paris  u 

Parijda deb faraz qilingan, hisoblangan. 

censeur 

nm  1.  senzor  (senzura  qiluvchi  shaxs);  2.  tanqidchi;  3.  nozir, 

nazoratchi (litseyda).