Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

CAP

 

CARAVANE

 

 

 

81 

cap 

nm  1.  loc  adj  de  pied  en  cap  boshdan  oyoq;  2.  burun;  le  cap  de 

Bonne Espérance yaxshi umid buruni; 3. yo‘nalish, kurs, yo‘l; mettre le cap 

sur -ga tomon yo‘l olmoq. 

capable 

adj 1. qobiliyatli,  qobil, qodir,  layoqatli, iste’dodli;  2. yaroqli; il  se 

sent  capable  de  réussir  u  zafar  qozonishga  qodir,  yaroqli;  3.  epchil, 

chaqqon,  malakali,  kuchli;  c’est  un  ouvrier  très  capable  bu  juda  epchil 

ishchi. 

capacité 

nf  1.  idish  sig‘ imi,  hajmi,  kattaligi;  2.  qobiliyat,  layoqat,  qobillik, 

qodirlik,  qurb,  qudrat,  quvvat,  iste’dod;  3.  yaroqlilik,  qodirlilik,  huquqqa  ega 

bo‘lish qobiliyati, huquqdorlik. 

caparaçonner 

vt ot yopig‘ i, jul yopmoq, egar-jabduq solmoq. 

cape 

nf yengsiz yoping‘ich, rido; rire sous cape yashirincha kulmoq. 

capeline 

nf xotinlarning keng shlapasi. 

capharnaüm 

nm  tartibsiz  narsalar  to‘lib-toshib  yotgan  joy,  eski-tuskilar 

joyi. 

capillaire 

I.  adj  1.  juda  ingichka,  nozik,  qil  tomirli;  2.  sochga  oid;  II.  nm  

kapellyar (juda ingichka naycha, qilnaycha, qiltomir). 

capilotade  (en) 

loc  adv  o‘ ta  ezilgan  holat,  nihoyatda  charchagandan 

mayda-mayda bo‘lgan holat. 

capitaine 

nm 1. sarkarda, lashkarboshi; 2. boshliq, sardor, yo‘lboshchi; 3. 

kapitan, rota komandiri; 4. sport komanda kapitani; 5. darg‘a, kema kapitani. 

capital,  ale 

adj  asosiy,  bosh,  birinchi,  tub,  eng  muhim;  peine  capitale 

o‘lim jazosi. 

capital 

nm  1.  kapital,  mablag‘,  sarmoya,  boylik,  bisot;  2.  kapitalizm, 

kapitalistlar sinfi; 3. eng muhim narsa, tub ma’no, mohiyat, mazmun. 

capitale 

nf 1. markaz, poytaxt; 2. qo‘lyozmaning bosh harfi. 

capitalisation 

nf  kapitallashtirish,  qo‘shimcha  qiymatni  kapitalga,  pulga 

aylantirish. 

capitaliser 

I.  vt  kapitalga,  pulga  aylantiroq;  II.  vi  tejab  pul  yig‘moq, 

jamg‘armoq, to‘plamoq, orttirmoq. 

capitalisme 

nm kapitalizm jamiyati. 

capitaliste 

I.  nm  kapitalist  (burjuaziya  jamiyatida  hokim  sinf  vakili, 

sarmoyador), boy, boyon; II. adj kapitalizmga oid, doir. 

capiteux, euse 

adj mast qiladigan, kayf beradigan. 

capiton 

nm yumshoq narsalar (sinadigan nozik narsalarni joylashtirganda 

atrofiga tiqiladi). 

capitonnage 

nm yumshoq qilib joylash. 

capitonner 

vt yumshoq narsa qoplamoq; capitonner une porte eshikka 

yumshoq matoh qoplamoq, yumshoq narsalarga o‘rab joylashtirmoq. 

capitulation 

nf taslim bo‘lish. 

capitule 

nm to‘pgul. 

capituler 

vi  1.  taslim  bo‘lmoq,  yengilganligini  bo‘yniga  olmoq;  2.  yon 

bermoq, yengilib o‘z maslagidan kechmoq. 

capon, onne 

adj, n fam vieilli qo‘rqoq, yuraksiz. 

caporal 

nm  1.  kapral  (kichik  harbiy  unvon),  bo‘lim  komandiri;  caporal-

chef katta kapral; 2. past navli tamaki. 

capot 

nm kapot, qopqoq. 

capote

 nf

 

shinel, avtomobil yopqichi, jild. 

capoter 

vi  1.  to‘ntarilmoq,  ag‘darilmoq;  (avtomobil  haqida)  2.  amalga 

oshmay qolmoq. 

câpre 

nf kovul. 

caprice 

nm 1. injiqlik, m ijg‘ovlik, xarxasha, noz, g‘alati qiliq, tantiqlik, istak, 

xohish; 2. pl betayinlik, beqarorlik, beburdlik; les caprices de la mode rasm-

odatning o‘zgaruvchanligi, betayinligi. 

capricieux, euse 

I. adj injiq, mijg‘ov, noz,  tantiq, o‘zgaruvchan; II.  n injiq 

bola, dovdir odam, beqaror odam. 

capricieusement 

adv injiqona, xarxashali, ters, o‘jar, qaysar. 

capricorne 

nm tog‘ taka yulduzlar turkumi, burji. 

câprier 

nm kovul, kavar (buta o‘simlik). 

caprin, ine 

adj echkiga oid; echki. 

capsule 

nf  1.  anat  parda,  xaltacha;  2.  qopqoq  (buti lka  uchun);  3.  urug‘li 

ko‘sak, ko‘rak; 4. piston kapsul; 5. g‘ilofli dori. 

capsuler 

vt qopqoq yopmoq, tiqin tiqmoq. 

capter 

vt  1.  qo‘lga  kiritmoq,  topmoq,  erishmoq,  qozonmoq,  muvaffaq 

bo‘lmoq, qidirib topmoq; 2. burmoq, qayirmoq, boshqa yo‘lga solib yubormoq 

(buloqni);  3.  tutib,  to‘xtatib  qolmoq,  qo‘ lga  tushirmoq;  capter  un  message 

topshiriqni qo‘lga tushirmoq (xabarni). 

captieux, euse 

adj aldoqchi, yolg‘on, soxta, dog‘uli. 

captif,  ive 

I.  adj  1.  asir  tushgan,  tutqun,  qo‘lga  olingan;  2.  bog‘langan; 

ballon captif bog‘langan aerostat; II. n tutqun, asir; qul. 

captivant,  ante 

adj  shaydo  qiladigan,  maftun  etadigan,  maroqli, 

jozibador, qiziqarli. 

captiver 

vt  maftun  etmoq,  rom  etmoq,  asir,  shaydo  qilmoq,  o‘ziga 

tortmoq. 

captivité 

nf asirlik, mahbuslik, tutqunlik. 

capture 

nf 1. asir olish, qo‘lga tushirish, ushlab turish, qo‘lga olish, ishg‘ol, 

zabt, istilo qilish; 2. o‘lja, qol’lga kiritilgan narsa. 

capturer 

vt  bosib  olmoq,  zabt  etmoq,  asir  olmoq,  qamoqqa  olmoq; 

capturer un animal féroce yirtqich hayvonni tutqunlikda ushlamoq. 

capuche 

nf kiyimga tikilgan qalpoq, turli kichik narsalar qopqog‘i. 

capuchon 

nm 1. qopqoq, shlapa, trubka qopqog‘i, ruchka qopqog‘i. 

capucin, ine 

n kaputsin (tarki dunyo  qilgan katolik, monaxlari ordenining 

a’zosi). 

caquet 

nm  1.  tuxumlagan  tovuq  qaqaqlashi;  2.  bekorchi  gap,  safsata; 

g‘iybat, fisqi-fasod gap, g‘idi-bidi gaplar. 

caquetage 

nm tovuqxonadagi qaqillashlar. 

caqueter 

vt  1.  qaqillamoq;  2.  g‘iybat,  fisqi-fasod  qilmoq,  tinimsiz 

vaysamoq, bidirlamoq. 

car 

conj chunki, negaki, shuning uchunki, shunga ko‘ra. 

car 

nm avtobus. 

carabe 

nm sassiq qo‘ng‘iz, o‘siroq qo‘ng‘iz. 

carabin 

nm student-tabib. 

carabine 

nf karabin (qisqa stvolli miltiq). 

carabinier 

nm  1.  karabiner  (askar);  2.  Italiyada  militsioner;  Ispaniyada 

bojxona xodim i. 

caraco 

nm ayollar nimchasi. 

caracoler 

vi otni gijinglatmoq, ot o‘ynatib yurmoq. 

caractère 

nm 1. fazilat,  tabiat,  fe’l, xulq,  fe’l-atvor,  fe’l-xo‘y; 2. harf, litera, 

yozuv, belgi; 3. xususiyat, xossa, belgi, alomat, nishona, asar, ishora, fazilat, 

hosiyat, xislat; caractères individuels shaxsiy fazilat. 

caractériser 

I. vt ta’riflamoq, tafsiflamoq, baho bermoq, baholamoq; II. se 

caractériser vpr ta’riflamoq, tafsiflamoq, baholanmoq. 

caractéristique 

I.  adj  biror  xususiyatga  ega  bo‘lgan,  ajralib  turadigan, 

antiqa,  ajoyib,  farqlovchi;  II.  nf  ta’rif,  tafsif,  baho,  xos  xususiyat;  les 

caractéristiques d’une  machine mashinaning alohida xususiyatlari;  fazilat, 

hosiyat, alomat. 

caractérologie 

nf inson fazilatlarini o‘rganadigan fan . 

caracul 

nm voir

 

karakul. 

carafe 

nf  1.  grafin;  2.  rester  en  carafe  chetda  qolmoq,  unutilmoq;  3. 

bosh, fam; un coup sur la carafe boshga bir zarba. 

carafon 

nm grafincha. 

caraïbe 

I. adj Karib dengiziga oid; II. n Antil orollari aholisi (indeyslar). 

carambolage 

nm  1.  billyardda  asisiy  soqqaning  ikki  soqqaga  birdan 

urilishi;  2.  to‘qnashuv;  carambolage  d’automobiles  sur  une  route 

encombrée to‘lib-toshgan ko‘chada avtomobil to‘qnashuvi. 

caramboler 

vt to‘qnashmoq, urilib ketmoq. 

caramel 

I. nm karamel (konfet turi), obaki, obakidondon; II. adj och sariq, 

qizg‘ish, malla. 

caraméliser 

vt qanddan qiyom qilmoq. 

carapace 

nf  1.  toshbaqa  kosasi,  po‘st,  po‘choq,  qobiq,  po‘stloq 

(tuxumda); 2. qalqon, sovut, qobiq. 

carapater  (se) 

fam  qochib  ketmoq,  nari  ketmoq,  uzoqlashmoq,  juftakni 

rostlamoq, tum taraqay bo‘lmoq. 

carat 

nm karat, qirot (0,2 gramm). 

caravane 

nf  1.  karvon,  les  chiens  aboient,  la  caravane  passe  prov  it 

hurar, karvon o‘ tar; 2. yo‘ lovchilar, odamlar guruhi.