Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

CACHOTTIER

 

CAILLOUTAGE

 

 

 

77 

cachottier, ière 

adj sir  tutuvchi, sir bekituvchi; sirli; elle est cachottière 

sirli ayol (xotin yoki qiz). 

cachou 

I. nm 1. akatsiya daraxtidan olinadigan modda; 2. palma  daraxti 

sharbati, shirasi; II. adj couleur cachou qizil jigarrang. 

cacique 

nm 1. kasik, kashik (Markaziy Amerika hindularining sardori, yo‘l 

boshlovchisi); 2. pedagogika oliy bilimgohi ko‘rigi sovrindori. 

cacochyme 

adj  1.  ozg‘in,  holsiz,  darmonsiz,  qonsiz;  2.  qartaygan, 

qartayib kuch-quvvatdan qolgan, munkillagan. 

cacophonie 

nf 1. kakofoniya; 2. yoqimsiz tovushlar yig‘indisi. 

cacophonique 

adj yoqimsiz xunuk (tovushda). 

cactus 

nm kaktus, qumanjir. 

cadastral, ale 

adj yer sathini, ustini aniqlashga aloqador. 

cadastre 

nm  kadastr  (ma’lumotlar  to‘plami,  biror  narsaning  ro‘yxati),  yer 

sathini aniqlash, o‘lchash. 

cadastrer 

vt  yer  sathini,  yuzasini  o‘lchamoq,  yer  sathini  yozib 

tasvirlamoq, tuzmoq. 

cadavérique

 adj murdaga oid, o‘lik jasadga aloqador. 

cadavre 

nm  1.  o‘lik  jasad,  murda;  être,  rester  comme  un  cadavre 

murdaday qotib qolmoq; 2. fam bo‘sh shisha. 

caddie 

I. nm golf, to‘p o‘yini uchun buyum larni ko‘ tarib yuradigan bola. 

caddie 

II. nm qo‘l bilan itarib yuradigan kichik aravacha. 

cadeau 

nm sovg‘a, hadya, tuhfa, tortiq, armug‘on, in’om; faire cadeau de 

sovg‘a, tortiq, in’om qilmoq. 

cadenas 

nm osma qulf; fermer une porte au cadenas eshikni osma qulf 

bilan  yopmoq;  mettre  un  cadenas  aux  lèvres  de  qqn  birovning  og‘zini 

yopib qo‘ymoq. 

cadenasser 

vt osma qulf bilan yopmoq, qulflamoq. 

cadence 

nf  1.  o‘lcham,  ko‘lam,  miqyos,  o‘lchov,  marom,  maqom,  sur’at, 

temp, vazn; la cadence des pas qadam sur’ati; 2. o‘zaro moslik, monandlik, 

muvofiqlik,  uyg‘unlik, bir-biriga  to‘g‘ri kelish, aynanlik;  cadence parfaite  a’lo 

to‘g‘ri  kelish,  a’lo  aynanlik;  3.  en  cadence  bir  maqomda,  maromda, 

ko‘lamda; 4. tovush yoki harakatning bir maqomda takrorlanishi; cadence de 

tir  d’une  arme  qurol,  miltiqning  bir  maromda  tez  ketma-ket  otishi;  une 

cadence infernale  do‘zaxiy,  jahannam sur’ati; forcer  la  cadence  jadal,  tez 

qadam tashlamoq. 

cadencé, ée 

adj ko‘lamli, maromli, muvofiq, monand. 

cadencer 

vt  1.  monandlik,  muvofiqlik,  moslikni  saqlamoq  (gapda, 

she’riyatda);  2.  moslamoq,  uyg‘unlashtirmoq;  cadencer  son  pas  qadamini 

moslamoq, qadamini to‘g‘rilamoq. 

cadet,  ette 

I.  adj  kichik,  kichkina,  kenja;  II.  nm  1.  kenja  o‘g‘il,  qiz,  oxirgi 

bola; 2. yoshi kichik, kichkina; il est  mon cadet de deux ans u mendan ikki 

yosh  kichik;  3.  so‘ngisi;  c’est  le  cadet  de  mes  soucis  bu  mening 

iztiroblarimning  eng  kichigi;  4.  kadet  (harbiy  termin);  5.  yoshlar  komandasi 

o‘yinchisi (15-17 yoshlar) 6. kursant (harbiy maktab o‘quvchisi). 

cadi 

nm qozi. 

cadmium 

nm kadmiy (kimyoviy element). 

cadrage 

nm kadrlarni joy-joyiga qo‘yish (suratda, kino-televizorda). 

cadran 

nm  1.  siferblat  (soat  ustki  qismi);  cadran  solaire  quyosh  soati; 

faire  le  tour  du  cadran  yarim  sutka  uxlamoq;  2.  diska,  lappak,  to‘garak, 

aylana,  gardish,  bo‘lingan  (kataklarga)  yoy,  do‘g‘a;  3.  biron  apparatning 

kataklarga  bo‘lingan  yassi  usti;  cadran  d’une  boussole  kompas  usti; 

cadran d’un téléphone telefon raqamlari. 

cadre 

nm  I.  1.  rom,  ramka,  deraza,  chet,  kesaki;  2.  kartinani  ramkaga 

solish, hoshiya; II. 1. fig hoshiya, bezash, o‘rab turish; être dans le cadre de 

imkoniyat chegarasida  bo‘lmoq; 2. kartina, ko‘rinish; figurer  sur les  cadres 

kadrlar  ro‘yxatida  bo‘lmoq;  être  rayé  des  cadres  ishdan  haydalmoq;  3. 

xodim. 

cadrer 

vt  biron  narsaga  mos  bo‘lmoq,  to‘g‘ri  kelmoq,  ramkaga 

joylashmoq, sig‘moq; faire cadrer moslashtirmoq. 

caduc,  uque 

adj  1.  eskirgan,  muhlati  tugagan,  iste’moldan  qolgan; 

kuchini yo‘qotgan; 2.  to‘kiluvchi,  tushib ketuvchi (barg); 3. ling “e” caduc  tez 

talaffuz etiladigan tovush. 

caducée 

nm tibbiyot ramzi. 

caecum 

nm anat ko‘richak. 

cafard,  arde 

n  1.  riyokor,  munofiq,  ikkiyuzlamachi;  2.  chaqimchi, 

g‘iybatchi, tuhmatchi, qora niyatli; 3. nm suvarak, nonxo‘rak. 

cafardage 

nm chaqimchilik, g‘iybatchilik, gap tashish, yolg‘on-yashiq gap. 

cafarder 

vi chaqimchilik qilmoq, gap tashimoq, g‘iybat qilmoq, chaqmoq. 

café 

I. nm 1. qahva,  qahva doni, kofe;  café torréfié qovurilgan qahva;  2. 

kafe  (ovqatlanadigan  joy);  II.  adj  inv  couleur  café  qahva  rang,  jigar  rang; 

couleur café au lait sutli qahva rang. 

cafetan, caftan 

nm sharqiy po‘stin. 

cafétéria 

nf qahvaxona. 

cafetière 

nm 1. qahva qaynatadigan idish; 2. fam bosh, kalla. 

cafouillage 

nm tartibsiz, nommutanosib harakat. 

cafouiller 

vi 1. tartibsiz harakat qilmoq, xo‘ja ko‘rsinga qilmoq; 2. notekis, 

to‘xtab-to‘xtab ishlamoq, yomon ishlamoq (motor haqida). 

cafouillis 

nm 1. aralash quralash, tartibsizlik, betartib harakat. 

cage 

nf  1.  qafas;  cage  d’ascenseur  lift  o‘rnatilgan  joy;  cage  d’escalier 

zinapoya  qaznog‘i;  cage  d’extraction  ko‘ targich  qaznoq  (shaxtada);  cage 

de Faraday Faradey katagi;  cage thoracique ko‘krak qafasi; belle cage ne 

nourrit  pas  l’oiseau  qushga  oltin  qafasdan  shox  afzal;  2.  qamoq;  3.  soat 

korpusi. 

cagne 

nf fam voir khâgne. 

cagneux

1

,  euse 

adj  1.  qiyshiq  oyoq,  maymoqoyoq;  2.  qiyshaygan, 

bukilgan, tugunsimon. 

cagneux

2

, euse 

adj fam voir khâgneux, euse. 

cagot,  ote 

I.  n  riyokor,  munofiq,  ikkiyuzlamachi,  tilyog‘lama;  II.  adj  

riyokorona, munofiqona, ikkiyuzlamachilik bilan. 

cagoule 

nf  1.  engsiz  bosh  kiyim li  monaxlar  paltosi,  kiyimi;  2.  kapushon 

(ko‘z uchun o‘yilgan teshigi bor); 3. jun dubulg‘a, shlem, temir qalpoq. 

cahier 

nm  1.  daftar;  2.  cahier  des  charges  texnik  talabalar,  tafsilotli 

ro‘yxat; 3. jurnal. 

cahin-caha

  adj  nari-beri,  shundayicha,  chala-chulpa,  pala-partish, 

chalakam-chatti, zo‘rg‘a, arang, amal-taqal qilib, unchalik emas, o‘rtacha, bir 

navi. 

cahot 

nm  1.  turtish,  itarish,  urish,  zarba,  silkinish;  2.  qiyinchilik, 

mushkullik, qiyinchilik, murakkablik, chigallik, asorat. 

cahotant,  ante 

adj  silkinishli  (avtomobilda);  o‘nqir-cho‘nqir,  o‘ydim-

chuqur, past-baland (yo‘l). 

cahotement 

nm silkinish, turtish, itarish. 

cahoter 

I.  vt  silkimoq,  turtmoq,  itarmoq;  II.  vi  itarilmoq,  silkinmoq, 

turtinmoq. 

cahoteux, euse 

adj o‘nqir-cho‘nqur, past-baland (yo‘l). 

cahute 

nf kulba, hujra, chayla, qashshoq uy. 

caïd 

nm 1. kaid (Tunisda, Marokkoda qabila boshlig‘i); 2. shayka boshlig‘i, 

sarkar boshchi, qorchalon, ishboshi, ko‘zga ko‘ringan odam; jouer les caïds 

o‘zini ulug‘vor, sipo, basavlat, viqorli, mag‘rur odam qilib ko‘rsatmoq. 

caïeu, cayeu 

nm kurtak, o‘simlik piyozi (lola), pindiq. 

caillasse 

nf  1.  tosh,  chaqir  tosh;  2.  yirik  tosh,  chaqir  tosh,  yo‘lga 

yotqiziladigan tosh; marcher dans la caillasse chag‘irtoshda yurmoq. 

caille 

nf bedana. 

caillé 

nm achigan sut, irib, ivib qolgan sut. 

caillebotis 

nm to‘shama, loy joydagi to‘shama yo‘lak. 

cailler 

I.  vt  tvorogga  aylantirmoq,  iritmoq;  II.  vi  sovuq  qotmoq;  III.  se 

cailler vpr quyulmoq, ivimoq, ivib qolmoq, quyuqlashmoq (sut). 

caillette 

nf qatqorin bo‘lmasi (kovush  qaytaruvchilarda  qorinning to‘rtinchi 

bo‘linmasi). 

caillot 

nm quyulib qolgan qon. 

caillou 

nm  1.  chag‘irtosh,  chaqmoqtosh,  shag‘al,  maydatosh;  2.  casser 

des cailloux mashaqqatli ish; chemin jonché de cailloux mashaqqatli yo‘l, 

qiyin yo‘l; 3. qimmatbaho  tosh, olmos; 4.  bosh, kalla; il n’a pas un poil  sur 

le caillou boshida, kallasida bir dona ham tuki yo‘q. 

cailloutage 

nm tosh terish, yotqizish.