Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

BROYEUR

 

BUSTIER

 

 

 

75 

broyeur,  euse

  n  1.  tola  titadigan  ishchi;  2.  nf  maydalash,  bo‘lish 

mashinasi, maydalagich. 

bru

 nf kelin. 

bruant

 nm dehqonchumchuq. 

brugnon

 nm luchchak shaftoli. 

bruine

 nf mayda yomg‘ir, shivot. 

bruiner

 v impers maydalab yog‘moq. 

bruire

 vt shildiramoq, shitirlamoq. 

bruissement

 nm yengil shovqin, shitirlash, shildirash. 

bruit

  nm  1.  shovqin;  shitirlash;  faire  du  bruit  shovqin  solmoq;  à  grand 

bruit  shovqin  bilan;  2.  mish-mish,  uzun-quloq  gap;  des  bruits  en  l’air 

bema’ni gap; répandre un bruit gap tarqatmoq. 

bruitage

 nm epizodga mos bo‘lgan shovqin chiqarish (teatrda). 

bruiteur

  nm  1.  tovushchi  (nog‘ora,  childirma  kabi  shovqinli  asboblarni  

chaluvchi); 2. taqlidiy tovush beruvchi. 

brûlage

 nm 1. o‘ tlarni, maysalarni yondirish; 2. kuydirib tozalash. 

brûlant,  ante

  adj  kuydiruvchan,  jazirama  issiq;  qizg‘in;  question 

brûlante qizg‘in savol; brûlant d’actualité juda muhim, zarur yangilik. 

brûlé,  ée

  I.  adj  kuygan,  qoraygan;  kuyib  ketgan;  qorayib  o‘ lgan;  II.  n  1. 

kuygan odam; 2. nm kuyuk, kuygan; odeur de brûlé kuygan narsaning  hidi; 

sentir le brûlé kuygan hid kelmoq. 

brûle-gueule

 nm chekishga mo‘ljallangan qisqa trubka. 

brûle-pourpoint

 

(à)

 loc adv to‘satdan; yaqindan turib. 

brûler

  I.  vt  1.  yoqmoq;  2.  kuydirmoq,  o‘tga  tutmoq;  brûler  les  étapes 

to‘xtovsiz,  to‘xtamasdan  yurmoq;  brûler  la  politesse  xayrlashmasdan 

ketmoq; brûler un  espion  ayg‘oqchini  fosh qilmoq; II. vi 1. yonmoq; brûler 

de  faire  qqch  bir  narsa  qilish  ishtiyoqida  yonmoq;  les  pieds  lui  brûlent  u 

ketishga oshiqmayapti; 2. bir oz kuymoq. 

brûleur

 nm gorelka. 

brûlot

 nm fig yoquvchi. 

brûlure

 nf kuyish, kuyish asorati. 

brume

 nf tuman. 

brumeux, euse

 adj1. tumanli, g‘uborli (havo); 2. g‘ira-shira; noaniqlik. 

brun, ue

 adj 1. qoramag‘iz, bug‘doy rang; 2. nf g‘ira-shira payt, oqshom. 

brunâtre

 adj qorachadan kelgan, qoracharoq. 

brunet, ette

 n bug‘doy rangli odam. 

brunir

 I. vt 1. qoraytirmoq,  qora rangga bo‘yamoq; 2. yaltiratmoq (metall 

haqida); II. vi 1. qoracha tus olmoq; brunir au soleil quyoshda qoraymoq; 2. 

qoraytirib ko‘rsatmoq. 

brusque

  adj  1.  to‘satdan;  2.  qo‘pol;  mouvements  brusques  tez,  ilkis 

harakat. 

brusquement

 adv to‘satdan, kutilmaganda; shiddatli. 

brusquer

  vt  1.  qo‘pol  muomalada  bo‘lmoq;  2.  tezlashtirmoq, 

kuchaytirmoq; brusquer  les  choses harakatni kuchaytirmoq,  tezlashtirmoq; 

brusquer  la  situation  vaziyatdan  qutulish  yo‘lini  topmoq;  brusquer  la 

fortune omadini sinab ko‘rmoq. 

brusquerie

 nf sovuq muomala, qo‘pollik. 

brut, brute

 I. adj 1. xom, pishmagan, yetilmagan; tozalanmagan; matière 

brute  xomashyo;  sucre  brut  shakar  xomashyosi;  diamant  brut  ishlov 

berilmagan  olmos;  2.  qo‘pol,  nokas;  3.  yalpi,  jami,  hammasi;  II.  adv  peser 

brut cent kilos idish bilan og‘irligi yuz kilo. 

brutal,  ale,  aux

  adj  1.  qo‘pol;  2.  to‘satdan;  coup  de  vent  brutal 

shamolning shiddatli zarbasi; 3. kuchli ta’sir qiluvchi. 

brutalement

 adv qo‘pollik bilan. 

brutaliser

 vt qo‘pollashmoq. 

brutalité

  nf  1.  qo‘pollik,  dag‘allik,  qo‘pol  muomala;  2.  kuch  qo‘llash, 

kuchini ko‘rsatish. 

brute

 nf 1. tabiiy; un diamant encore brut hali sayqal berilmagan olmos; 

2. qo‘pol odam, mol, hayvon. 

bruyant, ante

 adj shovqinli. 

bruyamment

 adv shovqin bilan. 

bruyère

 nf archagul, supurgigul. 

buanderie

 nf kirxona, kir yuvish joyi. 

bubon

 nm bubon (limfa bezlarining shishishi, qo‘ltiqqa, chov orasiga  bez 

kelishi). 

buccal,  ale,  aux

  adj  og‘zaki,  og‘iz,  og‘izga  oid;  cavité  buccale  og‘iz 

bo‘shlig‘i. 

bûche

1

  nf  1.  g‘o‘la,  yorilgan  g‘o‘la;  bûche  de  Noël  yangi  yil  torti;  2.  fig 

to‘nka, to‘ngak, g‘o‘la. 

bûche

2

 nf fam yiqilish. 

bûcher

1

 

nm 1. gulxan (qatl uchun); 2. o‘tinxona. 

bûcher

2

 vt astoydil, bosh ko‘ tarmay ishlamoq, o‘qimoq. 

bûcheron, onne

 n o‘tinchi, daraxt kesuvchi. 

bûchette

 nf mayda tarasha, payraha. 

bûcheur

 nm zahmatkash, mehnatkash. 

budget

  nm  budjet;  budget  d’Etat  davlat  budjeti;  budget  annuel  yillik 

budjet; budget de guerre harbiy budjet. 

budgétaire

 adj budjetga oid; loi budgétaire davlat budjeti haqida qonun. 

buée

 nf bug‘ tomchisi. 

buffet

 nm javon, bufet; shkaf (idish-tovoq uchun). 

buffle

 nm buyvol. 

bugle

 

nm mis surnay (harbiylarda). 

building

 nm anglic ko‘p qavatli bino, osmono‘par bino. 

buis

 nm shamshod. 

buisson

 nm buta, butazor, to‘qay. 

buissonneux, euse

 adj buta qoplagan, butazor. 

buissonnier, ière

 adj o‘qish va ishyoqmas. 

bulbe

  nm  1.  tugunak,  ildizmeva,  o‘simlik  piyozi,  kartoshkasi;  2.  gumbaz 

(piyoz shaklidagi). 

bulgare

 I. adj bolgarcha; II. nm bolgar tili. 

bulldozer

 nm buldozer. 

bulle

 

nf  ko‘pik,  pufakcha;  bulle  d’air  havo  pufakchasi;  bulle  de  savon 

sovun ko‘pigi; faire des bulles ko‘pirmoq. 

bulletin

 nm 1. bulleten, varaqa (saylov); bulletin de vote saylov bulleteni; 

2. bulleten (jurnal);  3. yozuv; bulletin d’appel chaqiriq  qog‘ozi; bulletin de 

juge hakam qog‘ozi (sport  o‘yinlarida);  4. ma’ lumot; bulletin d’information 

so‘nggi ma’lumot; bulletin météo(rologique) ob-havo ma’lumoti; bulletin de 

renseignement  razvedka  ma’lumoti;  bulletin  de  santé  sog‘lig‘i  haqida 

qog‘oz. 

bungalow

 nm bungalo; hovlili pastak uy. 

buraliste

 n tamaki do‘koni sotuvchisi. 

bure

 nf jundan qilingan qo‘pol gazlama, chakmon. 

bureau

1

 

nm  1.  byuro,  yozuv  stoli;  2.  kanselyariya,  idora,  devonxona; 

xizmat  idorasi,  ishxona;  bureau  de  vote  saylov  uchastkasi;  bureau  de 

renseignement  ma’lumotxona;  bureau  des  objets  trouvés  topilmalar 

byurosi; bureau de location oldindan bilet sotish kassasi; bureau de poste 

pochta  bo‘lim i;  bureau  de  tabac  tamaki  kioskasi;  être  à  son  bureau 

xizmatda bo‘lmoq. 

bureau

2

 

nm byuro (ma‘muriyat); bureau de séance yig‘ilish hay’ati. 

bureaucratie

 nf qog‘ozbozlik, to‘rachilik. 

bureaucratique

 adj to‘ralarcha. 

burette

 nf cherkovdagi muqaddas suyuqliklar idishi. 

burin

 nm temir kesadigan qaychi. 

buriner

 vt iskana bilan shakl bermoq, kesmoq, qirqmoq, urib teshmoq. 

burlesque

  I.  adj  bo‘rttirilgan,  mubolag‘ali;  kulgili,  kulgi  qistatadigan;  II.  n 

bo‘rttirilgan hajviy tasvir. 

burnous

 nm 1. yengsiz, qalpoqli chakmon (arablarda); 2. chaqaloq kiyimi. 

buse

1

 

nf 1. sor (yirtqich qush); 2. fam ahmoq, tentak. 

buse

2

 nf 1. ventilyatsiya quvuri; havo quvuri (shaxtada); 2. naycha. 

business

 nm 1. vx ish; 2. tijorat, tadbirkorlik. 

busqué, ée

 adj do‘ng; nez busqué do‘ng burun. 

buste

 nm 1. gavdaning beldan yuqori qismi; siyna; 2. bosh va yelka yarmi 

aks etgan haykal. 

bustier

 nm siynaband.