BOUCHÉ
BOURDONNER
71
bouché, ée
adj berkitib qo‘yilgan, tiqib qo‘yilgan; esprit bouché zehni
past; bouché à l’émeri uquvsiz, kaltafahm.
bouchée
nf 1. bir luqma ovqat; manger une bouchée ozgina, yengilgina
tamaddi qilmoq; ne faire qu’une bouchée de tezda yutmoq; 2. mayda
pecheniy; bouchée au chocolat shokoladli konfet.
boucher
1
I. vt yopmoq, berkitmoq; boucher un trou teshikni berkitmoq;
II. se boucher vpr berkitmoq; se boucher les oreilles qulog‘ini berkitmoq.
boucher
2
nm 1. qassob; 2. no‘noq jarroh.
bouchère
nf go‘sht magazinining xo‘jayini.
boucherie
nf 1. go‘sht savdosi; 2. go‘sht do‘koni; 3. fig qirg‘in, qirg‘in-
barot jang.
bouchon
nm 1. tiqin; 2. yo‘llarda avtomobillar to‘xtab qolishi; 3. qarmoq
po‘kagi.
bouchonner
vt otni qashlog‘ich bilan qashlamoq; bovliq bilan artmoq.
bouclage
nm qo‘lga olmoq, tushirmoq, hibsga olmoq.
boucle
nf 1. to‘qa, kamar to‘g‘asi; 2. boucle, boucle d’oreille zirak,
baldoq; 3. ilmoq, sirtmoq, halqa; 4. halqa, chambar.
boucler
I. vt 1. tugma qadamoq, tugmalamoq; 2. fam yopmoq, berkitmoq;
3. asir olmoq; 4. fam tugatmoq; 5. qisqartirmoq (xizmatchilarni); II. vi 1.
jingalak qilmoq (soch); 2. ko‘tarilmoq, kengaymoq; III. se boucler vpr jim
bo‘lmoq, og‘zini yummoq.
bouddhisme
nm buddaizm, budda dini.
bouder
I. vi 1. arazlamoq, xafa bo‘lmoq, jahli chiqmoq; 2. oshirmoq
(domino o‘yinlarida); II. vt 1. kimdandir jahli chiqmoq, kimgadir jahl qilmoq; 2.
boykot qilmoq; bouder un appel chaqirig‘iga rad javob bermoq; bouder les
conférences ma’ruzalarga qatnashmaslik.
bouderie
nf norozilik; yomon kayfiyat, injiqlik.
boudeur, euse
I. adj norozi, jahli chiqqan; II. n 1. javraqi odam, vaysaqi,
ezma; 2. nf ikki kishilik divancha.
boudin
nm 1. qondan qilingan kolbasa; 2. kaltabaqay ayol; 3. dumaloq
bosh barmoq.
boudiné, ée
adj tortilgan.
boudiner
vt tarang bo‘ lmoq, kiyimi tarang turmoq, siqib turmoq.
boudoir
nm 1. ayol pardozxonasi; 2. ustiga shakar sepilgan pishiriq.
boue
nf 1. loy; 2. pl balchiq; 3. loyqa.
bouée
nf buy (dengizdagi ogohlantirish belgilari); bouée de sauvetage
qutqararuv chambaragi (kemalarda).
boueux
1
, euse
adj loyqa, bo‘ tana.
boueux
2
nm axlat tashuvchi.
bouffant, ante
adj hurpaygan; cheveux bouffants hurpaygan sochlar.
bouffarde
nf kalta trubka (chekish uchun).
bouffe
1
adj yengil, hazil.
bouffe
2
nf fam ovqat-povqat, osh-posh, yemish, yegulik.
bouffée
nf 1. bir yutum havo; 2. havo oqimi.
bouffer
I. vi 1. shishmoq, shishirmoq; 2. dikkaymoq, hurpaymoq; II. vt
yemoq, yutmoq, yamlamay yutmoq.
bouffetance
nf fam ovqat-povqat, osh-posh, yemish, yegulik.
bouffi, ie
adj shishirilgan, do‘mbira qilingan; shishgan; visage bouffi
balandparvoz.
bouffon, onne
I. nm saroy qiziqchisi; II. adj masxaraboz, hazilkash.
bouffonnerie
nf hazilkashlik.
bouge
nm yomon qahvaxona.
bougeoir
nm shamdon.
bouger
I. vi 1. qimirlamoq; 2. o‘zgarmoq; 3. e’tiroz bildirib g‘alva
ko‘tarmoq; II. vt fam siljitmoq, surilmoq.
bougie
nf 1. sham; 2. motorning chaqmoq chaquvchisi, svecha.
bougnat
nm ko‘mirfurush, ko‘mir sotuvchi.
bougon, onne
adj to‘ng.
bougonner
vi fam to‘ng‘illamoq, do‘ng‘illamoq, g‘udranmoq.
bougre, esse
fam I. n 1. nusxa; 2. yoqimsiz, g‘alati odam; 3. nm norg‘ul
yigit; II. intj jin ursin.
bougrement
adv fam juda ham, nihoyat darajada, benihoyat.
boui-boui
nm fam eng past darajali kabare, estradali kafe, kichkina
restoran.
bouillabaisse
nf pomidor va ko‘katlar solingan baliq sho‘rva.
bouillant, ante
adj 1. qaynayotgan; 2. qiziqqon.
bouille
nf aft, bashara, yuz, chehra, kalla.
bouilleur
nm distillovchi, suyuqlikni tozalovchi.
bouilli, ie
I. adj qaynatilgan, qaynagan; II. nm qaynatilgan go‘sht.
bouillie
nf atala; bouillie d’avoine sulidan tayyorlangan bo‘tqa.
bouillir
I. vi qaynamoq; faire bouillir qaynatmoq; bouillir de colère
g‘azabi qaynamoq; II. vt 1. qaynatmoq.
bouilloire
nf choynak, chovgum, qumg‘on.
bouillon
nm 1. sho‘rva ustidagi ko‘pik, qaynatma, qayla; bouillon maigre
yog‘siz sho‘rva.
bouillonnement
nm 1. qaynash; 2. fig qaynash, jo‘shish.
bouillonner
vi 1. qaynamoq; 2. qaynamoq, to‘lib-toshmoq (fikrlar).
boulange
nf novvoylik.
boulanger, ère
n novvoy.
boulangerie
nf 1. non yopadigan joy, novvoyxona; 2. non savdosi, non
do‘koni.
bouleau
nm terak.
bouledogue
nm buldog it.
bouler
vi qadamini torttirmoq, ko‘zdan yo‘qotmoq.
boulet
nm 1. zambarak o‘qi, yadro; 2. kishandagi og‘ir tosh.
boulette
nf dumaloqlangan go‘shtli, kartoshkali taom.
boulevard
nm xiyobon, bulvar.
bouleversant, ante
adj hayajonlantiruvchi, hayajonga soluvchi.
bouleversement
nm 1. to‘s-to‘polon; 2. hayajon, iztirob, tashvish; 3.
tartibsizlik keltirib chiqarish.
bouleverser
vt 1. ag‘darmoq, yiqitmoq; 2. hayajonga solmoq; 3.
to‘ntarmoq; il a tout bouleversé dans la maison u butun uyni ag‘dar-to‘ntar
qilib yubordi.
boulier
nm cho‘t.
boulimie
nf kuchli ishtiyoq, kuchli istak.
boulingrin
nm marzali yashil pol.
bouliste
nm yirik soqalar bilan o‘ynovchi.
boulon
nm bolt.
boulonner
I. vt bolt bilan mahkamlamoq; II. vi tinmay ishlamoq, ter
to‘kmoq.
boulot
1
, otte
adj pakana ham semiz, yo‘g‘on.
boulot
2
nm fam ish, yumush, mehnat; xizmat.
boulotter
I. vt yemoq, oshamoq, oshalab urmoq, tushirmoq; II. vi fam
asta-sekin, bir meyorda kun kechirmoq; ça boulotte yashab turibmiz.
boum
I. intj do‘ng, bum; II. nm qattiq shovqin, qarsillash; fig muvaffaqiyat.
bouquet
1
nm dasta, gul dasta.
bouquet
2
nm krevetka.
bouquetière
nf gulchi, gul sotuvchi ayol.
bouquetin
nm arxar, tog‘ echkisi.
bouquin
nm fam kitob.
bouquiner
vi fam o‘qimoq.
bouquiniste
n bukinist, sahhof.
bourbe
nf loyqa, cho‘kindi.
bourbeux, euse
adj loyqa.
bourbier
nm 1. balchiq, botqoqlik; 2. qiyin vaziyat, ahvol.
bourbonien, ienne
adj burbonlarga oid.
bourdaine
nf surgi giyoh.
bourde
nf mash’um xato, og‘ir ayb, tentaklik.
bourdon
1
nm sust, melanxolik, xayolparast, odamovi, indamas, o‘ychan
odam.
bourdon
2
nm tukli ari; faux bourdon erkak asalari.
bourdonnement
nm 1. g‘o‘ng‘illash; 2. quloq shang‘illashi.
bourdonner
I. vi g‘o‘ng‘illamoq; II. vt past ovoz bilan aytmoq, xirgoyi
qilmoq.
Do'stlaringiz bilan baham: 
