Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

BRAILLE

 

BRICOLE

 

 

 

73 

braille

 nm brayl yozuvi, ko‘rlar yozuvi. 

brailler

 vt vi baqirmoq, baqirib gapirmoq. 

brailleur

 nm baqiroq odam. 

braire

 vi 1. hangramoq (eshak); 2. fam baqirmoq. 

braise

 

nf cho‘g‘, laxcha; des yeux braises chaqnab turuvchi ko‘zlar. 

braiser

 vt past olovda pishirmoq. 

bramer

 vi 1. ma’ramoq (ohu, kiyik); 2. dodlab yig‘lamoq, uv tortmoq. 

brancard

 nm 1. zambil; 2. shoti, arava shotisi. 

brancardier

 nm mil sanitar, zambil ko‘ taruvchilar. 

branchage

 nm 1. shoxlar, butoqlar, novdalar;  2. daraxt  tepasidagi shox-

shabbalar. 

branche

  nf  1.  shox-shabba;  sauter  de  branche  en  branche  shoxdan 

shoxga  sakramoq;  s’accrocher  à  toutes  les  branches  qo‘liga  nima  ilinsa 

o‘shanga yopishmoq; 2. tarmoq, bo‘lak, qism; 3. soha. 

branchement

 nm 1. tarmoq; 2. strelka (temir yo‘lda). 

brancher

  I.  vi  qo‘shmoq,  ulamoq;  II.  vt  1.  yo‘naltirmoq,  burmoq;  il  a 

branché la  conversation sur un autre  sujet u suhbatni  bashqa mavzuga 

yo‘naltirdi; 2. brancher le courant  tokni ulamoq; brancher la  radio radioni 

qo‘ymoq. 

branchial, ale, aux

 adj oyquloqqa oid, oyquloqli. 

branchie

 nf oyquloq. 

brandir

 vt biror narsani silkitib, aylantirib,  o‘ynatib  tahdid  qilmoq; brandir 

les armes qilich yalang‘ochlamoq, qurolni pesh qilmoq. 

brandon

  nm  yondirilgan  chiqindilar;  brandon  de  guerre  urush  olovini 

yoquvchi. 

branlant, ante

 adj 1. shaloq, liqildoq, liqillab qolgan; une dent branlante 

qimirlab turgan tish; situation branlante beqaror vaziyat; 2. qaltirayotgan. 

branle

  nm  osilgan  narsaning  tebranishi,  chayqalish;  mettre  en  branle 

to‘lqinlantirmoq; se mettre en branle joyidan qimirlamoq, jilmoq. 

branle-bas

 nm inv 1.  jangga  tayyorlanish (harbiy kemalarda);  2. joylarni 

tozalash; 3. shoshilinch tayyorgarlik. 

branlement

 nm 1. silkinish, chayqalish, qimirlash; 2. boshning zirillashi. 

branler

 I. vt 1. silkitmoq,  qimirlatmoq; branler la tête boshini liqillatmoq, 

chayqamoq,  tebratmoq;  2.  vulg  shahvatni  masturbatsiya  bilan  qondirmoq, 

kapaki qilmoq (birovni); 3. fig vulg qilmoq,  bajarmoq; j’en ai rien  à branler 

pashsha  qo‘rib  o‘tiribman;  II.  vi  qimirlamoq,  qimirlab  turmoq,  liqillamoq, 

tebranmoq,  loppillamoq;  II.  se  branler  vpr  vulg  1.  kapaki  qilmoq,  o‘zini  o‘zi 

qondirmoq; 2. je m’en branle tupurdim, menga baribir. 

branlette

 nf fam vulg masturbatsiya, kapaki. 

braque

1

 

nm iskovuch it, tozi it. 

braque

2

 adj fam yengiltak, mulohazasiz, tentak. 

braquage

 nm 1. g‘ildirak burilishi; 2. qurolli  tahdid, o‘marish; le braquage 

d’une banque bankni o‘marmoq. 

braquer

  vt1.  o‘rnatmoq;  yubormoq;  nishonga  olmoq;  o‘qtalmoq, 

mo‘ljallamoq;  2.  burmoq  (mashina  g‘ildiragini);  3.  birovga  qarshi  qilmoq, 

qayramoq. 

bras

 nm 1. qo‘l; 2. tirsak; 3. divan va kreslolardagi  tirsakni qo‘yadigan  joy; 

4. irmoq; bras de mer bo‘g‘oz. 

braser

 vt kavsharlamoq, qalaylamoq, payvandlamoq. 

brasero

 nm manqal. 

brasier

 nm 1. yonuvchan narsalar; 2. alangali olov. 

bras-le-corps (à)

 loc adv qo‘l va  tana  bilan; il a  saisi son  adversaire à 

bras-le corps u raqibini qo‘l va tanasini qo‘shib ushladi. 

brassard

 nm qo‘lga taqadigan bog‘ich, belgi. 

brasse

  nf  1.  dengiz  sarjini;  2.  bras  (suzish  usuli);  brasse  papillon 

batterflay (suzish usuli). 

brassée

 nf bir qo‘ltiq. 

brasser

 

vt  1.  aralashtirmoq;  2.  pivo  tayyorlamoq;  3.  katta  miqdorda  pul 

aylantirmoq. 

brasserie

 nf 1. pivo tayyorlaydigan zavod; 2. pivo ichadigan joy. 

brasseur, euse

1

 

n pivo tayyorlovchi. 

brasseur, euse

2

 n bras usulida suzuvchi. 

brassière

 nf chaqaloq ko‘ylakchasi. 

bravache

 nm, adj maqtanchoq. 

bravade

 nf mardlik, botirlik, azamatlik. 

brave

 I. adj 1. jasur, botir, mard; homme brave jasur odam; 2. halol, pok; 

brave homme halol odam; II. nm botir, dovyurak, mard odam; fam un brave 

à trois poiles jasur odam. 

bravement

 adv mardona, jasurona, qahramonlarcha. 

braver

  vt  1.  qo‘rqmaslik;  mardlik  qilmoq,  chiranmoq,  quruqlik  qilmoq; 

braver  la  mort  o‘limdan  qo‘rqmaslik;  2.  manmanlik  qilmoq,  o‘zini  katta 

tutmoq. 

bravo

 I. intj barakalla; II. nm qarsaklar bilan olqishlash. 

bravoure

  nf  mardlik,  jasurlik,  qahramonlik;  air  de  bravoure  ilhombaxsh 

musiqa. 

break

1

 nm anglic brichka. 

break

2

  nm  anglic  1.  mus  musiqa  chalinayotganda  qilinadigan  qisqa 

pauza; 2. sport ikki raqib o‘rtasidagi masofa. 

breakfast

 nm anglic inglizcha nonushta. 

brebis

  nf  qo‘y,  sovliq;  prov  il  ne  faut  qu’une  brebis  galeuse  pour 

infester  un  troupeau  tirraqi  buzoq  podani  buzadi;  brebis  galeuse 

guruhdagi xavfli va nojoiz odam. 

brèche

1

 

nf 1. o‘qdan hosil bo‘lgan raxna, teshik, yorib o‘tish; faire brèche, 

ouvrir la brèche yorib  o‘ tmoq; rester sur la brèche joyida, postda  qolmoq; 

2.  darz;  3.  lat;  faire  une  brèche  à  sa  fortune  o‘z  mulkining  bir  qismini 

yo‘qotmoq. 

brèche

2

 nf qirrali qoya. 

bréchet

 nm qush ko‘kragining qirrasi. 

bredouille

 adj revenir bredouille quruq qaytmoq (ovdan). 

bredouillement

  nm  tushunib  bo‘lmaydigan  talaffuz,  ming‘illash, 

g‘ing‘illash. 

bredouiller

 vi ming‘irlamoq, g‘ing‘illamoq, shoshib gapirmoq. 

bref, brève

 I. adj 1. qisqa, kalta; à brève échéance tez keluvchi, kiruvchi, 

yaqinlashayotgan, yaqin kelajakda; à bref délai qisqa vaqtda; 2. uzuq-yuluq, 

uzuq-uzuq,  qisqa-qisqa;  II.  adv  bir  so‘z  bilan  aytganda,  qisqasi,  nihoyat, 

xullas. 

breloque

  nf  brelok,  jevak,  jevakcha  (soat  zanjiri,  bilakuzuk  va  h.  k.); 

battre la breloque yomon ishlamoq (motor, yurak). 

brème

1

 

nf leshch (baliq). 

brème

2

 nf qarta o‘yini. 

bretelle

 nf 1. tasma; 2. qo‘shiluvchi, birlashuvchi yo‘l (temir yo‘lda). 

breton, onne

 I. adj bretoncha; II. nm breton tili. 

bretteur

 nm duel qatnashchisi; duelchi. 

bretzel

 nm tuzlangan, zirali o‘rama kulcha. 

breuvage

 nm ichimlik, suyuqlik. 

brevet

  nm  1.  diplom,  attestat,  shahodatnoma,  guvohnoma;  brevet 

élémentaire, brevet d’études du premier  cycle (B. E. P. C.) to‘liqsiz o‘rta 

ma’lumot  to‘g‘risida  shahodatnoma;  brevet  d’instituteur  o‘qituvchilik 

diplomi;  brevet  d’aptitude  militaire  chaqiriq  davrigacha  o‘ tkazgan  harbiy 

tayyorgarlik  to‘g‘risidagi guvohnoma; 2. patent (savdo-sotiq yoki hunar bilan 

shug‘ullanish  uchun  beriladigan  hujjat);  brevet  d’invention  ixtiro  uchun 

patent; déposer un brevet patent bermoq; 3. qirollik yorlig‘i, mukofoti. 

breveté, ée

 adj diplomli. 

breveter

 vt 1. diplom bermoq; 2. patent bermoq. 

bréviaire

  nm  1.  trebnik  (pravoslavlarda  treba  ibodatiga  oid  oyatlar  va 

qoidalar yozilgan kitob); 2. fig izohli lug‘at. 

bribes

 nf pl qoldiqlar; les bribes d’une conversations gapning chalasi. 

bric-à-brac

  nm  inv  1.  eski-tuski  to‘dasi,  uyumi;  2.  eski-tuski  narsalar 

do‘koni. 

bric

 

et

 

de

 

broc

 

(de)

 loc adv turli joydan olingan, parcha-purcha, bo‘ltak-

so‘ltak. 

brick

 nm brig (ikki machtali yelkanli kema). 

bricolage

 nm tayyorlash, yasash, ishlash, qo‘lidan kelish, uddalash. 

bricole

 nf 1. tasma, shleyka (itni ko‘krak va belidan aylantirib bog‘laydigan 

tasma); 2. kam to‘laydigan ish; 3. mayda-chuyda narsa.