Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

BUT

 

CACHOTTERIE

 

 

 

76 

but

  nm  1. maqsad,  mo‘ljal,  nishon;  coup  au  but  nishonga  to‘g‘ri  tegish; 

atteindre le but nishonga urmoq; manquer le but xato otmoq; 2. fig mo‘ljal, 

niyat;  aller droit au but maqsadga o‘ tmoq; dans le but maqsadda, niyatda; 

3. foot darvoza; 4. gol; marquer le but gol urmoq. 

butane

 nm butan. 

buté, ée

 adj qaysar, qaysarlik qiluvchi. 

butée

 nf 1. ko‘prik ustuni; 2. tirgak, tirgovuch bo‘ladigan. 

buter

1

  I.  vi  to‘qishmoq,  borib  taqalmoq;  bog‘liq  bo‘lib  qolmoq;  II.  vt  1. 

tiramoq,  tirab  qo‘ymoq;  2.  kimdadir  qat’ iyatlik  uyg‘otmoq;  III.  se  buter  vpr 

urilmoq, qoqinmoq. 

buter

2

 vt fam o‘ldirmoq. 

buteur

 nm gol uruvchi. 

butin

 nm 1. o‘lja; butin de guerre urush o‘ljasi; 2. izlanish natijasi. 

butiner

 vi  1.  gullarga  qo‘nib  bol  to‘plamoq  (asalari);  2.  u  yer-bu  yerdan 

ma‘lumot to‘plamoq. 

butoir

 nm to‘xtatish to‘sig‘ i (temir yo‘l). 

butor

 nm 1. mushgir, ko‘lbuqa (qush); 2. fig qo‘pol, tarbiyasiz odam. 

butte

 nf 1. otish maydonidagi tabiiy yoki sun‘iy to‘siq; 2. tepalik, do‘nglik. 

butter

 vt chopmoq, chopiq qilmoq. 

buvable

 adj ichim li, ichiladigan; yaroqli, ichib bo‘ladigan. 

buvard

 adj papier buvard bosma qog‘oz, siyohni shimib oladigan qog‘oz. 

buvette

 nf peshtaxta, bufet. 

buveur, euse

 n ichuvchi, ichishni yaxshi ko‘ruvchi. 

byzantin, ine

 adj Vizantiyaga oid. 

 

 

 

 

C 

C, c 

nm fransuz alifbosining uchinchi harfi. 

ça 

pron  dém  1.  il  ne  manquait  plus  que  ça  faqat  bu  yoq;  à  part  ça 

bundan boshqa; c’est comme ça bu shunday, bu haqiqiy; comme ça, vous 

ne restez pas? shunday qilib, qolmaysizmi? 2. c’est ça! shunaqami! ah, ça 

alors! ha hali shundaymi!  c’est ça, bravo! xuddi shunday! bu  juda yaxshi, 

ofarin. 

çà 

adv bu yerda, bu yoqqa, bu tomonga, beri; çà et là bu yer u yerda. 

cabale 

nf  fig  isyon,  fitna,  kirdikor,  hiyla-nayrang,  qutqu;  monter  des 

cabales  fitna, qutqu solmoq;  g‘alam islik  qilmoq, hiyla-nayrang  ishlatmoq; 2. 

yomon niyatli to‘da, guruh, niyati buzuq kishilar; 3. sehr, afsun. 

caban 

nm  bosh  kiyimli  jun  chakmon,  dengizchilar  kiyadigan  keng  jun 

kiyim. 

cabane 

nf  1.  kulba,  chayla,  kapa,  kichik  uy,  umuman  pana  joy;  2. 

quyonxona; cabane  à lapins quyon  boqadigan  joy;  3.  ipak  qurti qo‘yadigan 

joy, uy; 4. mettre en cabane qamamoq, qamab qo‘ymoq. 

cabaret 

nm  1.  ichimlik  ichadigan  joy,  mayxona,  kabare;  2.  tomosha 

ko‘rsatadigan joy, kafe-konsert; 3. kichik sandiqcha. 

cabas 

nm  qo‘lga  osib  yuriladigan  xalta  yoki  yumshoq  savatcha  (oziq-

ovqat uchun). 

cabestan 

nm tik o‘qli ko‘ targich, yuk ortgich, chig‘ir. 

cabillaud 

nm treska balig‘i. 

cabine 

nf kichik xona, kupe, kayuta, bo‘lma; cabine de pilotage uchuvchi 

xonasi,  kabinasi;  cabine  de  bain  hammomda  kiyim  yechadigan  bo‘lma; 

cabine téléphonique telefon kabinasi; cabine d’ascenseur lift. 

cabinet 

nm  1.  xona,  kabinet;  cabinet  de  toilette  yuvinish  xonasi;  2. 

cabinets  (d’aisances)  hojatxona;  3.  rasmiy  ishxona;  4.  vazirliklar;  vazirlar 

mahkamasi, hukumat. 

câblage 

nm 1. kabelni o‘rash, eshish; 2. elektr kabeli, simi o‘ tkazish. 

câble 

nm  1.  kabel,  po‘lat  arqon,  tros,  sim  arqon;  2.  elektr  kabeli;  3. 

telegramma; envoyer une dépêche par câble telegramma jo‘natmoq. 

câbler 

vt 1. kabelni o‘ramoq, eshmoq; 2. telegramma jo‘natmoq. 

cabochard, arde 

I. adj o‘jar, qaysar; II. n qaysar, o‘jar odam. 

caboche 

nf 1. bosh, kalla, miya; 2. aql; il a une bonne caboche u aqlli. 

cabochon 

nm silliq qimmatbaho tosh, billur. 

cabosser 

vt  do‘mpaytirmoq,  urib,  puflab  shishirmoq;  cabosser  un 

chapeau  shilyapasini  urib  shishirmoq;  l’aile  de  sa  voiture  est  un  peu 

cabossée mashinasining qanoti ozgina shishgan, do‘mpaygan. 

cabot

1 

nm it. 

cabot

2

 

nm kapral, harbiy unvon. 

cabot

3

 

nm yomon aktyor; un vieux cabot qari sayoq aktyor. 

cabotage 

nm qirg‘oq yaqinida suzib yurish (qayiqda). 

cabotin,  ine 

n  1.  daydi,  sayoq,  yomon  aktyor;  2.  o‘zini  ko‘rsatishga 

orinadigan odam. 

cabotinage 

nm lo‘ttibozlik, firibgarlik, ayyorlik. 

caboulot 

nm arzon kafe, oshxona. 

cabrer 

I.  se  cabrer  vpr  orqa  oyoqlarida  tik  turmoq;  tik  ko‘tarilmoq 

(hayvonlar  haqida);  2.  norozilik  bildirmoq,  qo‘zg‘olon  qilmoq;  II.  vt  tik 

turg‘izmoq;  cabrer  son  cheval  otini  orqa  oyoqlarida  tik  turg‘izmoq;  cabrer 

un avion samolyot oldini ko‘tarmoq, uchmoq. 

cabri 

nm  1.  uloq,  echki  bolasi;  bonds,  sauts  de  cabri  uloq  sakrashi;  2. 

echki turi. 

cabriole 

nm  1.  depsinish,  irg‘ishlamoq,  tartibsiz,  injiq,  yengil  sakrash;  2. 

kulbit,  piruet  (bir  oyoq  uchida  aylanish);  faire  la  cabriole  bir  oyoq  uchida 

aylanmoq, egiluvchan bo‘lmoq, moslashmoq. 

cabrioler 

vi bir oyoq uchida aylanmoq. 

cabriolet 

nm  1.  ikki  g‘ildirakli  ot  arava;  2.  usti  ochiladigan  avtomobil;  3. 

xotin-qizlar, bolalar shlapasi. 

cacahouète 

ou cacahuète nf yeryong‘oq. 

cacao 

nm 1. kakao; 2. kakao urug‘i, doni. 

cacaoté, ée 

adj kakaoli, kakao solingan. 

cacaotier ou 

cacaoyer

 

nm kakao daraxti. 

cacatoès 

nm toji, po‘pagi rangli to‘ ti, to‘tiqush, kakadu. 

cacatois 

nm to‘ tiqushning ustidagi kichik pardasi, toji. 

cachalot 

nm kashalot, yirtqich kit. 

cache 

nf  1.  ovloq,  go‘sha,  pana  joy;  2.  yozishga,  pechat  qilishga 

mo‘ljallangan qog‘oz, bosma qog‘oz. 

cache-cache 

nm inv bekinmachoq o‘yin. 

cache-col 

nm bo‘yinbog‘, sharf, kashne. 

cachemire 

nm  1.  echki  junidan  tayyorlangan  material,  gazmol;  2.  châle 

de cachemire kashmir jun ro‘moli. 

cache-nez 

nm inv bo‘yinbog‘, sharf, kashne. 

cache-pot 

nm  inv  gul  o‘tqazadigan  bezakli  vaza,  tuvak,  ko‘zaning 

qoplamasi. 

cacher 

I.  vt  1.  yashirmoq,  bekitmoq,  sir  saqlamoq;  cacher  son  jeu 

maqsadini  yashirmoq;  2.  to‘smoq,  pana  qilmoq;  cacher  ses  inquiétudes 

tashvishini  yashirmoq;  3.  xalos  qilmoq,  qutqarmoq;  4.  xalaqit  bermoq 

(ko‘rishga);  II.  se  cacher  vpr  1.  yashirinmoq,  bekinmoq;  un  fuyard  qui  se 

cache  qochoq  bekindi;  2.  fig  sa  méchanceté  se  cache  sous  de 

l’indifférence go‘ llikka solib yovuzligini, yovuz niyatini bekitdi. 

cache-radiateur 

nm inv isitish radiatorining qoplama to‘sig‘i. 

cache-sexe 

nm inv cho‘milganda kiyadigan tor, kalta ishton, trusik. 

cachet 

nm 1. muhr, tamg‘a; rompre le cachet muhrni sindirmoq; 2. belgi, 

iz, nishon, tamg‘a; lettre de cachet qirolni surgun qilgan farmoni; 3. kapsula, 

tabletka,  hap  dori;  prendre  un  cachet  dori  ichmoq;  cachet  d’aspirine 

aspirin tabletkasi. 

cacheter 

vt  muhrlamoq,  tamg‘alamoq;  cacheter  une  lettre  xatni 

muhrlamoq. 

cachetage 

nm muhrlash, tamg‘alash. 

cache-tampon 

nm inv ro‘molcha bekitish o‘yini. 

cachette 

nf 1. loc adv en cachette yashirincha; 2. pana joy, yashirin joy. 

cachexie 

nf darmonsizlik, ozg‘inlik, holsizlik, nimjonlik. 

cachot 

nm  1.  avaxta,  qorong‘u  hibisxona,  zindon;  2.  qamoq;  mettre  au 

(dans un) cachot avaxtaga tashlamoq. 

cachotterie 

nf  sir  tutish,  sir  bekitish;  faire  des  cachotteries  sir  tutmoq, 

sir bekitm oq.