Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

CÂLIN

 

CAMPANULE

 

 

 

79 

câlin, ine 

I. n erka odam, yuvvosh kishi; II. adj erka; yuvvosh, yoqim toy. 

câliner 

vt erkalamoq, silab-siypamoq, navozish qilmoq, suymoq. 

câlinerie 

nf  mehr,  yumshoq  muomala,  muloyim  gap,  noz,  erkalash, 

suyish, silab-siypash, navozish, iltifot, lutf, karam, ro‘yixushlik, mehribonlik. 

calleux,  euse 

adj  qadoq,  qavariq,  qotgan,  qotib  qolgan,  zichlashgan, 

qattiq, zarang; des mains calleuses qabariq, qadoq qo‘llar. 

calligraphie 

nf kalligrafiya, chiroyli yozuv, husnixat, xattotlik. 

calligraphier 

vt diqqat bilan chiroyli yozmoq, xattotlik qilmoq. 

callosité 

nf  qadoqlashish,  qabariq  bo‘lish,  qotish,  qotib  qolish, 

zichlashish, qattiqlashish, zaranglashish. 

calmant,  ante 

I.  adj  tinchitadigan,  tinchlantiradigan,  taskin  beradigan, 

yupatadigan, xotirjam qiladigan, og‘riqni  to‘xtatadigan,  og‘riqni  bosadigan; II. 

nm  og‘riqni  bosadigan,  to‘xtatadigan  dori,  tinchlantiradigan  vosita,  chora, 

tadbir,  dori-darmon;  prendre  des  calmants  pour  dormir  uxlatadigan  dori-

darmon ichmoq. 

calmar 

ou calamar

 

nm kalmar, bosh-oyoqli molluskalar. 

calme 

I.  nm  jimlik,  jimjitlik,  sukunat,  tinchlik,  osoyishtalik,  orom,  huzur-

halovat,  tinch  holat, sokinlik; II. adj  tinch,  jimjit, sokin, osoyishta, shamolsiz, 

g‘am-tashvishdan xoli, betashvish, xotirjam, halovatli, osuda. 

calmement 

adv tinchgina, shovqin suronsiz, bemalol, bamaylixotir. 

calmer 

I.  vt  1.  tinchlantirmoq,  tinchitmoq,  yupatmoq,  ovutmoq,  taskin, 

orom  bermoq;  2.  yumshatmoq,  muloyimlashtirmoq,  to‘xtatmoq,  bosmoq, 

tiymoq, kuchsizlanmoq, susaymoq, bo‘shashmoq (og‘riq, jahl); II.  se  calmer 

vpr  tinchlanmoq,  ovunmoq,  yupanmoq;  la  tempête,  la  mer  s’est  calmée 

bo‘ron, dengiz tinchlandi, tinchidi; calmez-vous tinchlaning. 

calomel 

nm kalomel (oq kukun holidagi simobli surgi dori), xlorli simob. 

calomniateur,  trice 

I.  adj  tuhmatchi,  bo‘htonchi,  g‘iybatchi;  II.  n 

tuhmatchi odam, bo‘htonchi, g‘iybatchi odam, xotin. 

calomnie 

nf tuhmat, bo‘hton, g‘ iybat, yolg‘on-yashiq, uydirma. 

calomnier 

vt tuhmat, bo‘hton, g‘iybat qilmoq. 

calomnieux, euse 

adj g‘iybat, tuhmat, bo‘hton qiluvchi. 

calorie 

nf kaloriya, issiqlik o‘lchov birligi. 

calorifère 

nm isitish uskunasi. 

calorifique 

adj issiqlik chiqaradigan, beradigan, hosil qiladigan. 

calorifuge 

nm,  adj  termoizolyator  (issiqlikni  saqlagich);  issiqlikni  yomon 

o‘tkazadigan, issiqlik o‘ tkazmaydigan. 

calorimètre 

nf kalorimetr (issiqlik miqdorini o‘lchaydigan asbob). 

calorimétrique 

adj issiqlikni o‘lchashga doir, oid. 

calot 

nm  1.  mirshablar  bosh  kiyimi,  shapkasi;  2.  shar,  zoldir,  soqqa;  arg 

ko‘z. 

calotin 

nm pop, ruhoniy, klerikal, ruhoniylar. 

calotte 

nf  1.  do‘ppi,  silliq  do‘ppi,  kallapo‘sh,  taqya;  baxmal  kulox 

(monaxlarda);  calotte  des  cieux  osmon  gumbazi;  les  calottes  glaciaires 

de la terre shimoliy qutb; 2. fam boshiga, yuziga tarsaki, shapaloq. 

calotter 

vt boshga shapatlamoq. 

calquage 

nm ko‘chirma, bir tildan  ikkinchi  tilga so‘zma-so‘z tarjima qilish, 

aynan o‘ tkazib olish; ko‘chirib olish. 

calque 

nm  1.  nusxa;  2.  ko‘chirma;  3.  ling  kalka  (bir  tildan  ikkinchi  tilga 

so‘zma-so‘z tarjima qilish). 

calquer 

vt  1.  kalkalamoq,  kalkalab  ko‘chirmoq,  igna  sanchib  naqsh 

tushirmoq; 2. fig ko‘r-ko‘rona taqlid qilmoq. 

calter 

ou

 

caleter

 

vi pop qochib ketmoq, ketib  qolmoq,  juftakni rostlamoq, 

qochib qolmoq, tumtaraqay bo‘ lmoq. 

calumet 

nm indeyslarning uzun  tamaki  trubkasi; offrir le calumet de  la 

paix tinchlik, bitim, yarashish taklif etmoq. 

calvados 

nm kalvados (olmadan qilingan aroq). 

calvaire 

nm 1. Iso xochga  tortilgan  tepalik; 2.  qattiq ruhiy  qiynalish, azob 

chekish. 

calvinisme 

nm kalvinizm, protestant ta’limoti. 

calviniste 

I. nm kalvinizm tarafdori; II. adj kalvinizmga oid. 

calvitie 

nf kallik. 

camaïeu 

nm peinture en camaïeu bir xil rangli turli tondagi rasm, surat. 

camail 

nm  1.  kalta  bosh  kiyimli  mantiya  (katolik  ruhoniylarida);  2.  bosh 

sovuti (O‘rta asrlardagi). 

camarade 

I.  n  o‘rtoq,  do‘st,  dugona,  birodar,  og‘ayni;  camarade  de 

régiment polkdosh, o‘rtoq; II. adj do‘stona, o‘rtoqlarcha, birodarona. 

camaraderie 

nf o‘rtoqlik, birodarlik, og‘aynilik munosabati. 

camard, arde 

adj puchuq. 

cambouis 

nm qoraygan moy; tache de cambouis qoramoy dog‘i. 

cambrage 

ou cambrement nm egilish, bukilish, qayrilish, egish, bukish, 

qiyshaytirish, qaytarish. 

cambré,  ée 

adj  egilgan,  bukilgan,  qiyshaygan;  taille  cambrée  qaddi 

bukik. 

cambrement

 nm voir cambrage. 

cambrer 

I.  vt  1.  egmoq,  bukmoq,  engashtirmoq;  cambrer  une  poutre 

to‘sinni egmoq; 2. qaddi-qomatini rostlamoq (orqaga ozgina engashib); II. se 

cambrer vpr egilmoq, bukilmoq, qayrilmoq. 

cambriolage 

nm  o‘g‘irlash,  tunash  (uylarni),  hujum,  bosqin,  bostirib 

kirish, buzib o‘g‘irlash (eshik, qulfni); o‘g‘irlik. 

cambrioler 

vt uyni o‘g‘irlab ketmoq, o‘g‘ri urmoq, bostirib o‘g‘irlik qilmoq. 

cambrioleur,  euse 

n  bosqinchi,  qaroqchi,  bosmachi,  o‘g‘ri;  qulf,  eshik 

buzuvchi o‘g‘ri, tomteshar, qulfbuzar, talovchi. 

cambrousse 

nf qishloq fam, xilvat joy. 

cambrure 

nf tirsak, bukik, egilgan, egik joy, burilish, muyulish. 

cambuse 

nf 1. kema oziq-ovqat ombori; 2. fam uycha, xona, kulba, hujra, 

ko‘rimsiz uy. 

came

1

 

nf techn harakatlantiruvchi o‘q. 

came

2

 

nf fam nasha, giyohvand modda. 

camée 

nf qimmatbaho tosh, aqiq. 

caméléon 

nm 1. zool buqalamun; 2. fam subutsiz, surbet odam. 

camélia 

nm yirik atirgulsimon buta, oq yoki qizil yirik xushbo‘y gul. 

camelot 

nm 1. ko‘chma sotuvchi; 2. ro‘znoma sotuvchi (ko‘chada); 3.  turli 

tovarlar. 

camembert 

nm kamamber (pishloq turi). 

caméra 

nf kinokamera; caméra de télévision telekamera. 

caméraman 

nm kinooperator, kino oluvchi. 

camérier 

nm kamerger (pop yoki kardinal xonasini qo‘riqlovchi xizmatchi). 

camériste 

nf ispan va italyan malikalarining xizmatkor ayoli. 

camion 

nm yuk avtomobili, mashinasi. 

camionnage 

nm mashinasida yuk tashish. 

camionnette 

nf yengil yuk mashinasi. 

camionneur 

nm yuk mashina haydovchisi. 

camisole 

nf  tungi  kalta  ko‘ylak;  camisole  de  force  tinchitish  ko‘ylagi, 

qimirlashga yo‘l qo‘ymaydigan ko‘ylak. 

camomille 

nf 1. moychechak; 2. moychechakdan tayyorlangan damlama. 

camouflage 

nm niqoblash. 

camoufler 

vt  niqoblamoq,  ola-bula  qilib  bo‘yab  niqoblamoq, 

xaspo‘shlamoq,  bekitmoq, yashirmoq; camoufler une intention, une faute 

maqsadini, xatoni yashirmoq. 

camouflet 

nm tahqir, tahqirlanish, iztirob. 

camp 

nm  I.  1.  manzil,  qarorgoh;  camp  retranché,  fortifié 

mustahkamlangan  harbiy  qarorgoh;  camp  de  prisonniers  harbiy  asrlar 

qamoqxonasi; camp de concentration konsentratsyon lager; 2. dam  olish, 

hordiq  chiqarish  joyi,  maydon,  yer;  ficher  le  camp  yo‘qolmoq,  ketm oq; 

fichez-moi le camp ko‘zimdan yo‘qoling; 3. saf,  partiya; (être) entrer dans 

le camp adverse dushman safiga o‘ tmoq. 

campagnard, arde 

I. adj qishloqda yashovchi, qishloqi; II. n dehqon. 

campagne 

nf 1. ochiq dala,  tekis yer,  tekislik; 2.  qishloq; les travaux de 

la campagne dala  ishlari; 3. yurish, safar, harbiy  taradud; faire  campagne 

urushda qatnashmoq, urushmoq; les troupes sont en campagne qo‘shinlar 

jangda; se  mettre en campagne sayohatga ketmoq; 4. mavsum, davr, vaqt; 

campagne commerciale savdo mavsumi. 

campagnol 

nm dala sichqoni, kemiruvchi. 

campanile 

nm qo‘ng‘iroqxona, qo‘ng‘iroqlar minorasi. 

campanule 

nf qo‘ng‘iroq gul.