Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

BRICOLER

 

BROYER

 

 

 

74 

bricoler

 I. vi 1. har qanday ishni  qilmoq; 2. yasash  ishlarini bajarmoq;  II. 

vt yasamoq, qo‘lbola qilib yasamoq. 

bride

  nf  1.  yugan;  tenir  la  bride  haute  à  qqn  kimnidir  tutib,  ushlab 

turmoq,  erkinlik  bermaslik;  2.  bog‘ich,  bog‘,  tasma  (bolalarning  bosh 

kiyimida). 

bridé, ée

 adj ajinli. 

brider

 vt 1. yuganlamoq; 2. hayosi bosmoq; 3. jilovlamoq, itoat  qildirmoq; 

4. g‘ijimlanmoq (kiyim). 

bridge

 

nm ko‘prik (tish protezi). 

brie

 nm pishloq turi. 

brièvement

 adv qisqasi. 

brièveté

 nf qisqalik, ozlik. 

brigade

 nf brigada, otryad, komanda; brigade de choc zarbdor brigada; 

brigade d’infanterie  motorisée motorlashgan brigada; brigade criminelle 

jinoiy qidiruv. 

brigadier

  nm  1.  brigadir;  brigadier  forestier  o‘rmon  qorovuli;  2.  kapral 

(Chor  armiyasida  va  ba’zi  chet  el  armiyalarida  kichik  komandirlar  yoki 

soldatlar unvoni); 3. brigada generali. 

brigand

 nm qaroqchi, o‘g‘ri, kallakesar. 

brigandage

 nm o‘g‘irlash; guerre de brigandage talonchilik urushi. 

brigue

 nf mansab uchun intilish, hamma imkoniyatni ishga solish. 

briguer

 vt xiralik bilan so‘ramoq; intilmoq; erishmoq. 

brillamment

 adv a‘lo darajada, muvaffaqiyat bilan. 

brillant, ante

 I. adj yaltiroq; II. nm 1. yarqirash; 2. brilliant. 

briller

 vi yaltiramoq, charaqlamoq; la joie brille dans ses regards uning 

ko‘zlari xursandchilikdan yaraqlab ketdi. 

brimade

 nf asossiz ayblash, tirnoq ostidan kir izlash; adolatsizlik. 

brimer

  vt  haqoratlanmoq,  kamsitilmoq,  tahqirlamoq,  xo‘rlanmoq, 

ayblanmoq. 

brin

 nm 1. xas, o‘t, poya; brin d’herbe o‘ t poyasi; brin de paille bir tutam  

poxol; 2.  tola,  ip, ipcha; 3. salgina, ozgina,  ozroq; faire un brin de toilette 

o‘zini oz-moz tartibga solmoq; un beau brin de fille sarvqomat go‘zal. 

brindille

 nf cho‘kirt, cho‘kirtak, shox-shabba. 

bringue

1

 

nf aysh-ishrat, maishat, ichkilikbozlik. 

bringue

2

 nf fam et péj une grande bringue qo‘pol, beso‘naqay qiz. 

bringuebaler

 vi chayqalib, gandiraklab yurmoq. 

brioche

 nf 1. oshirilgan bo‘g‘irsoq; 2. qorin qo‘ymoq. 

brique

 nf 1. g‘isht; brique  réfractaire o‘ tga chidam li  g‘isht; brique cuite 

pishgan  g‘isht;  brique  brute  xom  g‘isht;  2.  bo‘lak;  brique  de  savon  sovun 

bo‘lagi; 3. arg o‘n ming frank. 

briquer

 vt yaltiratib tozalamoq. 

briquet

 nm chaqmoqtosh; gazli, benzinli chaqmoqtosh. 

briqueterie

  nf  1.  briketlash  fabrikasi;  g‘isht  zavodi;  2.  g‘ishtning 

tayyorlanishi. 

briquette

 nf briket (preslab g‘ishtga o‘xshatib tayyorlangan narsa). 

brisant

1

 

nm 1. suv osti qoyasi; 2. to‘lqin, ko‘pikli to‘lqin. 

brisant

2

  adj  mil  parchalaydigan,  parchalovchi  (masalan  snaryad 

parchasi). 

brise

  nf  yengil  shamol,  shabada  (dengiz  sohillarida);  brise  folle,  molle 

o‘zgaruvchan shamol. 

brisé,  ée

  adj  ezilgan,  singan,  parchalangan;  ligne  brisée  buzilgan 

tarmoq. 

brisées

  nf  pl  belgi  uchun  sindirilgan  shox-shabba,  butalar;  suivre  les 

brisées  de  qqn  taqlid  qilmoq;  aller,  marcher  sur  les  brisées  de  qqn  o‘z 

hududida raqobatlashmoq. 

brise-fer

  ou  brise-tout  nm  fam  qo‘li  tekkan  narsani  sindiruvchi,  uquvsiz 

odam, buzg‘unchi, kasofat. 

brise-glace

 nm muzyorar kema. 

brise-lames

 nm to‘lqinqaytargich. 

briser

  I.  vt  1.  buzmoq,  sindirmoq;  maydalamoq;  briser  en  mille 

morceaux, en mille pièces mayda-mayda qilib yubormoq, sindirmoq; briser 

la  volonté  erkini  sindirmoq;  briser  la  résistance  qarshiligini  sindirmoq, 

so‘ndirmoq;  2.  charchatmoq,  tinkasini  quritmoq;  II.  vi  sinmoq,  sinib  ketmoq; 

III. se briser vpr sinmoq, parchalanmoq. 

brise-tout

 nm fam voir brise-fer. 

briseur

 nm buzg‘unchi. 

bristol

 nm qattiq qog‘oz. 

britannique

 adj britan, britancha, inglizcha. 

broc

 nm oftoba, obdasta. 

brocante

 nf eski kiyimlarni sotish. 

brocanteur, euse

 n eskifurush. 

brocart

 nm zardo‘zi ipak matoh. 

brochage

 nm 1. sahifalash; 2. tikish, tekislash. 

broche

 nf 1. kabob sixi; shampur; 2. ayollar taqinchog‘i; 3. taxtakach. 

brocher

  vt  1.  zar  iplar  qo‘shib  to‘qimoq;  2.  jipslab  taxlamoq; 

muqovalamoq. 

brocheur, euse

 I. n kitob sahifalarini taxlovchi; II. nf sahifalovchi dastgoh. 

brochure

 nf broshura, kitobcha. 

brochet

 nm cho‘rtanbaliq. 

brodequin

 nm ipli botinka. 

broder

 vt 1. tikmoq, kashta tikmoq; 2. bir oz oshirib yubormoq, lof qilmoq. 

broderie

 nf kashta, kashtachilik. 

brodeur, euse

 n 1. tikuvchi, kashtachi, kashtado‘z; 2. nf kashta  tikadigan 

mashina. 

brome

 

nm chim brom. 

bromure

  nm  bromli  birikmalar;  bromure  d’argent  bromli  kumush; 

bromure de potasse bromli kaliy. 

bronche

 nf nafas yo‘llari. 

broncher

 vi 1. vx qoqilib ketmoq, 2.  o‘jarlik, qaysarlik, sarkashlik qilmoq; 

sans broncher tutilmasdan; pinagini buzmasdan; qarshiliksiz, e’ tirozsiz. 

bronchite

 nf bronxit (nafas yo‘llari yallig‘lanishi). 

broncho-pneumonie

 nf bronxopnevmaniya. 

bronzage

 nm 1. bronzalash, bronza bilan qoplash; 2. oftobda toblanish. 

bronze

  nm  1.  birinj,  bronza;  de  bronze  bronzadan,  bronzali,  bronzaga 

oid; 2. bronzadan qilingan san’at asari. 

bronzer

 vt 1. bronzalamoq; 2. quyoshda toblanmoq. 

brosse

  nf  1.  cho‘tka;  brosse  à  dents  tish  cho‘tkasi;  brosse  à  habits 

kiyim  cho‘tka;  brosse  à  soulier  oyoq  kiyim  cho‘tkasi;  donner  un  coup  de 

brosse à cho‘ tka bilan tozalamoq; 2. mo‘yqalam (rassom). 

brosser

  vt  1.  cho‘tka  bilan  tozalamoq;  2.  chizmoq;  brosser  un  tableau 

rasm chizmoq. 

brosserie

 nf 1. cho‘tka fabrikasi; 2. cho‘ tka savdosi. 

brou

  nm  xom  po‘choq,  po‘st  (yong‘oqniki);  brou  de  noix  jigar  rang 

bo‘yoq. 

brouet

 nm piyova, yovg‘on sho‘rva. 

brouette

 nf zambilg‘altak. 

brouillard

  nm  tuman;  n’y  voir  qu’à  travers  un  brouillard  xuddi 

tumandagidek, biron narsani qiyinchilik bilan ko‘rmoq. 

brouiller

 I. vt 1. aralashtirmoq; qo‘shib yubormoq, adashtirib, chalkashtirib 

yubormoq; brouiller les cartes qartalarni aralashtirmoq; 2. xiralashtirmoq; 3. 

kelisha olmay qolmoq; II. se brouiller vpr esankirab qolmoq. 

brouillon

1

, onne

 

adj chalkash, aralash-quralash. 

brouillon

2

 II. nm xomaki qo‘lyozma, oqqa ko‘chirilmagan qo‘lyozma. 

broussaille

  nf  qalin  butazor;  barbe  en  broussaille  chigal,  tartibsiz, 

chalkash soqol, patak soqol. 

broussailleux, 

euse

 

adj 

chakalakli, 

changalzorli; 

sourcils 

broussailleux o‘siq, tik, quyuq qosh. 

brousse

 nf ovloq joy, yarim tashlandiq maydon, chakalakzor; 2. fig  tropik 

o‘rmon butasi. 

brouter

 I. vt chimdimoq (o‘tni); II. vi 1. o‘ tlamoq; 2. notekis randalamoq. 

broutille

 nf arzimas narsa, arzimagan sabab. 

broyage

 nm 1. maydalash, ushatish, bo‘lish; 2. zig‘irpoyani titish. 

broyer

  vt  1.  bo‘lmoq;  ezmoq,  uqalamoq;  2.  maydalamoq,  parchalamoq; 

broyer la main qo‘ lni qattiq siqmoq; 3. ezmoq, g‘ijimlamoq.