Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

CIRCONFÉRENCE

 

CIVIL

 

 

 

93 

circonférence 

nf 1. aylana, doira;  la circonférence  est divisée  en 360 

degrés  doira  360  gradusga  bo‘lingan;  tracer  une  circonférence  au 

compas sirkul bilan aylana chizmoq;  2.  tevarak-atrofdagi joy, yer, chegara, 

maydon,  sahn;  circonférence  d’une  ville  shahar  chegarasi,  maydoni, 

sahni. 

circonflexe 

adj accent circonflexe diakritik belgi (ˆ). 

circonlocution 

nf  tasviriy,  tavsifiy  ibora,  gap,  ezmalik,  vaysash,  gap 

sotish, safsata sotish, mahmadonalik qilish. 

circonscription 

nf  1.  cheklash,  chegaralash,  cheklov;  2.  géom  

tasvirlash, bayon, ta’rif. 

circonscrire 

vt  1.  tasvirlamoq,  tavsif,  ta’riflamoq;  circonscrire  un 

espace  joyni,  maydonni,  sathini  yozib  tavsiflamoq;  2.  chegaralamoq, 

cheklamoq; circonscrire son sujet mavzusini cheklamoq. 

circonspect,  ecte 

adj  ehtiyotkor,  ehtiyotli,  ehtiyot;  il  n’est  pas  assez 

circonspect  dans  le  choix  de  ses  amis  u  do‘st  tanlovida  yetarlicha 

ehtiyotkor emas. 

circonspection 

nf  ehtiyotkorlik,  ehtiyot  bilan  ish  tutish,  ketini  o‘ylab  ish 

yurgizish. 

circonstance 

nf  tomon,  jihat,  hol,  sharoit,  vaziyat,  holat,  shart,  voqea, 

hodisa,  qulay  fursat,  vaqt;  circonstances  atténuantes  gunohini 

yengillatuvchi  omillar,  holatlar;  complément  de  circonstance  gram  hol;  il 

faut profiter de la circonstance qulay  fursatdan  foydalanmoq kerak; dans 

les  circonstances  présentes,  actuelles  hozirgi  sharoitda,  vaziyatda;  un 

ouvrage de circonstance shu fursatdagi asar, ish. 

circonstancié,  ée 

adj  mufassal,  batafsil,  puxta;  un  rapport 

circonstancié mufassal, puxta ma’ruza, doklad. 

circonstanciel,  elle 

adj  holga  oid,  hol  bilan  ifodalangan,  hol; 

subordonnée 

circonstancielle 

hol 

ergash 

gap; 

complément 

circonstanciel de lieu o‘rin holi. 

circonvenir 

vt tegmasdan o‘ tmoq, chetlab o‘ tmoq, aldamoq, firib bermoq, 

pand bermoq; circonvenir ses juges hakamlarga pand bermoq. 

circonvolution 

nf  1.  aylanish,  aylanib  yurish;  2.  egri-bugri,  ilon  izi  joy; 

circonvolution cérébrales miyaning burma-burma bo‘lib turgan joylari. 

circuit 

nm  1.  aylana,  doira;  la  piste  a  quatre  kilomètres  de  circuit 

maydon, iz, yo‘l 4 km aylanasiga; 2. aylana yo‘l; 3. aylanib o‘ tish; 4. sistema, 

soha,  sxema,  aylana  chizma;  shakl,  elektr  zanjiri;  mettre  en  circuit  elektr 

zanjiriga  solmoq;  circuit  imprimé  bosma  sxema;  5.  yurish,  muomalada 

bo‘lish,  aylanish;  circuit  commercial  savdo  muomalasi;  circuit  de 

distribution  taqsimlash  sistemasi;  6.  orasi,  ichi;  je  ne  suis  plus  dans  le 

circuit men voqealarning orasida emasman. 

circulaire 

I.  adj  1.  yumaloq,  dumaloq,  to‘garak,  doirasimon;  surface 

circulaire  dumaloq  yuza;  2.  aylana,  aylanma,  doiraviy,  halqa  shaklidagi; 

mouvement  circulaire  aylanma  harakat;  3.  dunyo  bo‘ylab;  voyage 

circulaire dunyo bo‘ylab sayohat; II. nf sirkulyar xat. 

circulation 

nf  1.  aylanish,  aylanib  turish,  yurish,  muomalada  bo‘lish, 

muomala;  2.  muomalada  bo‘lish,  yurish;  circulation  de  l’argent  pul 

muomalasi; 3. aylanma harakat, aylanib yurish; détourner la circulation yo‘l 

harakatini  boshqarmoq;  agent  de  la  circulation  yo‘l  harakatini  tartibga 

soluvchi,  boshqaruvchi;  4.  suyuqlik  aylanishi;  circulation  du  sang  qon 

aylanishi. 

circulatoire 

adj  qon  aylanishiga  doir;  l’appareil  circulatoire  qon 

aylanish sistemasi; troubles circulatoires qon aylanishining buzilishi. 

circuler 

vi  1.  aylanmoq,  aylanib  yurmoq,  u  yoqdan  bu  yoqqa  yurmoq, 

borib  kelmoq;  les  passants  circulent  yo‘lovchilar  u  yoqdan  bu  yoqqa 

yurishayotibdi;  2.  aylanib  yurmoq;  le  sang  circule  dans  le  corps  qon 

tanada  aylanib  yuradi;  3.  muomalada  yurmoq,  aylanmoq,  qo‘ldan  qo‘lga 

o‘tmoq;  l’argent  circule  pul  qo‘ldan-qo‘lga  o‘ tib  yuradi,  muomalada  yuradi; 

4. og‘izdan-og‘izga o‘ tib yurmoq; ce bruit circule mish-mish og‘izdan-og‘izga 

o‘tib yuribdi. 

cire 

nf mum, asalari mumi; cire à cacheter surg‘uch; cire à parquets pol 

surg‘uchi, pol bo‘yog‘i, mastika. 

ciré,  ée 

I.  adj  mumlangan,  mum  qoplangan,  surg‘uchlangan;  sirlangan; 

toile cirée kleyonka; II. nm yomg‘ir o‘ tkazmaydigan plashch. 

cirer 

vt 1. mumlamoq, mum surtmoq (so‘rmoq); cirer un  meuble  jihozni 

mumlamoq;  2.  poyabzal  tozalamoq;  cirer  les  souliers;  cirer  les  bottes  à 

qqn quyi egilmoq, tilyog‘lamalik qilmoq. 

cireur, euse 

n 1. pol mumlovchi,  pol pardozlovchi;  2. nm etik moylovchi; 

3. nf pol pardozlovchi elektr qurilma. 

cireux, euse 

adj mumli, mumsimon, za’faron yuz (qiyofa). 

cirque 

nm  1.  sirk;  mener  des  enfants  au  cirque  bolalarni  sirkka  olib 

bormoq;  2.  betartib  tomosha  (harakatlar);  allons,  silence!  qu’est-ce  que 

c’est  que  ce  cirque?  qani,  jim!  bu  qanday  tomosha;  3.  qadimgi  ochiq 

tomoshagoh. 

cirrhose 

nf sirroz, to‘qima kasali (jigarda, o‘pkada). 

cirrus 

nm patsimon bulutlar. 

cisaille 

nf 1. qaychi; cisaille de jardinier  tok qaychi; 2. metall kesadigan 

qaychi; 3. gulqaychi, qo‘l qaychisi. 

cisaillement 

nm kesish. 

cisailler 

vt kesmoq, qaychilamoq; qiymalamoq, burdalamoq. 

ciseau 

nm  1. keskich,  iskana;  2.  pl  qaychi,  qachov;  3.  sport  qaychi  qilib 

sakrash. 

ciseler 

vt zarb qilmoq, o‘yma gul, naqsh bosmoq; naqsh solmoq; ciseler 

de la vaisselle d’argent kumush idishga naqsh solmoq, bosmoq. 

ciseleur 

nm naqqosh, o‘ymakor usta, duradgor. 

ciselure 

nf o‘yma gul, naqsh, bezak. 

citadelle 

nf 1. qo‘rg‘on, qal’a, shahriston; 2. tayanch, suyanch. 

citadin 

I. adj shaharli; II. n shaharlik, shahar aholisi. 

citation 

nf  1.  sitata,  iqtibos,  dalil,  dastak,  bahona,  havola;  2.  sudga 

chaqirish,  chaqiriq,  chaqiruv,  taklif;  3.  mil  buyruqda  eslash,  tilga  olish, 

minnatdorchilik bildirish, e’ lon qilish. 

cité 

nf  1.  shahar,  shahar  tipidagi  qishloq,  aholi  yashaydigan  punkt;  une 

cité  commerçante  savdo  shaharchasi;  l’Ile  de  la  cité  shahar  orolcha 

(Parijda,  Sena  daryosida);  2.  loc  avoir  droit  de  cité  quelque  part 

qayerdadir  qabul qilinmoq; 3. katta binolar  to‘dasi; cités ouvrières  ishchilar 

shaharchasi; cités universitaires talabalar shaharchasi. 

citer 

vt  1.  sitata  olmoq,  iqtibos  keltirmoq;  citer  un  auteur  bir  muallifdan 

sitata  keltirmoq;  2.  dalil  qilmoq,  dalil  qilib  ko‘rsatmoq,  keltirmoq;  citer  un 

exemple  misol  sifatida  dalil  keltirmoq;  3.  tilga  olmoq,  eslatib  o‘tmoq,  aytib 

o‘tmoq,  ko‘rsatmoq;  citer  quelqu’un  en  exemple  misol  qilib  tilga  olmoq, 

ko‘rsatmoq;  4.  chaqirilmoq,  taklif  qilinmoq  (sudga);  citer  comme  témoin 

guvoh  sifatida  chaqirilmoq;  5.  mil  minnatdorchilik  e’lon  qilmoq,  bildirmoq 

(buyruqda). 

citerne 

nf  1.  havza,  hovuz,  sardoba,  suv  ombori;  2.  sisterna,  katta  suv 

idish. 

cithare 

nf sitra (cholg‘u asbobi). 

citoyen,  enne 

n  1.  fuqaro,  grajdan;  citoyen  d’honneur  faxriy  fuqaro; 

accomplir  ses devoirs de  citoyen  fuqarolik burchini  ado  etmoq;  2. haqiqiy 

farzand, chin inson, shaharlik;  citoyen du  monde  dunyoning chin  insoni; 3. 

shaxs, odam; un drôle de citoyen g‘alati shaxs, odam. 

citoyenneté 

nf fuqarolik, grajdanlik. 

citrique 

adj limon kislotali, limonga oid. 

citron 

I. nm 1. limon; citron pressé limon sharbati; 2. kalla, bosh fam; II. 

adj limon rangi, sariq. 

citronnade 

nf limonad (ichimlik). 

citronnelle 

nf limon yalpizi, limono‘ t, melissa. 

citronnier 

nm limon daraxti; bois de citronnier limonzor. 

citrouille 

nf 1. oshqovoq,  qovoq; soupe à la  citrouille qovoq sho‘rva; 2. 

fam kalla, bosh. 

civet 

nm ragu, jarkop (quyon yoki parranda go‘shtidan). 

civette 

nf sivetta, viverra (etxo‘r sut emizuvchi hayvon va uning mo‘ynasi). 

civière 

nf zambil. 

civil,  ile 

I.  adj  1.  insoniy,  fuqaroga  oid;  grajdan;  guerre  civile  grajdan 

urushi;  droits  civils  inson  huquqlari;  état  civil  grajdanlik  holati;  code  civil 

grajdanlik  kodeksi;  2.  insoniy,  oddiy  grajdan;  les  autorités  civiles  oddiy 

grajdanlar  hukumati;  3.  xushmuomala,  boadab,  muloyim,  silliq,  nazokatli, 

odobli;  il  a  été  civil  à  mon  égard  u  menga  muloyim  edi;  II.  nm  1.  oddiy