Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

PAJOT

 

PAMPLEMOUSSIER

 

 

 

383 

telefonni uzib  qo‘ydi; laisser  la paix à qqn biror kishini  tinch qo‘ymoq; fam 

fichez-moi la paix! meni tinch qo‘ying! intj la paix! tinch qo‘ying! goûter une 

paix  profonde  chuqur  xotirjamlikni  tuymoq;  avoir  la  consience  en  paix 

ko‘ngli xotirjam bo‘lmoq;  5.  tinchlik, xotirjamlik, osoyishtalik, sokinlik; la paix 

des champs dalalarning sokinligi. 

pajot

 nm pop voir pageot. 

pal,

  pl 

pals

  nm  qoziq;  le  pal,  ancien  instrument  de  supplice  qoziq, 

qadimgi azoblash quroli. 

palabre

  nf  pl  uzoq,  o‘rinsiz  tortishuv,  munozara;  assez  de  palabres! 

tortishuvlar yetar! 

palabrer

  vi  uzoq,  o‘rinsiz  tortishmoq,  munozara  qilmoq;  il  faut  palabrer 

pendant  des  heures  avant  qu’on  nous  laisse  entrer  bizni  kiritishlaridan 

oldin uzoq vaqt tortishishga to‘g‘ri keldi. 

palace

 nm oliy darajali mehmonxona. 

paladin

 nm paladin (jasur ritsar, Buyuk Karlning xos ritsari). 

palais

1

 nm inv 1. saroy, koshona; le palais du Luxembourg Luksenburg 

saroyi;  le  palais  des  sports  sport  saroyi;  2.  palais  (de  justice)  sud 

mahkamasi; 3. hist saroy, o‘rda; les  maires du palais saroy ayonlari (frank 

qirollari). 

palais

2

 nm inv 1.  tanglay; elle s’est brûlé le palais u  tanglayini kuydirib 

oldi; 2.  ta’m bilish a’zosi; c’est un gourmet qui a le palais fin bu ovqatning 

mazasini biladigan shinavanda. 

palan

 nm chig‘ir. 

palanquin

 nm taxtiravon. 

pale

 nf parrak, qanot; les pales d’un hélicoptère vertolyotning parraklari. 

pâle

 adj rangi o‘chgan, ketgan, oqargan, bo‘zargan, rangpar; un peu pâle 

rangpar; très pâle bo‘zargan; odam elle est devenue pâle comme un linge 

u bo‘zdek, dokaday oqarib ketdi. 

palefrenier

 nm otboqar. 

palefroi

 nm vx tantana va sayrda miniladigan ot. 

paléographe

 nm paleograf, paleografiya mutaxassisi. 

paléographie

 nf paleografiya (qadimgi yozuvlarni o‘rganuvchi fan). 

paléolithique

  I.  adj  paleolitga  oid,  paleolit;  II.  nm  paleolit,  paleolit  davri, 

eng qadimgi tosh davri. 

paléontologie

 nf paleontologiya. 

paléontologique

 adj paleontologiyaga oid; paleantologik. 

paléontologue

  ou  paléontologiste  n  paleontolog,  paleontologiya 

mutaxassisi. 

palet

  nm  lappak,  shayba;  palet  de  marelle  chertak  lappagi;  palet  de 

hockey sur glace xokkey shaybasi. 

paletot

 nm 1. palto; 2. fam biron kishiga tashlanmoq (achchiqlanganda). 

palette

1

 nf 1. palitra (rassomlarning bo‘yoq qoradigan taxtasi); 2. san’atda 

ifoda vositalarining majmui; la palette de rubens rubens palitrasi. 

palette

2

 nf bel, orqa go‘shti (go‘sht mahsuloti). 

palette

3

 nf kurak, kovsh. 

palétuvier

 nm tropik o‘rmonda o‘sadigan katta daraxt. 

pâleur

 nf rangsizlik, rangi o‘chganlik, oqarganlik, rangparlik. 

pâlichon,

 

onne

 adj biroz rangi o‘chgan, oqargan, rangpar. 

palier

 nm 1. zinapoya maydonchasi; 2. par paliers  to‘xtab-to‘xtab, sekin 

asta; progresser par paliers bosqichma-bosqich rivojlanmoq. 

palière

 adj f porte palière zinapoya maydonchasiga qaragan eshik. 

palimpseste

 nm hist qayta yozilgan charm varaq. 

palingénésie

 nf phil mavjudodlarning yoki jamoalarning qayta tug‘ilishi. 

palinodie

 nf pl litt tonish, o‘z so‘zidan qaytish. 

pâlir

  I.  vi  oqarmoq,  bo‘zarmoq,  rangi  o‘chmoq,  gezarmoq;  il  pâlit  de 

colère  g‘azabdan  u  bo‘zarib  ketdi;  II.  vt  oqartirmoq,  bo‘zartirmoq,  xira 

torttirmoq,  xiralashtirmoq;  ses  joues  pâlies  par  la  fatigue  charchoqdan 

o‘ngan yuzlari. 

palissade

  nf  taxta  devor,  chetan  devor;  la  palissade  d’un  jardin 

bog‘ning taxta devori. 

palissandre

  nm  palisandr  (issiq  mamlakatlarda  o‘sadigan  daraxtning 

pishiq va qimmatbaho yog‘ochi); une armoire en palissandre palisandrdan 

qilingan javon. 

pâlissant,

 

ante

 adj le jour pâlissant bo‘zarayotgan kun. 

palladium

  nm  palladiy  (platina  rudasida  uchraydigan  kumush  tusli  nodir 

metall). 

palliatif

  nm  vaqtincha  tadbir;  avoir  recours  à  des  palliatifs  vaqtincha 

tadbirni qo‘llamoq. 

pallier

 vt o‘rnini to‘ldirmoq, qoplamoq, tekislamoq. 

palmarès

  nm  inv  taqdirlanganlar,  mukofotlanganlar  ro‘yxati;  son  nom 

figure au palmarès uning familiyasi mukofotlanganlar ro‘yxatida turibdi. 

palme

1

 nf 1. palma bargi; 2. palma (g‘oliblik belgisi); ce film a  remporté 

la  palme  d’or  au  festival  de  Cannes  bu  film  Kan  festivalida  oltin  palmani 

oldi. 

palme

2

  nf  last  (suvda  suzish  uchun  ikki  oyoq  uchiga  kiyiladigan 

moslama). 

palmé,

 

ée

  adj  pardaoyoqli,  oyoqlari  pardali;  les  pattes  palmées  du 

canard o‘rdakning pardali oyoqlari. 

palmer

  nm  palmer,  m ikrometr  (mikrongacha  aniqlik  bilan  o‘ lchaydigan 

o‘lchov asbobi). 

palmeraie

 nf palmazor. 

palmier

1

 nm palma (daraxti); palmier dattier xurmo daraxti. 

palmier

2

 nm qatlama (taom). 

palmipède

 adj, n pardaoyoqli; oiseaux palmipèdes pardaoyoqli qushlar; 

le canard, l’oie sont des palmipèdes o‘rdak va g‘oz pardaoyoqlilardir. 

palombe

 nf yovvoyi kaptar; chasse à la palombe yovvoyi kaptar ovi. 

palonnier

 nm av oyoq bilan boshqarish pedali. 

pâlot,

 

otte

 adj rangi o‘chkanroq, oqarganroq, bo‘zarganroq, rangparroq. 

palourde

 nf yesa bo‘ladigan chig‘anoq. 

palpable

  adj  1.  ushlab,  paypaslab  ko‘rsa  bo‘ladigan;  aniq;  2.  ishonchli, 

aniq; donnez-moi des preuves palpables menga ishonchli dalillar keltiring. 

palper

 vt 1. paypaslamoq, ushlab ko‘rmoq, paypaslab ko‘rmoq; l’aveugle 

palpe  les  objets  pour  les  reconnaître  ko‘r  narsalarni  idrok  qilish  uchun 

ularni  paypaslab  ko‘radi;  2.  fam  pul  olmoq;  il  a  déjà  palpé  du  fric  dans 

cette affaire u bu ishda ancha pul ishlab oldi. 

palpeur

 nm shchup (kontakt aloqalarini ta’minlovchi asbob). 

palpitant,

 

ante

 adj 1. hayajonlangan,  titragan; palpitant d’émotion  his-

tuyg‘udan  titragan;  2.  hayajonga  soluvchi,  titratuvchi,  larzaga  soluvchi 

(narsa); un film palpitant larzaga soluvchi film. 

palpitation

  nf  1.  titrash,  pirpirash;  la  palpitation  des  paupières 

qovoqlarning  pirpirashi;  2.  dukillash;  le  café  me  donne  des  palpitations 

qahva mening yuragimni dukillatib yubordi. 

palpiter

 vi 1. titramoq, pirpiramoq; son œil palpite sans arrêt uning ko‘zi 

to‘xtovsiz  pirpiraydi;  2.  dukillamoq,  tez-tez  urmoq  (yurak);  hayajondan 

qaltiramoq, titramoq; o‘zini yo‘qotib qo‘ymoq; il palpitait de convoitise u zo‘r 

istakdan titrar edi. 

palsambleu

  intj  vx  par  le  sang  de  dieu!  xudo  haqi,  azbaroyi  xudo! 

iborasining yumshatilgan ko‘rinishi. 

paltoquet

  nm  e’tibori,  salmog‘i,  nufuzi  yo‘q,  arzimas  odam;  haqir, 

notavon. 

paluche

 nf fam qo‘l; retire tes paluches! qo‘lingni tort! 

paludéen,

 

enne

 I. adj bezgak, malyariyaga uchragan (bilan og‘riyotgan); 

II. n bezgak, malyariya kasaliga yo‘liqqan odam, malyarik, bezgak. 

paludisme

 nm bezgak, malyariya; accès de paludisme bezgak tutish. 

pâmer

 

(se)

  vpr  1.  vieilli  hushidan  o‘zidan  ketib  qolmoq,  behush  bo‘lib 

qolmoq; fam esi  og‘ib qolmoq; elle  s’est pâmée de plaisir uning  huzurdan 

esi  og‘ib  qoldi;  2.  es-hushi  og‘moq,  es-hushini  yo‘qotmoq,  anqayib  qolmoq; 

se pâmer d’aise zavqdan es-hushini yo‘qotmoq. 

pâmoison

  nf  vieilli  plais  litt  hushidan  ketish,  behush  bo‘lish;  tomber  en 

pâmoison behush bo‘lib yiqilmoq. 

pampa

  nf  pampa  (Janubiy  Amerika  dashti);  les  gauchos  des  pampas 

argentines Argentina dashtlarining cho‘ponlari. 

pamphlet

 nm pamflet. 

pamphlétaire

 n pamfletchi, pam flet yozuvchi. 

pamplemousse

 nm greypfrut; jus de pamplemousse greypfrut sharbati. 

pamplemoussier

 nm greypfrut daraxti.