Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

PAMPRE

 

PANTHÉISTE

 

 

 

384 

pampre

 nm tok novdasi (meva va barglari bilan). 

pan

1

 nm 1. bir  en mato,  eni buzilmagan  bir  bo‘lak mato; 2. etak, bar;  se 

promener  en  pan  de  chemise  barlari  ochiq  ko‘ylak  bilan  sayr  qilmoq;  3. 

pan de mur devorning balandroq tomoni. 

pan

2

 intj qars, gum (quruq ovoz, miltiqning ovozi). 

panacée

  nf  panatsiya  (har  qanday  kasalga  davo  deb  qaralgan  dori); 

l’aspirine n’est pas une panacée aspirin panatsiya emas. 

panache

 nm 1. jig‘a, ukpar; ralliez-vous à  mon panache blanc! mening 

oq ukparimga qo‘shiling! la queue  en panache d’un écureuil olmaxonning 

jig‘asimon  dum i;  2.  loc  avoir  du  panache  viqor  bilan  yurish;  l’amour  du 

panache jig‘aga erishgan (harbiy qahramonligi uchun). 

panachage

 nm 1. aralashtirish, qorishtirish; un panachage de couleurs 

ranglarni  aralashtirish;  2.  saylovda.  siyosiy  partiyalarni  bir  ro‘yxatga  qo‘shib 

yuborish. 

panaché,

 

ée

  adj  1.  ola-bula,  olachipor,  chipor,  rang-barang;  œillet 

panaché  olachipor  chinnigul;  2.  aralashgan,  qo‘shilgan,  tuzilgan;  un  demi 

panaché ou nm un panaché limonad aralashtirilgan pivo. 

panacher

  vt  turli  ranglar  bilan  bezamoq;  2.  aralashtirib,  qo‘shib 

yubormoq;  panacher  un  liste  électorale  saylov  ro‘yxatiga  turli  partiyalarni 

qo‘shib yubormoq. 

panade

 nf non, sariyog‘,  tuxum sarig‘i  bilan  tayyorlanadigan sho‘rva; fam  

être,  tomber  dans  la  panade  kambag‘allik,  bechoralikda  bo‘lmoq; 

kambag‘allikka, bechoralikka tushib qolmoq. 

panard

 nm fam oyoq. 

panaris

  nm  inv  milkak  (tirnoq  ostining  yallig‘lanib  yiring  boylashi);  il 

soigne son panaris u o‘zining milkakini davolayapti. 

pancarte

  nf  e’lon,  afisha,  plakat;  porter  une  pancarte  dans  un  défilé 

namoyishda plakat ko‘ tarib bormoq. 

pancrace

  nm  kurash  (kurash  va  mushtlashishdan  iborat  qadimiy  sport 

turi). 

pancréas

 nm inv oshqozonosti bezi. 

pancréatique

  adj  oshqozon  osti  beziga  oid,  oshqozonosti  bezi;  suc 

pancréatique oshqozonosti bezi shirasi. 

panda

  nm  panda  (Hindiston  va  Xitoy  o‘rmonlarida  yashovchi  sut 

emizuvchi  hayvon);  petit  panda  kichik  panda  (katta  mushuk  chamasida); 

grand panda katta panda. 

pandémonium

 nm litt sho‘ru-g‘avg‘o, do‘zax, jahannam. 

pandit

  nm  pandit  (Hindistonda  faxriy  unvon);  le  pandit  Nehru  pandit 

Neru. 

pandore

 nm vx iron jandarm. 

panégyrique

  nm  madhiya;  faire  le  panégyrique  de  qqn  birovga 

madhiya o‘qimoq. 

panégyriste

 n maddoh, madhiyachi (ko‘pincha kesatish ma’nosida). 

panel

 nm anglic oralatib fikrlar so‘rovini o‘ tkazish. 

pané,

 

ée

 adj tolqonga bulangan. 

paner

 vt tolqonga bulamoq. 

panier

  nm  1.  oziq-ovqat  solinadigan  savat;  panier  à  provisions  meva, 

oziq-ovqat solinadigan savat; panier à ouvrage quti;  mettre au panier axlat 

idishga tashlamoq; 2. panier à salade salatning suvini sirqitadigan idish; fam 

mahbuslarni  tashiydigan  mashina;  3.  loc  panier  percé  isrofgar;  4.  fijma 

(XVIII-XIX  asrlarda:  ayollar  yubkasi  etagini  qappaytirish  uchun  ichidan 

qo‘yiladigan  gardish  va  shu  usulda  tayyorlangan  yubka);  5.  basket  to‘r, 

savat; mettre un panier savatga to‘p tushirmoq. 

panière

 nf qirchin savat, tol novdasidan to‘qilgan savat. 

panifiable

 adj non qilsa bo‘ladigan;  céréales panifiable g‘alla, non  qilsa 

bo‘ladigan don. 

panification

 nf non ishlab chiqarish. 

panifier

  vt  non  qilmoq,  nonga  aylantirmoq;  panifier  de  la  farine  de  blé 

bug‘doy unidan non qilmoq. 

panique

  I.  adj  sarosimali,  vahimali,  hayajonli,  dahshatli;  peur,  terreur 

panique  sarosimali  qo‘rquv,  dahshat;  II.  nf  sarosima,  sarosimalik,  vahima, 

hayajon, dahshat. 

paniquer

  vt  fam  vahimaga,  sarosimaga  tushmoq,  vahima  qilmoq, 

sarosimada  qolmoq;  ne  te  laisse  pas  paniquer  par  l’examinateur 

imtihonchidan  vahima  qilma;  elle  est  complètement  paniquée  u  butunlay 

sarosimaga tushgan. 

panne

1

  nf  1.  buzuqlik,  buzilish,  shikastlanganlik,  ishdan  chiqis h;  panne 

d’automobile  avtomobilning  buzilishi;  loc  tomber  en  panne  ishdan 

chiqmoq, buzilib qolmoq; panne d’essence  ou panne sèche yog‘i, benzini 

tugab  qolmoq;  panne  d’électricité  chiroqning,  elektrning  o‘chib  qolishi;  2. 

mar  vaisseau  en  panne  dreyfdagi  kema;  3.  fam  être  en  panne  taqqa 

to‘xtamoq; les travaux  sont en panne  ishlar  taqqa  to‘xtadi; être en panne 

de qqch biror narsadan quruq qolmoq. 

panne

2

 nf cho‘chqaning teri osti yog‘i. 

panne

3

 nf pombarxat, ipak baxmal. 

panne

4

  nf  1.  tom  tunukasi  qoqiladigan  xari;  2.  bolg‘aning  uzunchoq 

orqasi. 

panneau

  nm  1.  taxta;  panneau  mobile  ko‘chma  taxta;  panneaux 

préfabriqués yig‘ma taxta; 2. plakat; panneaux électoraux saylov tashviqot 

varaqalari;  panneaux  de  signalisation  o‘lchov  asboblarining  majmuasi;  3. 

quroq;  4.  loc  tomber,  donner  dans  le  panneau  tuzoqqa  ilinmoq,  aldanib 

qolmoq. 

panonceau

  nm  1.  metalldan  qilingan  gerb;  gerbli  yozuv  (vazirlik 

zobitlarining  eshiklariga  osiladigan  taxtakach);  le  panonceau  d’un  notaire 

notariusning gerbli yozuvi; 2. viveska; yozuv. 

panoplie

  nf  1.  o‘lja  qurollar  ko‘rgazmasi;  2.  o‘yinchoqlar  to‘plami; 

panoplie  de  pompier  o‘yinchoqli  suv  o‘chiruvchilar  to‘plami;  3.  mavjud 

vosita. 

panorama

  nm  1.  manzara,  ko‘rinish;  2.  ko‘rinish,  har  tomonlama 

o‘rganilgan ko‘rinish; un panorama de la littérature contemporaine hozirgi 

zamon adabiyotining har tomonlama o‘rganilgan ko‘rinishi. 

panoramique

 I. adj 1. keng ko‘rinishli, keng qamrovli; vue panoramique 

keng  qamrovli  manzara;  2.  panoramaga  oid,  panoramali,  panorama; 

carrosserie  panoramique  ochiq  kuzov;  écran  panoramique  panoramali 

ekran;  II.  nm  vertikal,  yoki  gorizontal  holda  aylanma  kamera  bilan  kinoga 

olish. 

pansage

 nm tozalash, qashlag‘ich bilan tozalamoq (ot va shu kabilarni). 

panse

 nf katta qorin (kavsh qaytaruvchi hayvonlar oshqozonining birinchi, 

eng  katta  bo‘ limi);  2.  qorin,  qorincha  (biror  narsaning  shishgan  joyi);  la 

panse d’une cruche xumchaning qorni; 3. fam katta qorin, meshqorin; elles 

s’en  sont  mis  plein  la  panse  ular  undan  meshqorinlariga  siqqanicha 

tiqdilar. 

pansement

 nm bog‘ich, bint; blessé couvert de pansements bint bilan 

o‘rab tashlangan yarador; petit pansement au doigt yarasi bog‘ langan  qo‘l; 

pansement adhésif leykoplastir. 

panser

1

 vt bog‘lamoq, bog‘lab qo‘ymoq (yarani); panser la  main de qqn 

biron kishining qo‘lini (qo‘lidagi yarasini) bog‘lab qo‘ymoq; l’infirmière est en 

train de panser les blessés hamshira yaradorlarning yarasini bog‘lash bilan 

band. 

panser

2

 vt otni qashlag‘ich bilan tozalamoq. 

pansu,

 

ue

  adj  qorni  katta,  qorindor,  meshqorin,  katta,  yo‘g‘on;  un  vase 

pansu qorni katta guldon. 

pantagruélique

  adj  mo‘l,  boy,  to‘kin-sochin;  un  repas  pantagruélique 

mo‘l ovqat (Pantagruelga xos ovqat). 

pantalon

 nm shim, shalvar; mettre, enfiler son pantalon shimini kiymoq; 

jambes d’un pantalon shimning pochalari. 

pantalonnade

  nf  tilyog‘lamalik,  munofiqlik,  ikkiyuzlamachilik,  riyokorlik, 

riyo. 

pantelant,

 

ante

 adj 1. harsillagan,  halloslagan, nafasi  tiqilgan, entikkan; 

2.  entikmoq,  xo‘rsinmoq;  cette  mauvaise  nouvelle  l’a  laissée  tout 

pantelante bu yoqimsiz xabar uni butunlay entiktirib qo‘ydi. 

panthéisme

  nm  panteizm  (xudo  bilan  tabiat  bir  deb  qaraydigan  diniy-

falsafiy oqim). 

panthéiste

 I. adj panteizmga oid, panteistik, panteizm; II. n panteist.