Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

MONNAYABLE

 

MONTE

 

 

 

345 

plusieurs  monnaies  pullarning  bir-biriga  nisbatan  almashtirish  qiymati;  loc 

c’est  monnaie  courante  bu  tabiiy  narsa;  4.  mayda  pul,  qaytim,  tanga; 

petite,  menue  monnaie  mayda  pul,  tanga;  passez  la  monnaie!  qaytimini 

bering! rendre la monnaie sur cent francs yuz frankdan qaytim bermoq; je 

n’ai  pas  de  monnaie,  avez-vous  de  la  monnaie?  mening  qaytimim  yo‘q; 

mayda pulingiz bormi? loc rendre à qqn la monnaie de sa pièce qilmishiga 

yarasha javob bermoq. 

monnayable

 adj pulga aylantirsa bo‘ladigan. 

monnayer

  vt  1.  pulga  aylantirmoq;  monnayer  un  biller,  un  bien 

qog‘ozni,  boylikni  pulga  aylantirmoq;  2.  sotmoq,  pullamoq;  monnayer  son 

talent, son silence o‘z qobiliyatini, skunatini pullamoq. 

monocellulaire

 adj bir hujayrali. 

monochrome

 adj bir xil rangli. 

monocle

 nm monokl (bir ko‘zga tutiladigan ko‘zoynak yoki durbin). 

monocoque

 nm bir korpusli. 

monocorde

 adj bir ohangli; une voix monocorde bir ohangli tovush. 

monocotylédone

  adj,  n  pl  bir  urug‘bargli;  bir  pallali,  bir  danakli;  les 

monocotylédones  et  les  dicotylédones  bir  urug‘barglilar  va  ikki 

urug‘barglilar. 

monoculture

 nf monokultura (bir yerga hamisha bir xil ekin ekish). 

monogame

 adj, n bir nikohli, monogam; bir jinsli. 

monogamie

 nf bir nikohlilik, monogamiya. 

monogramme

 nm monogramma (ismi, otasining ismi va familiyasi bosh 

hariflaridan tuzilgan bezak shaklidagi shartli belgi). 

monographie

 nf monografiya (bir masalaga, temaga  bag‘ishlangan ilmiy 

asar). 

monokini

 nm xotinlarning hammomda kiyadigan lozimi. 

monolingue

  adj,  n  1.  bir  tilli,  faqat  bir  tildagina  gapiradigan;  2.  bir  tilli; 

dictionnaire monolingue bir tilli lug‘at. 

monolithe

  I.  adj  monolit,  yaxlit,  yaxlit  toshdan  yasalgan;  colonne 

monolithe yaxlit ustun; II. nm yaxlit toshdan yasalgan yodgorlik. 

monolithique

 adj 1. yaxlit, birbutun;  2. fig monolit, birbutun,  jipslashgan, 

hamjihat; parti monolithique jipslashgan partiya. 

monologue

 nm 1. monolog; monologue intérieur ichki monolog. 

monologuer

 vi monolog aytmoq, yolg‘iz so‘zlamoq. 

monôme

  nm  1.  math  birhad;  2.  sayr  qiluvchi  talabalarning  zanjirsimon 

safi; formez le monôme zanjirsimon tizilinglar! 

monomoteur,  trice

  adj  bir  motorli;  avion  monomoteur  bir  motorli 

samolyot. 

monoculaire

 adj biol bir hujayrali. 

monoplace

 adj bir o‘rinli; voiture, avion  monoplace  bir o‘rinli samolyot, 

avtomobil. 

monoplan

 nm monoplan (bir qavat qanotli samolyot). 

monopole

  nm  1.  monopoliya  (biror  narsa  ishlab  chiqarishda,  biror 

narsadan  foydalanishda  va  u  bilan  savdo  qilishda,  bir  kishi  yoki  tashkilot, 

davlat qo‘lida  bo‘lgan  tanho  huquq);  capitalisme de  monopole les grands 

monopoles  ulkan  monopoliyalar;  2.  tanholik  huquqi;  ce  parti  s’attribue  le 

monopole du patriotisme bu partiya o‘zini tanho vatanparvar huquqiga ega 

deb biladi. 

monopolisation

 nm monopoliyaga aylantirish. 

monopoliser

  vt  1.  monopolizatsiya  qilmoq,  monopoliyaga  aylantirmoq; 

l’état  a  monopolisé  la  vente  des  tabacs  davlat  tamaki  savdosini 

monopoliyaga  aylantirib  oldi;  2.  o‘ziniki  qilib  olmoq,  o‘ziga  qaratib  olmoq; 

monopoliser  qqn,  son  attention  birovni,  birovning  e’ tiborini  o‘ziga  qaratib 

olmoq. 

monoski

  nm  yolg‘izoyoq  chang‘i;  sportning  shu  turi;  faire  du  monoski 

yolg‘izoyoq chang‘i sporti bilan shug‘ullanmoq. 

monosyllabe

 I. adj bir bo‘g‘inli; II. nm bir bo‘g‘inli so‘z. 

monosyllabique

  adj  bir  bo‘g‘inli;  le  chinois  est  monosyllabique  xitoy 

tili bir bo‘g‘inli. 

monothéisme

 nm bir xudolilik, yakka xudolilik, monoteizm. 

monothéiste

 n, adj bir xudoli, xudoni bir deb biluvchi. 

monotone

  adj  1.  bir  ohangdagi,  bir  ovozli,  monoton;  2.  hamisha  bir 

xildagi,  o‘zgarmaydigan,  zerikarli;  paysage  monotone  bir  xildagi  manzara; 

une vie monotone zerikarli hayot. 

monotonie

  nf  bir  xillilik,  o‘zgarmaslik,  zerikarlilik;  la  monotonie  d’un 

paysage, d’un travail manzaraning, ishning bir xilliligi, zerikarliligi. 

monseigneur

1

  nm  oliy  hazrat,  hazrati  oliylari,  onhazrat;  pl 

messeigneurs. 

monseigneur

2

 nm lom, misrang, pishang, dastak. 

monsieur, 

pl 

messieurs

  nm  1.  janob,  afandi,  taqsir,  to‘ra;  bonjour, 

monsieur  salom  janob;  cher  monsieur  qimmatli  janob;  mesdames  et 

messieurs  xonimlar  va  janoblar;  2.  janob;  monsieur  Durand  est  arrivé 

janob Duran keldi; adressez-vous à monsieur le directeur janob direktorga 

murojaat  qiling;  3.  bir  odam,  kishi;  un  vieux  monsieur  bir  qari  odam;  le 

monsieur que nous  avons rencontré hier biz kecha uchratgan odam; un 

joli,  un  vilain  monsieur  yaramas  odam;  4.  enf  kishi,  amaki;  dis  merci  au 

monsieur bu amakiga rahmat degin. 

monstre

  I.  nm  1.  afsonaviy,  bahaybat  maxluq;  monstres  marins 

afsonaviy  dengiz  maxluqlari;  2.  mayib-majruh,  majruh,  mayriq  odam;  3. 

xunuk, badbashara, badburush  odam;  4. fig  badbaxt,  ablah, yaramas; c’est 

un  monstre de cruauté  bu shafqatsiz  ablah odam; fam petit  monstre!  ha 

yaramas! (bolalarga nisbatan); 5. loc les monstres sacrés ulug‘ aktyorlar; II. 

adj fam ulkan, bahaybat, juda katta; un  meeting  monstre  juda katta miting; 

un travail monstre ulkan ish. 

monstrueusement

 adv dahshatli,  qo‘rqinchli darajada; haddan  tashqari, 

ortiq darajada, o‘ ta; il était monstrueusement gros, laid u haddan  tashqari 

semiz, xunuk edi. 

monstrueux,  euse

  adj  1.  maxluqona,  bahaybat  maxluqqa  oid;  laideur 

monstrueuse  maxluqona  xunuklik;  2.  bahaybat,  juda  katta;  une  ville 

monstrueuse  bahaybat shahar; un bruit  monstrueux juda kuchli shovqin; 

3. qabih, mudhish, dahshatli; idée monstrueuse qabih fikr. 

monstruosité

  nf  1.  bahaybatlik,  qo‘rqinchlilik,  xunuklik;  2.  qabihlik, 

mudhishlik,  dahshatlilik;  la  monstruosité  d’un  crime  jinoyatning 

mudhishliligi; une monstruosité qabih, mudhish, dahshatli narsa. 

mont

  nm  tog‘;  du  haut  des  monts  tog‘ning  tepasidan;  le  Mont  Blanc 

M onblan tog‘ i; loc par monts et par vaux tog‘larda va vodiylarda, har yerda, 

hamma yoqda; promettre mont et merveilles yeru-ko‘kni va’da qilmoq. 

montage

 nm yig‘ish;  1. le  montage des chaussures  tuflilarni yig‘ish;  le 

montage  d’un  moteur  au  banc  d’essai  motorni  sinov  stendida  yig‘ish; 

chaîne  de  montage  yig‘uv  konveyeri;  le  montage  d’un  circuit  électrique 

elektr zanjirini yig‘ish; 2. montaj (turli parchalarni uyg‘unlikda to‘plab bir butun 

asar  holiga  keltirish);  montage  photographique  fatografik  montaj;  un 

montage yig‘ma hujjatli film. 

montagnard,  arde

  I.  adj  tog‘ li  joyda  yashovchi,  tog‘lik;  tog‘ga  oid; 

peuples  montagnards  tog‘li  aholilar; la vie  montagnarde  tog‘  hayoti; II. n 

tog‘lik, tog‘ aholisi. 

montagne

  nf  1.  tog‘;  flanc,  pente,  versant  d’une  montagne  tog‘ning 

yonbag‘iri, qiyaligi, nishabi; chaîne de montagnes tog‘ tizmasi; loc (se) faire 

une montagne de qqch zig‘irday narsani  tog‘day qilib bo‘rttirmoq; soulever 

les  montagnes  tog‘day  yukni  ham  nazar-pisand  qilmaslik;  2.  tog‘liklar, 

balandliklar;  pays  de  montagne  tog‘li  o‘lkalar;  passer  ses  vacances  à  la 

montagne  ta’tilni  tog‘da o‘ tkazmoq;  3.  tog‘, uyum,  to‘da; une  montagne de 

livres  bir  tog‘ kitob,  tog‘day kitob uyumi; 4.  montagnes  russes yarmarkani 

transportda naridan-beri kezib chiqish. 

montagneux, euse

 adj tog‘li; région montagneuse tog‘li viloyat. 

montant,  ante

  I.  adj  1.  ko‘tariluvchi,  ko‘ tarilayotgan,  ortib  borayotgan; 

mouvement 

montant  ko‘ tarilayotgan  harakat; 

marée 

montante 

ko‘tarilayotgan  dengiz;  gamme  montante  ortib  borayotgan  gamma;  2. 

ko‘tarilib boruvchi; II. nm 1. tirgak, poya, ustun, yondor; les montants d’une 

fenêtre  deraza  kesakisining  yondorlari;  2.  ma’lum  miqdor  pul,  mablag‘, 

summa, hajm; le montant des frais xarajatlarning umum iy hajmi. 

mont-de-piété

  nm  lombard,  garovxona;  il  a  engagé  sa  montre  au 

mont-de-piété u soatini garovxonaga qo‘ydi; pl des monts-de-piété. 

monte

  nf  1.  qochish;  qochirish;  chopish,  choptirish;  2.  ot  minish, 

chavondozlik; sa monte est excellente u ajoyib chavandoz.