Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

MOLYBDÈNE

 

MONNAIE

 

 

 

344 

molybdène

 nm chim molibden. 

môme

 n fam 1. fam bola, yosh bola, kichkintoy, mitti, go‘dak; 2. yosh qiz, 

qizcha, yosh juvon; jolie môme go‘zal juvon, qizcha. 

moment

1

 nm 1. moment, vaqt, on,  payt, lahza; les  moments de la vie, 

de l’existence hayot, turmush onlari; un petit, un long moment qisqa, uzun 

lahzalar; célébrité, succès du moment paytning sharafi, yutuqlari; 2. lahza, 

on,  fursat, dam, daqiqa, nafas, ko‘z ochib yumguncha o‘ tadigan vaqt; en un 

moment  bir  lahzada;  dans  un  moment  oz  fursatdan  so‘ng;  un  moment! 

j’arrive bir daqiqa! boryapman; 3. payt, vaqt, daqiqa, lahza; bons moments 

yaxshi paytlar;  c’est un  mauvais  moment à passer  bu  o‘tkinchi bir yomon 

payt;  n’avoir  pas  un  moment  à  soi  o‘ziga  qaragani  bir  daqiqa  ham  vaqti 

bo‘lmaslik;  4.  payt,  fursat,  mavrid;  profiter  du  moment  paytdan  foydalanib 

qolmoq;  ce  n’est  pas  le  moment  bu  mavridi  emas;  c’est  le  moment  ju 

jamais bu  ayni  fursati yoki bunday  fursat hech qachon bo‘lmaydi; 5. loc au 

moment  paytida,  davrida;  au  moment  de  biror  narsa  qilinayotgan  paytida; 

au  moment  de  partir  ketish  paytida;  loc  prép  au  moment  où  davrda, 

paytda; à un moment donné berilgan bir davrda; loc adv à tout moment, à 

tous  moments har doim,  to‘xtovsiz;  à  aucun  moment  hechqachon; en  ce 

moment  shu  paytda,  hozir;  sur  le  moment  o‘sha  paytda,  paytida;  par 

moment payti-payti bilan; d’un  moment à l’autre  hozir, mana-mana; 6. loc 

prép du moment où, que chunki, negaki, modomiki; du  moment que tu es 

d’accord modomiki sen rozi ekansan. 

moment

2

 nm techn moment, vaqt;  moment d’un vecteur par  rapport à 

un point vektorning biror nuqtaga nisbatan vaqti. 

momentané, ée

 adj oniy, bir lahzada, birpasda, juda tez sodir bo‘ladigan, 

birpasli, bir lahzali, darrov, (darhol) bo‘ ladigan; gêne momentanée bir lahzali 

tortinish; arrêts, efforts momentanés birpasli to‘xtash, zo‘r berish. 

momentanément

  adv  hozircha,  vaqtincha,  bir  ozga;  le  trafic  est 

momentanément interrompu savdo vaqtincha uzilib qoldi. 

momie

 nf mumiyo; la momie de Ramsès II Ramses II mumiyosi. 

momification

  nf  1.  mumiyolash;  momification  naturelle  tabiiy 

mumiyolash; 2. mumiyoga aylanish, qotib qolish. 

momifier

 I. vt 1. mumiyolamoq; cadavre  momifié mumiyolangan  jasad; 

2.  harakatsizlashtirmoq,  faoliyatsizlashtirmoq,  sustlashtirmoq;  II.  se 

momifier vpr esprit qui se momifie faoliyatsizlashadigan aql. 

mon, ma, mes

 adj poss meniki, mening;  c’est  mon opinion  bu mening 

fikrim;  à  mon  avis  menimcha;  mon  livre  mening  kitobim;  je  prends  mon 

apéritif men aperitivimni ichyapman; de mon temps mening davrimda; mon 

père  otam;  ma  fiancée  qaylig‘im;  mon  patron  xo‘jayinim;  mes  voisins 

qo‘shnilarim; elle  est  restée dix ans à  mon  service  u mening xizmatimda 

o‘n yil bo‘ldi. 

monacal, ale, aux

 adj monax, rohiblarga oid; la vie  monacale rohibona 

hayot. 

monarchie

 

nf 

1. 

monarxiya; 

monarchie 

constitutionnelle 

konstitutsiyaviy monarxiyasi; 2. qirollik; la  monarchie d’Angleterre Angliya 

qirolligi. 

monarchique

  adj  monarxiyaga  asoslangan,  monarxiyachi;  monarxiya, 

podsho; état, gouvernement monarchique monarxiya davlati, hukumati. 

monarchisme

 nm monarxizm. 

monarchiste

 n, adj monarxist, monarxiya tarafdori. 

monarque

 nm monarx, podsho, hokimi mutlaq. 

monastère

 nm monastir. 

monastique

 adj monax(lar)ga, rohib(lar)ga oid; monax, rohib; discipline, 

vie monastique rohiblar tartibi, hayoti. 

monceau

 nm uyum, to‘da,  to‘p,  g‘aram; des  monceaux d’ordures axlat 

uyumlari; fig un monceau d’erreurs bir to‘da xato. 

mondain,  aine

  adj  1.  oqsuyaklarga,  kiborlarga,  aristokratlarga  oid, 

aristokratlarcha,  aristokratik;  vie  mondaine  et  brillante  aristokratlarcha  va 

dabdabali  hayot;  romancier,  écrivain  mondain  aristokratik  romanchi, 

yozuvchi;  2.  aristokratik yig‘inlarni yaxshi ko‘radigan; il  est très  mondain u 

aristokratik yig‘inlarni  juda yaxshi ko‘radiganlardan; 3. police  mondaine  ou 

la mondaine giyohvandlarga qarshi kurashuvchi politsiya. 

mondanités

  nf  pl  1.  Aristokratlarga  oid  voqea,  hodisa;  aimer,  fuir  les 

mondanités  aristokratlarga  oid  voqea-hodisalarni  yaxshi  ko‘rmoq,  ulardan 

qochmoq;  2. oqsuyakchilik; oqsuyaklarga,  aristokratlarga xoslik; allons! pas 

de  mondanités  entre  nous!  Bo‘ldi!  ikkalamizning  oramizda  oqsuyakchilik 

yo‘q! 

monde

1

  nf  1.  kiborlar,  oqsuyaklar,  aristokratlar  hayoti;  aller  dans  le 

(grand)  monde kiborlar  hayotiga kirmoq; homme, femme du  monde kibor 

kishi, xonim. 

monde

2

 nm odamlar, xaloyiq, xalq, mardum; ko‘p odam bor; j’entends du 

monde dans  l’escalier zinapoyada  odamlarning  tovushini eshityapman; tu 

as  vu  le  monde  qu’il  y  a?  sen  u  yerdagi  odamlarni  ko‘rdingmi?  avoir  du 

monde  chez  soi  uyida  odamlar,  mehmonlar  bo‘ lmoq;  tout  le  monde 

hamma, har bir kishi. 

monde

3

  nm  1.  planetalar,  sayyoralar,  koinot;  la  guerre  des  mondes 

sayyoralar  urushi;  2.  dunyo,  olam,  koinot,  jahon;  conception  du  monde 

dunyoqarash;  loc  tout  est  pour  le  mieux  dans  le  meilleur  des  mondes 

hamma dunyoning eng ezguliklari  tarafdorlari; l’homme  et le  monde inson 

va tabiat; création du  monde olamning yaratilishi; 3. dunyo, olam, borliq; le 

monde extérieur tashqi dunyo; 4. dunyo, olam; le monde poétique, de l’art 

she’riyat, san’at olami; le  monde des abeilles, le monde végétal asalarilar, 

o‘simliklar olami; loc faire tout un monde de qqch bir dunyo ish qilmoq; fam 

c’est un  monde! bu bir dunyo! 5. yer, yer yuzi, dunyo, olam, qit’a, iqlim; les 

cinq parties du monde dunyoning besh qit’ asi; courir, parcourir le monde 

dunyoni  aylanib,  kezib  chiqmoq;  tour  du  monde  yer  atrofi;  fam  le  monde 

est petit odam odam bilan uchrashadi; champion, championnat du monde 

dunyo  chempioni,  dunyo  birinchiligi;  le  nouveau  monde  Yangi  dunyo 

(Amerika);  l’ancien  monde  eski  dunyo  (Yevropa,  Afrika,  Osiyo);  le  tiers 

monde qo‘shilmagan davlatlar; 6. bu dunyo, bu chirkin dunyo;  loc  mépriser 

les  biens  de  ce  monde  bu  dunyoning  boyligidan  nafratlanmoq;  de  l’autre 

monde u dunyodan; il n’est plus de ce  monde u  endi bu dunyoda yo‘q; 7. 

au monde dunyoga, dunyoda; venir au  monde  dunyoga kelmoq;  être  seul 

au  monde  bu  dunyoda  yolg‘iz  bo‘lmoq;  8.  dunyo,  jamiyat,  insoniyat, 

odamlar;  ainsi  va  le  monde  dunyo  shunday  o‘ taveradi;  loc  à  la  face  du 

monde  odam larning  oldida,  ochiqchasiga;  l’avènement  d’un  monde 

meilleur  yaxshiroq  jamiyatning  kelishi;  le  monde  antique  antik  dunyo;  le 

monde  capitaliste  et  le  monde  communiste  kapitalistik  va  kommunistik 

dunyo;  9.  c’est  le  meilleur  homme  du  monde  bu  dunyodagi  eng  yaxshi 

odam;  pour  rien  au  monde  aslo;  dunyodagi  hech  narsa  buning  o‘rniga 

o‘tmaydi;  10.  muhit,  doira,  olam;  il  n’est  pas  de  notre  monde  u  bizning 

doiradan emas. 

mondial, iale, iaux

 adj dunyo,  olam, jahonga oid; population  mondiale 

dunyo aholisi; l’actualité mondiale dunyo yangiliklari. 

mondialement

  adv  dunyo,  jahon  miqyosida;  mondialement  connu 

dunyo m iqyosida tanilgan. 

mondovision

  nf  jahon  teleko‘rsatuvi  (sun’iy  yo‘ldoshlar  yordamida 

dunyoga beriladigan teleko‘rsatuv). 

monégasque

 I. adj M onakoga oid; II. n monakolik. 

monétaire

 adj tanga-chaqa, pulga oid; unité monétaire pul birligi. 

monétique

  nf  banklararo  moliyaviy  aloqalarda  qo‘llaniladigan  informatik 

va elektronik vositalar majmui. 

mongol,  ole

  I.  adj M o‘g‘iliston  va  mo‘g‘illarga  oid;  II.  n  1.  mo‘g‘il;  2.  nm  

mo‘g‘il tili. 

mongolien,  ienne

  I.  adj  daun  kasalligi  (tug‘ma  aql  zaifligi  va  yuzning 

burishishi); II. n daun kasaliga uchragan odam. 

moniteur, trice

 n ustoz, murabbiy, instruktor, trener; chang‘i, avtomaktab 

murabbiysi, instruktori; moniteur de colonie de vacances bolalar dam olish 

guruhlarini tashkil qiluvchi javobgar shaxs. 

monitorat

  nf  ustoz,  murabbiy,  instruktor,  trenerlik  o‘qishi;  ustozlik, 

murabbiylik,  instruktorlik,  trenerlik;  monitorat  de  vol  à  voile  planer 

murabbiysi o‘qishi. 

monnaie

 nf 1. tanga, chaqa; monnaies d’or et d’argent oltin va kumush 

tanga;  2.  pul;  monnaie  métallique  metall  pul;  pièce  de  monnaie  tanga 

(almashtirish  uchun);  monnaie  de  papier  qog‘oz  pul;  monnaie 

électronique  elektron  pul;  fausse  monnaie  qalbaki  pul;  fabricant  de 

fausse  monnaie qalbaki pul yasovchi; 3. pul birligi (uning ma’lum davlatdagi 

qadri);  le  cours  d’une  monnaie  pulning  qadri,  kursi;  valeurs  relatives  de