Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

MOINEAU

 

MOLOSSE

 

 

 

343 

moineau

  nm  1.  chumchuq;  épouvantail  à  moineaux  chumchuq 

qo‘rqitgich; fig vilain, sale moineau yaramas, iflos odam, nusxa, bashara; 2. 

fam cho‘choq, bulbulcha. 

moins

 I. adv 1. ozroq, kamroq; il travaille moins u kamroq ishlaydi; il est 

moins  grand  que  son  frère  u  akasiga  qaraganda  kichikroq;  un  peu  plus 

ou un peu  moins  bir  oz ko‘proq yoki  bir  oz kamroq; trois fois  moins cher 

uch  barobar  arzonroq;  non  moins  que  xuddi,  shuningday;  pas  moins 

shuncha, qancha  bo‘lsa shuncha; loc plus ou  moins ozroq yoki ko‘proq; ni 

plus ni moins ko‘p ham oz ham emas; 2. le moins eng oz, eng kam; pas le 

moins du  monde hech,  hech  bir, sira, zarracha  ham,  aslo, zinhor;  c’est la 

robe la  moins chère que j’aie trouvée  bu ko‘ylak men  topa olganlarimning 

ichida eng arzoni; 3. au  moins hech bo‘lmaganda, loaqal, aqalli, kamida; si, 

au moins il était arrivé à temps! hech bo‘lmaganda u vaqtida kelganda edi! 

il y a au  moins une heure kamida ikki soat  bor; du  moins  har holda, lekin, 

shunday bo‘lsa ham; il a été reçu premier, du moins il le prétend u birinchi 

bo‘lib  qabul  qilingan  edi,  har  holda  uni  bunga  haqqi  bor;  tout  au  moins, 

pour  le  moins  eng  kamida,  kam,  oz  deganda,  ozi  bilan;  4.  oz  qism,  oz 

narsa;  cela  coûte  moins  bu  arzonroq,  ozroq  turadi;  ni  plus  ni  moins  oz 

ham ko‘p ham emas, roppa-rosa;  moins de ozroq, kamroq; moins de vingt 

kilos  yigirma  kilodan  ozroq;  les  moins  de  vingt  ans  yigirma  yoshdan 

kichiklar; de  moins,  en  moins kam ida, hech  bo‘lmaganda; il  y  a un  élève 

en  moins kam ida  bitta  o‘quvchi  bor;  5. loc à  moins de, que -sa agar, -dan 

tashqari  agar;  j’irai  chez  vous  à  moins  que  vous  ne  sortiez  siz  agar 

uyingizdan  chiqib  ketib  qolmasangiz  men  siznikiga  boraman;  II.  nm  1.  eng 

kami,  eng  ozi,  eng  kichigi;  loc  qui  peut  le  plus  peut  le  moins  eng  ko‘pini 

qila olgan eng ozini ham qila oladi; 2. le signe  moins minus, ayirish belgisi; 

III.  prép  1.  ayirsa,  olinsa,  kam;  six  moins  quatre  font  deux  oltidan  to‘rtni 

ayirsa ikki qoladi; dépêchez-vous, il est presque  moins dix  tezroq bo‘ling, 

qariyb o‘nta kam bo‘lib qoldi; 2. il fait moins dix (degrés) o‘n darajadan kam 

bo‘layapti. 

moire

  nf  1.  muar,  muhayyar  (mato);  ruban  de  moire  muar,  muhayyar 

lenta; 2. litt tovlanish, jilvalanish, mavj urish. 

moiré,  ée

  adj  1.  muar,  muhayyar;  2.  tovlanadigan,  jilvalanadigan;  les 

ailes moirées des corbeaux qarg‘alarning tovlanuvchi qanotlari. 

moirure

 nf muarlanganlik, muhayyarlanganlik; tovlanish, jilvalanish. 

mois

 nm inv 1. oy; une fin de mois oyning oxiri; période de trois, de six 

mois chorak (uch  oylik), semestr (olti oylik); 2. bir oy; dans un  mois et un 

jour  bir  oyu  bir  kundan  so‘ng;  3.  oylik;  oyiga  to‘lanadigan  pul;  il  touche  le 

treizième  mois u  o‘n uchinchi oylikni olayapti; tu dois trois  mois de loyer 

sen uch oylik ijarani to‘lashing kerak. 

moïse

 nm belanchak, osma belanchak. 

moisi,  ie

 I. adj  po‘panakli, mog‘or  bosgan, mog‘or (po‘panak); confiture 

moisie  po‘panak  bosgan  murabbo;  goût  de  moisi  po‘panak  ta’mi;  II.  nm 

po‘panak, mog‘or. 

moisir

 I. vi 1. po‘panak, mog‘or bosmoq; mog‘orlamoq; ce pain moisit bu 

non mog‘orlayapti;  2. fam intizor bo‘lmoq,  toliqmoq,  tinkasi  qurimoq, mog‘or 

bosmoq;  nous  n’allons  pas  moisir  ici  tout  la  journée  biz  kun  bo‘yi  bu 

yerda mog‘or bosib o‘ tira olmaymiz; II. vt po‘panak bostirmoq, mog‘orlatmoq. 

moisissure

  nf  mog‘or,  po‘panak;  moisissures  du  fromage,  du  vin 

pishloq, vinoning po‘panagi. 

moisson

 nf 1. o‘rim, o‘rim-yig‘ im, o‘roq; faire la moisson o‘rmoq; 2. hosil; 

rentrer, engranger la moisson hosilni yig‘moq, omborlarga to‘kmoq; 3. juda 

ham  ko‘p,  bir  talay,  behisob,  son-sanoqsiz,  cheksiz;  une  moisson  de 

souvenirs bir talay xotiralar. 

moissonner

 vt o‘rmoq, yig‘ishtirmoq. 

moissonneur, euse

 n 1. o‘roqchi; les moissonneurs sont souvent des 

ouvriers  agricoles  saisonniers  ko‘pincha  o‘roqchilar  qishloq  xo‘jaligining 

mavsumiy ishchilaridir; 2. nf o‘roq mashina. 

moissonneuse-batteuse

 nf  kombayn. 

moite

  adj  nam,  ho‘l;  peau  moite  de  sueur  terdan  nam  tortgan  teri; 

atmosphère, chaleur moite nam muhit, issiq. 

moiteur

  nf  namlik,  ho‘llik,  namiqqanlik;  la  moiteur  de  l’air  havoning 

namligi. 

moitié

  nf  1.  yarim,  yarim ta,  narsaning  yarmi;  le  diamètre  partage  le 

cercle  en deux  moitiés  diametr doirani  ikkita yarim talikka  bo‘ladi; cinq est 

la  moitié  de  dix  besh  o‘nning  yarmidir;  une  bonne,  une  grosse  moitié 

yaxshi,  katta  bir  yarmi;  une  petite  moitié  kichik  bir  yarmi;  2.  o‘rtasi,  yarmi; 

parvenu  à  la  moitié  de  son  existence  hayotining  yarmiga  kelgan;  3.  à 

moitié  yarim  baravar;  yarmi,  yarmisi,  yarim tasi;  ne  rien  faire  à  moitié 

yarmisini qilishning hech hojati yo‘q; verre  à  moitié plein yarim stakan; loc 

prép  à  moitié  chemin  yarim  yo‘lda;  moitié…  moitié…  yarmi…  yarmi…; 

moitié  farine  et  moitié  son  yarmi  un  va  yarmi  kepak;  fam  êtes-vous 

content  de  votre  voyage? 

moitié-moitié  siz  sayohatingizdan 

mamnunmisiz?  yarim-yarti;  loc  faire  moitié-moitié  yarmini  u  yarmini  bu 

qilmoq; 4. iron fam xotin, rafiqa (egalik olmoshidan so‘ng); sa moitié o‘zining 

xotini. 

moka

  nm  moko  qahvasi;  une  tasse  de  moka  bir  chashka  qahva;  2. 

pirojnoye (qahva kremi qo‘shilgan). 

mol

 adj m voir mou

1

. 

molaire

 nf oziq tish. 

mole

 nf chim gramm-molekula. 

môle

 nm damba, ko‘tarma, to‘lqinqaytargich. 

moléculaire

  adj  molekulaga  oid,  molekulyar;  molekula;  formule 

moléculaire  d’un  corps  jismning  molekulyar  formulasi;  poids,  masse 

moléculaire molekulyar og‘ irlik, massa. 

molécule

  nf  molekula;  la  molécule  d’un  corps  est  formée  d’atomes 

jismning molekulasi atomlardan tashkil topgan. 

moleskine

 nf moleskin, shaytonteri (gazmol turi). 

molester

  vt  turtmoq,  itarmoq,  qo‘pollik  qilmoq;  il  a  été  pris  à  partie  et 

s’est  fait  molester  par  la  foule  u  jalb  qilingan  edi  va  olomon  tomonidan 

turtib-itarildi. 

moleté,  ée

  adj  shahmat  shaklidagi  yo‘lakchali;  vis  moletée  boshi 

shahmat shaklidagi yo‘lakchali vint. 

molette

 nf 1. g‘ildirakcha (shpor, durbin kabi larda); 2. rezets, keskich;  3. 

shkiv; molette de mise au point aniqlikni moslovchi shkiv (durbinda). 

mollah

 nm mulla. 

mollard

 nm fam vulg tupuk. 

mollasse

  adj  1.  bo‘sh,  bo‘shashgan,  shalviragan;  2.  bo‘shang, 

bo‘shashgan, sust, shalviragan,  landavur,  lapashang,  noshud; il  est un peu 

mollasse u bir oz bo‘shashganroq; une grande fille  mollasse katta noshud 

qiz. 

mollasson,  onne

  n  fam  lapashang,  landavur,  noshud,  latta;  allons, 

dépêche-toi, gros mollasson! xo‘p, bo‘l tezroq, lapashang! 

mollement

  adj  1.  bo‘sh,  sust,  shalvirab;  il  travaille  mollement  u  sust 

ishlaydi; 2. sekin, sekin-asta, shoshmay,  bo‘sh; le fleuve coule  mollement 

daryo sokin oqyapti. 

mollesse

  nf  1.  yumshoqlik,  bo‘shlik;  la  mollesse  d’un  lit  o‘rinning 

yumshoqligi; 

2. 

bo‘shlik, 

bo‘shanglik, 

shalviraganlik, 

landavurlik, 

lapashanglik,  noshudlik;  la  mollesse  d’un  paresseux  dangasaning 

bo‘shangligi. 

mollet

1

, ette

 adj yumshoq, nozik, bo‘sh; œuf mollet ilitilgan tuxum. 

mollet

2

 nm boldir; des mollets musclés mushakli boldir. 

molletière

 I. nf obmotka (boldirga  o‘raladigan qayish yoki latta paytava); 

II. adj bande molletière obmotka. 

molleton

 nm movut. 

molletonné, ée

 adj movut qoplangan. 

mollir

 

vi 

1. 

bo‘shashmoq, 

holsizlashmoq, 

zaiflashmoq, 

darmonsizlashmoq,  susaymoq;  sentir  ses  jambes  mollir  de  fatigue 

oyoqlarining  charchoqdan  holsizlanganligini  his  qilmoq;  2.  yumshamoq, 

mayinlashmoq;  3.  bo‘shashmoq,  yumshamoq,  pasaymoq,  tushmoq, 

sustlashmoq,  qaytmoq;  courage  qui  mollit  pasayayotgan  jasurlik;  sa 

résolution  a  molli  uning  qarori  bo‘shashdi;  4.  fam  bo‘shashmoq, 

taraddudlanib qolmoq, popigi pasaymoq, hovridan tushmoq (odam). 

mollo

 adv fam sekin-asta, ohista, shoshmay, bamaylixotir; vas-y mollo! u 

yerga bamaylixotir bor! 

mollusque

 nm 1. molluska; 2. latta, landavur odam. 

molosse

 nm ulkan it.