Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

ALCOOLTEST

 

ALLÉGATION

 

 

 

26 

alcooltest

 nm ichimlik iste’mol qilinganini yoki qilinmaganini aniqlaydigan 

test;  faire  subir  une  épreuve  d’alcooltest  à  un  automobiliste 

responsable  d’un  accident  falokatga  sababchi  bo‘lgan  haydovchini  spirtli 

ichimlik iste’mol qilgan yoki qilmaganligini tekshirmoq. 

alcôve

  nf  1.  xonaning  karavot  qo‘yiladigan  taxmonsimon  qismi;  2.  fig 

shahvoniy munosabatlar uchun mo‘ljallangan xufiya joy. 

aldéhyde

 nm aldegid. 

aléa

 nm 1. kutilmagan hodisa, tasodif, tasodifiy hol; 2. pl tavakkal; qaltislik. 

aléatoire

  adj  tasodifiy,  tasodifga  bog‘liq;  tavakkalchi;  mustahkam  emas; 

muammoli;  qaltis;  son  succès  est  bien  aléatoire  uning  muvvafaqiyati 

mustahkam emas. 

alentour

  I.  adv  tevarak  atrofda,  tevarakda;  II.  nm  pl  atrof,  tevarak;  les 

alentours de la ville shahar atrofi, cheti. 

alerte

 I. adj tetik, chaqqon, harakatchan; un petit vieux alerte et gai tetik 

va  xushchaqchaq  qariya;  II.  nf  trevoga  signali;  alerte  aérienne  havo 

trevogasi; donner l’alerte trevoga ko‘ tarmoq. 

alerter

 vt trevoga signalini bermoq; oyoqqa turg‘izmoq; chaqirmoq; alerter 

la  police  politsiya  chaqirmoq;  alerter  les  pompiers  o‘ t  o‘chiruvchilarni 

chaqirmoq;  2.  fig  safarbar  qilmoq,  jalb  qilmoq;  ogohlantirmoq;  alerter 

l’opinion publique jamoat fikrini jalb qilmoq. 

alésage

  nm  techn  1.  parmalab  teshish;  teshilgan  joy;  2.  avtomobil 

silindrining diametri. 

alèse

 nf voir alaise. 

aléser

 vt techn parmalab  teshmoq, parmalab katta qilmoq, kengaytirmoq; 

ichdan  yo‘nmoq,  yo‘nib  kengaytirmoq;  aléser  un  tuyau  quvurni  ichidan 

yo‘nib kengaytirmoq. 

aléseur

 nm parmalovchi. 

aléseuse

 nf parmalash stanogi. 

alevin

 nm endigina tuxumdan chiqqan baliq, baliqcha. 

aleviner

  vt  baliqchalarni  qo‘ymoq,  baliqchalarni  tashlamoq  (daryo, 

hovuzlarga). 

alexandrin

 nm o‘n ikki bo‘g‘inli she’r. 

alezan, ane

 I. adj sariq rang (asosan ot tusi); II. nm qizg‘ish malla tusli ot. 

alfa

 nm alfa (Shimoliy Аfrika va Ispaniyada o‘sadigan sariq gulli, dukkakli  

cho‘l o‘simligi). 

algarade

 nf qarshi chiqish, hujum, xuruj; janjal; g‘avg‘o. 

algèbre

  nf  1.  algebra;  un  problème  d’algèbre  algebraik  masala;  2.  fig 

fam qiyin, mushkul  narsa; pour  moi c’est de l’algèbre  bu men  uchun  hech 

bir tushunib bo‘lmaydigan, tushunilishi mushkul narsa, yozuv, xat va hokazo. 

algébrique

  adj  algebraik,  algebraga  oid;  une  formule  algébrique 

algebraik formula. 

algébriquement

 adv algebraik usulda, algebraik usul bilan. 

algérien, enne

 I. adj Jazoyir va Jazoyir xalqiga oid; 2. n jazoyirlik. 

algorithme

  nm  algoritm  (biror  masalani  yechish  qoidalari  yoki  amallari 

majmui). 

algue

 suv o‘tlari. 

alias

1

  adv  boshqacha  qilib  aytganda;  uning  o‘zi;  Arouet,  alias  Voltaire 

Аrue, Volterning o‘zi (Аrue, boshqacha qilib aytganda Volter). 

alias

2

 nm anglic inform psevdonim. 

alibi

  nm  dr  alibi  (ayblanuvchining  jinoyat  sodir  bo‘lgan  paytda  boshqa 

joyda bo‘ lganligi, uning aybdor emasligiga dalil). 

aliénation

1

  nf  1.  dr  mulk  yoki  huquqni  boshqalarga  o‘tkazish,  berish, 

musodara qilish; l’aliénation d’une propriété mulkni birovga berish; 2. mulk 

yoki  huquqdan  kechmoq,  mulk  yoki  huquqning  bahridan  o‘ tmoq,  bermoq, 

in’om qilmoq. 

aliénation

2

 nf ruhiy kasallik, telbalik. 

aliéné, ée

 n ruhiy kasal, jinni, devona, telba; un asile d’aliéné jinnixona. 

aliéner

 vt 1. o‘tkazmoq, bermoq, kechmoq, bahridan o‘tmoq; fam sotmoq; 

aliéner  un  domaine  mulkni  sotmoq;  2.  fig  mahrum  bo‘lmoq,  yo‘qotm oq; 

aliéner  son  indépendance  mustaqilligini  yo‘qotmoq;  3.  s’aliéner  mahrum 

bo‘lmoq, yo‘qotmoq, ayrilmoq, ajralmoq, qo‘ldan chiqarmoq. 

aliéniste

 nm psixiatr. 

alignement

 nm 1. qator, saf, chiziq,  tizma; être à l’alignement  bir safda 

turmoq;  2.  mil  tekislanish  to‘g‘rilanish;  alignement  à  droite!  o‘ngga 

tekislaning!  3.  baravarlashtirish;  muvofiq  holga  keltirish;  tenglashtirish; 

alignement monétaire valuta, pulni baravarlashtirish. 

aligner

 I. vt 1. qatorga qo‘ymoq, saflamoq; aligner les chaises kursilarni 

bir qatorga  termoq; 2. ketma-ket yozmoq yoki aytmoq; aligner  les chiffres, 

aligner  des  phrases  raqam larni,  gaplarni  birin-ketin  yozmoq,  aytmoq;  3. 

(sur)  tenglashtirmoq,  bir  xil  qilmoq;  aligner  son  pas  sur  celui  de  son 

voisin qadam ini sheriginikiga  tenglashtirmoq; II. s’aligner vpr 1. qator bo‘lib 

turmoq,  cho‘zilib  ketmoq;  les  arbres  s’alignent  à  l’infini  daraxtlar  uzoq-

uzoqlargacha  cho‘zilib  ketgan;  2.  safga  turmoq,  saflanmoq;  tekislanmoq; 

alignez-vous! saflaning!, safga turing!, tekislaning! 3. fig moslashmoq. 

aliment

  nm  oziq-ovqat  mahsulotlari;  les  aliments  yegulik,  yemish, 

taomlar,  ovqatlar;  fig  aliment  pour  l’esprit  fikr  yuritish,  mulohaza  uchun 

material, manba. 

alimentaire

  adj  1.  oziq-ovqatga  oid,  oziq-ovqat;  oziq-ovqat  tayyorlashga 

oid; des produits alimentaires oziq-ovqat mahsulotlari; pâtes alimentaires 

makaron,  vermishel  kabi  mahsulotlar;  l’industrie  alimentaire  oziq-ovqat 

sanoati; 2. dr pension alimentaire aliment, nafaqa. 

alimentation

  nf  1.  boqish,  yedirish,  ovqatlantirish;  oziqlanish, 

ovqatlanish;  l’alimentation  des  troupes  qo‘shinlarni  ovqatlantirish, 

qo‘shinlarning  ovqatlanishi;  2.  oziq;  taom,  ovqat;  magasin  d’alimentation 

oziq-ovqat  do‘koni;  3.  ishlash  uchun  kerakli  mahsulot  bilan  ta’minlash; 

alimentation d’un  marché  bozorni oziq-ovqat mahsulotlari  bilan  ta’minlash; 

alimentation  en  eau  potable  ichimlik  suv  bilan  ta’minlash;  alimentation 

d’un moteur en combustible motorni yoqilg‘i bilan ta’minlash. 

alimenter

  vt  1.  oziq-ovqat  mahsulotlari  bilan  ta’minlamoq;  boqmoq; 

yedirmoq,  oziqlantirmoq;  alimenter  le  malade  bemorni  oziqlantirmoq;  2. 

ishlash  uchun  kerakli  mahsulotlar  bilan  ta’minlamoq;  alimenter  une 

chaudière  qozonni  ta’minlab  turmoq;  alimenter  en  eau  suv  bilan 

ta’minlamoq;  3.  fig  biror  narsaning  rivojlanishiga  asos  bo‘lmoq,  qo‘llab-

quvvatlab turmoq, ma’naviy oziq bo‘lmoq. 

alinéa

 nm 1. abzas, xat boshi, satr boshi; commencer un nouvel alinéa 

abzasdan,  xat  boshidan  boshlamoq;  2.  abzas  (xat  boshidan  ikkinchi  xat 

boshigacha bo‘lgan matn). 

aliquote

  I.  adj  math  karrali,  qoldiqsiz  bo‘linadigan;  trois  est  une  partie 

aliquote  de  douze  uch  o‘n  ikkining  qoldiqsiz  bo‘luvchisidir;  II.  nf  karrali 

sonlar. 

alise

 nf do‘lana (mevasi). 

alisier

 nm do‘lana (butasi). 

aliter

  I.  vt  bemorni  yotqizmoq,  joylamoq;  II.  s’aliter  vpr  yotib  qolmoq, 

kasal bo‘lmoq; og‘rib, betob bo‘lib yotmoq, to‘shakka mixlanmoq. 

alizé

  I.  adj  un  vent  alizé  passat  shamoli,  quruq  shamol  (tropiklardan 

ekvatorga  tomon  doim  esib  turadigan  quruq  shamol);  II.  nm  pl  passat 

(shamol). 

allaitement

 nm emizish; l’allaitement naturel tabiiy emizish. 

allaiter

 vt emizmoq; elle veut allaiter son enfant u bolasini emizmoqchi. 

allant

  I.  adj  harakatchan,  g‘ayratli,  jo‘shqin;  II.  nm  qizg‘inlik,  jo‘shqinlik, 

g‘ayrat;  g‘ayratlilik,  serharakatlilik;  faollik;  il  est  plein  d’allant  u  g‘ayratga 

to‘lib turibdi. 

alléchant,  ante

  adj  qiziqtiradigan,  o‘ziga  tortadigan,  qiziqarli;  ishtahani 

ochadigan; une proposition alléchante qiziqarli taklif; un odeur alléchante 

o‘ziga tortadigan, ishtahani ochadigan hid. 

allécher

  vt  o‘ziga  tortmoq,  o‘ziga  jalb  etmoq,  o‘ziga  og‘dirib  olmoq, 

yo‘ldan  urmoq;  qiziqtirmoq;  allécher  les  clients  xaridorlarni  o‘ziga 

og‘dirmoq; allécher qqn par des promesses va’dalar berib birovni yo‘ldan 

urmoq, o‘ziga og‘dirmoq. 

allée

 nf 1. tor yo‘l, yo‘lak; xiyobon; une allée forestière o‘rmonda ochilgan 

yo‘l;  2.  o‘tish  joyi,  yo‘li;  les  allées  d’une  salle  de  spectacle 

tomoshaxonadagi o‘ tish joylari; 3. les allées et venues u yoqdan bu yoqqa 

yurish; perdre  son temps en allées et venues u yoqdan bu yoqqa yurish 

bilan vaqtni o‘tkazmoq. 

allégation

  nf  aytilgan  fikr,  da’vo;  il  faudra  prouver  vos  allégations 

fikringizni da’vongizni tasdiqlashga to‘g‘ri keladi.