Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

AIR

 

ALCOOLISME

 

 

 

25 

air

3

 nm ariya, kuy. 

airain

  nm  1.  bronza;  2.  fig  d’airain  qattiq,  rahmsiz,  tosh;  cœur  d’airain 

toshbag‘ir, qahri qattiq. 

airbus

 nm aerobus. 

aire

 nf 1. xirmon (don, asosan bug‘doy yanchish uchun ajratilgan joy);  2. 

tekis  yer,  maydon,  yuza,  ochiq  joy,  dala,  maydoncha;  aire  de  lancement 

start  maydonchasi;  aire  d’atterissage  qo‘nish  maydonchasi;  aire  d’un 

bâtiment  bino  egallagan  joy;  aire  ensemencée  ekin  maydoni;  3.  yirtqich 

qushlar  uyasi;  4.  fig  aire  d’activité  faoliyat  ko‘lami;  aire  d’influence  ta’sir 

doirasi. 

airelle

 nf bot chernika (brusnikalar oilasiga kiradigan mevasi shirin, qora-

ko‘kimtir rangli kichik buta o‘simlik). 

aisance

 nf 1. erkinlik, yengillik, xotirjamlik; avec aisance yengil, yengillik 

bilan;  erkin,  erkinlik  bilan;  s’exprimer  avec  aisance  o‘z  fikrini  erkin, 

qiynalmay  izhor  etmoq;  avoir  de  l’aisance  o‘zini  erkin  tutmoq;  2.  boylik, 

badavlatlik; être, vivre dans l’aisance  boy-badavlat yashamoq,  bo‘lmoq; 3. 

pl lieux d’aisances hojatxona. 

aise

1

  nf  1.  mamnunlik,  xursandlik,  mamnuniyat;  huzur-halovat,  lazzat; 

xotirjamlik;  sourire  d’aise  mamnunlikdan  kulmoq;  soupirer  d’aise  yengil 

nafas olmoq; être à l’aise o‘zini qulay, erkin his qilmoq; bemalol joylashmoq; 

être  à  l’aise  dans  ses  vêtements  kiyimlarida  o‘zini  qulay  his  qilmoq; 

mettez-vous  à  l’aise,  à  votre  aise  uyalmang,  o‘zingizni  erkin,  o‘z 

uyingizdagidek  his  qiling;  quatre  personnes  sont  à  l’aise  dans  cette 

voiture  bu  mashinaga  to‘rt  kishi  bemalol  joylashadi;  2.  pl  farovonlik,  mo‘l-

ko‘lchilik,  qulaylik,  qulaylik  tug‘diruvchi  jihozlar;  aimer  ses  aises  qulaylik, 

farovonlikni sevmoq, yaxshi ko‘rmoq. 

aise

2

 adj litt bien aise, tout aise mamnun, xursand; je suis bien aise de 

vous rencontrer men sizni uchratganimdan mamnunman. 

aisé, ée

 adj 1. yengil, oson, qulay; un travail aisé yengil ish; c’est aisé à 

dire bu aytishga oson; il est aisé de faire qqch biror narsani bajarish oson; 

2.  erkin,  bemalol,  xotirjam,  tabiiy;  un  style  aisé  erkin  uslub;  avoir  des 

manières  aisées  o‘rin  tutmoq;  3.  boy-badavlat,  davlatmand,  farovon;  une 

famille aisée farovon, yaxshi ta’minlangan oila. 

aisément

  adv  yengil,  oson,  qiyinchiliksiz;  je  comprends  cela  aisément 

buni tushunish oson. 

aisselle

 nf qo‘ltiq. 

ajonc

 nm bot kapalakgullilar oilasiga mansub sariq gulli buta. 

ajouré, ée

 adj nafis, pardadek yupqa; panjarasimon, to‘rsimon ko‘zli; ko‘z-

ko‘z; un drap ajouré ko‘z-ko‘z gulli choyshab. 

ajourné,  ée

  I.  adj  kechiktirilgan,  qoldirilgan;  un  départ  ajourné 

kechiktirilgan  jo‘nab  ketish;  II.  n  muhlat  olgan  nomzod  (imtihon  sessiyasini 

keyin topshirishga ruxsat olgan nomzod) talaba. 

ajournement

 nm keyinga qoldirish; keyinga surish. 

ajourner

 vt keyinga  qoldirmoq, keyinga surmoq;  ajourner les  élections 

saylovni keyinga surmoq. 

ajout

 nm qo‘shimcha, qo‘shilgan narsa; ilova. 

ajouter

  I.  vt  1.  qo‘shimcha  qo‘shmoq;  ilova  qilmoq;  ajouter  qqch  à  la 

sauce qaylaga biror narsa qo‘shmoq; sans rien  ajouter ni retrancher hech 

narsa qo‘shmasdan, hech narsa olmasdan; ajouter un  mot so‘z qo‘shmoq, 

ilova qilmoq;  2. litt ajouter foi à biror narsaning mavjudligiga ishonmoq; elle 

n’ajoute  aucune  foi  à  ces  abominations  bu  qabihliklarga  u  hech 

ishonmaydi; 3. vi qo‘shmoq, ko‘paytirmoq, kuchaytirmoq; en  intervenant, il 

ne fait qu’ajouter  à la pagaille  qo‘shilishib, u  faqat  tartibsizlikni ko‘paytirdi 

xolos; II. s’ajouter vpr qo‘shilmoq, ko‘paymoq, kuchaymoq. 

ajustage

 nm joyiga moslab qo‘yish, moslab  o‘rnatish; atelier d’ajustage 

slesarlik ustaxonasi. 

ajusté,  ée

  adj  1.  yopishib  turadigan  (kiyim);  une  robe  étroitement 

ajustée  badanga  yopishib  turadigan  ko‘ylak;  2.  mergan,  mo‘ljalga  bexato 

uradigan (tirda). 

ajustement

  nm  1  techn  moslash,  to‘g‘rilash,  moslab  tushirish,  to‘g‘ri 

keltirish;  yig‘ ish;  ajustement  d’un  tuyau  quvurni  to‘g‘rilash;  2.  aniqlash, 

aniqlik  kiritish,  moslash,  mos  holatga  keltirish;  le  projet  de  la  loi  a  subi 

quelques ajustements qonun loyihasiga bir necha aniqliklar kiritildi. 

ajuster

  vt  1. moslamoq,  sozlamoq;  ajuster  un  mécanisme  mexanizmni 

sozlamoq;  2. yig‘moq; moslab ulamoq; ajuster les différentes parties d’un 

robinet kran, jo‘mrakning  turli qismlarini bir-biriga ulamoq; 3. moslashtirmoq, 

to‘g‘ri  keltirmoq;  ajustez  ce  veston  à  ma  taille  bu  kurtkani  menga 

moslashtirib  bering;  4.  tartibga  keltirmoq;  to‘g‘rilab  qo‘ymoq;  ajuster  sa 

coiffure, sa cravate sochini, galstugini to‘g‘rilamoq; 5. mo‘ljalga olmoq. 

ajusteur

  nm  sozlovchi  yig‘uvchi  usta;  ajusteur-mécanicien  slesar-

mexanik; ajusteur-monteur slesar-montajnik, yig‘uvchi. 

alaise

 nf klyonka. 

alambic

 nm kub (suyuqliklarni distillash uchun ishlatiladigan berk idish). 

alambiqué,  ée

 

adj 

dabdabali, 

balandparvoz; 

g‘alati, 

odam  

tushunmaydigan; jimjimador; un style alambiqué dabdabali uslub. 

alanguir

 I. vt 1. quvvatini ketkazmoq, darmonini  quritmoq, zaiflashtirmoq; 

II. s’alanguir vpr bo‘shashmoq, zaiflashmoq. 

alanguissement

  nm  kuchsizlik,  zaiflik,  kuchi,  quvvati,  madori  yo‘qlik; 

charchash. 

alarmant,  ante

  adj  tashvishlantiradigan,  vahimaga  soladigan,  vahimali, 

tashvishli, ayanchli; des nouvelles  alarmantes  tashvishli xabarlar; son état 

de santé est alarmant uning sog‘ligi tashvishga soladigan. 

alarme

  nf  1.  trevoga  (xavf-xatarni  bildiruvchi  signal);  sonner,  donner 

l’alarme trevoga e’lon qilmoq; signal d’alarme to‘xtatish krani (temir yo‘lda); 

2.  tashvish,  vahima,  xavotirlik;  être  en  alarme  vahimada  bo‘lmoq;  tenir  en 

alarme tashvish, vahimada tutib turmoq. 

alarmer

  I.  vt  1.  tashvishga  solmoq,  tashvishlantirmoq,  xavotirlantirmoq, 

tashvishga, xavotir, vahimaga solmoq; qo‘rqitm oq, cho‘chitm oq; ses paroles 

m’ont  alarmé  uning  so‘zlari  meni  cho‘chitib,  tashvishga  solib  qo‘ydi;  II. 

s’alarmer vpr qattiq  tashvishlanmoq, qattiq xavotirlanmoq, qattiq  qo‘rqmoq, 

qattiq vahimaga, tashvishga tushmoq. 

alarmiste

  I.  n  vahimachi;  II.  adj  vahimali,  vahimaga,  sarosimaga 

soladigan;  article,  communiqué  alarmiste  vahimali,  vahimaga  soladigan 

maqola, kommunike. 

albanais, aise

 I. adj Аlbaniya va albanlarga oid, alban, albancha; II. n  1. 

alban, albaniyalik; 2. nm alban tili. 

albâtre

  nm  alebastr,  ganch;  des  vases  d’albâtre  alebastrdan 

tayyorlangan vaza, ganch ko‘za. 

albatros

 nm albatros (tumshug‘i uzun, katta dengiz qushi). 

albinisme

 nm méd albinizm (organizmda unga xos normal rang beruvchi  

pigment yetishmasligi). 

albinos

 n albinos (albinizm belgilari bo‘lgan kishi, o‘simlik yoki jonivor). 

album

 nm albom; un album de timbres markalar uchun albom. 

albumine

 nf oqsil, albumin (suvda eriydigan eng sodda oqsil moddalar). 

albuminoïde

  nm  protein  (tirik  organizm  yoki  o‘simlikning  ayrim 

to‘qimalarini tashkil etuvchi oddiy oqsil moddalar). 

alcali

 nm chim ishqor. 

alcalin, ine

 adj ishqorga oid, ishqorli. 

alcaliniser

 vt ishqorlamoq. 

alcalinité

 nf ishqorlilik. 

alcaloïde

 nm alkaloidlar (azotli organik birikmalar). 

alchimie

  nf  alximiya,  alkimyo  (O‘rta  asrlarda:  oddiy  metallarni  oltin  yoki 

kumushga  aylantiruvchi  hikmat  toshi  –  eliksir  izlash  bilan  shug‘ullangan 

xayoliy fan). 

alchimiste

 nm alximik, kimyogar. 

alcool

  nm  1.  spirt;  alcool  éthylique  etil  spirti;  lampe  à  alcool  spirt 

lampasi; 2. aroq, spirtli ichimlik. 

alcoolique

 I. adj spirtli, spirt qo‘shilgan; les boissons alcooliques spirtli 

ichimliklar; II. n ichkilikboz, aroqxo‘r, piyonista. 

alcoolisation

  nf  1.  spirt  hosil  qilish;  2.  spirt  qo‘shish;  kuchini  oshirish 

(vinoning). 

alcoolisé,  ée

  adj  spirt  qo‘shilgan;  kuchli,  darajasi  yuqori;  liqueur 

alcoolisée  spirt  qo‘shilgan  likyor;  une  bière  fortement  alcoolisée  juda 

kuchli pivo. 

alcoolisme

 nm alkogolizm, aroqxo‘rlik, ichkilikbozlik, piyonistalik.