М о р ф о л о г и я сўз туркумлари

Қўшма гапларда вергул

§ 135. Б о ғ л а н г а н қ ў ш м а г а п л а р д а вергул, одатда, қўшма гап таркибига кирувчи гаплар орасига тенг боғловчилардан олдин қўйилади:

The buyers made a claim against the sellers, but the latter refused to admit it. Харидорлар сотувчиларга эътироз қилишди, лекин сотувчилар уни қабул қилишни рад қилишди.
§ 136. Э р г а ш г а н қ ў ш м а г а п л а р д а эргаш гап кўп холларда вергул билан ажратилмайди:

1. 
   Э г а, к е с и м ва т ў л д и р у в ч и эргаш гаплар вергул билан ажратилмайди:
   

How this happened is not clear to anyone. Бунинг қандай юз бергани хеч кимга маълум эмас.
The trouble is that I have lost his address. Кўнгилсизлик шундаки, мен унинг манзилини йўқотиб қўйганман.
He said that the streamer would arrive at the end of the week. У пароходнинг хафта охирида келишини айтди.
He asked how much they had paid for the goods. У моллар учун улар қанча тўлаганларини сўради.

2. 
   А н и қ л о в ч и эргаш гаплар и з о х л о в ч и хисобланганида, одатда, вергул билан ажратилади. Индивидуаллаштирувчи ва классификация қилувчи аниқловчи эргаш гаплар вергул билан ажратилмайди:
   

I spoke to the manager, who promised to ship the goods at once. Мен молларни тезда юборишни ваъда қилган бошқарувчи билан гаплашдим.
Лекин:
He didn’t see the letters which were lying on the table. У стола ётган хатларни кўрмади.
A letter which is written in pencil is difficult to read. Қаламда ёзилган хатни ўқиш қийин.

3. 
   Х о л эргаш гаплар бош гапдан о л д и н турган холларда вергул билан ажратилади:
   

If I see him, I shall tell him about it. Агар уни кўрсам, унга бу хақида айтаман.
After the goods had been examined, we left the custom-house. Моллар текшириб бўлинганидан кейин биз божхонадан кетдик.
Хол эргаш гаплар бош гапдан кейин келганида, вергул билан ажратилмайди:
I shall tell him about it If I see him.
We left the custom-house after the goods had been examined.