М о р ф о л о г и я сўз туркумлари

Нуқтали вергул (The Semicolon)

§ 137. Нуқтали вергул тенг боғловчилар мавжуд бўлмаганида боғланган қўшма гаплар таркибига кирувчи гаплар орасига қўйилади:

The signal was given; the streamer moved slowly from the dock. Сигнал берилди; пароход пристандан секин қўзғалди.
He will return from Tashkent in June; his sister will stay there another month. У Тошкентдан июнда қайтади; унинг синглиси у ерда яна бир ой бўлади.


Икки нуқта (The colon)

§ 138. Икки нуқта қуйидаги холларда қўйилади:

1. 
   Цитаталардан олдин:
   

The Government declared: “This decision will be taken on the 1^st of October.” Хукумат эълон қилди: “Ушбу қарор 1 октябрда қабул қилинади”.

2. 
   Кўчирма гапнинг узун текстидан олдин:
   

He asked: “We agree to accept your offer provided the rate of freight is reduced to eighteen dollars.” У деди: “Агар фрахт ставкаси ўн саккиз долларгача пасайтирилса, биз таклифингизни қабул қилишга розимиз”.
Изох: Кўчирма гапнинг қисқа текстидан олдин одатда вергул қўйилади:
He said, “Wait for me!” У деди: “Мени кутинг”.
He asked me, “Are you cold?” У мендан сўради: “Совуқ қотдингизми?”

3. 
   Гапнинг саналаётган уюшиқ бўлакларидан олдин; бу холатда улардан олдин кўпинча қандайдир умумлаштирувчи сўз келади (as follows, the following, namely, for example ва хоказо):
   

The agreement provides for the delivery of the following raw materials: cotton, wool, jute, and others. Шартнома қуйидаги хом-ашёларни етказиб беришни назарда тутади: пахта, жун, жут ва бошқалар.


Нуқта (The Full Stop or Period)

§ 139. Нуқта қуйидаги холларда қўйилади:

1. 
   Дарак ва буйруқ гаплар охирида:
   

The goods were shipped yesterday. Моллар кеча жўнатилди.

2. 
   Сўзларни қисқартиришда:
   

Mr. – Mister Mrs. - Mistress
Co. – Company Ltd. – Limited