М о р ф о л о г и я сўз туркумлари

§ 47. Бир қатор отларнинг женский роди мужской роддаги тегишли отга –ess қўшимчасиин қўшиш билан ясалади:
actor¹ актёр – actress актриса
host хужайин – hostess бека
poet шоир – poetess шоира
lion шер – lioness урғочи шер
§ 48. Мамлакатларнинг номлари сиёсий бирлик сифатида қаралганида, кўпинча женский родга тегишли бўлади ва she олмоши билан алмашади:
England has an unfavourable balans of trade. The value of her imports is much greater than the value of her exports. Англия салбий савдо балансига эга. Унинг импорти қиймати экспорти қийматидан анча каттадир.
§ 49. Ship кема сўзи, одатда, женский родга тегишли бўлади ва she олмоши билан алмашади:
The ship left the port in the morning. She has a cargo of coal on board. Кема эрталаб портдан чиқиб кетди. Унинг бортида (юк сифатида) кўмир бор эди.


ОТЛАРНИНГ АНИҚЛОВЧИ ВАЗИФАСИДА ҚЎЛЛАНИЛИШИ

§ 50. Юқорида қаратқич келишигидаги от ўзидан кейин келадиган бошқа отга нисбатан аниқловчи вазифасини бажариши айтиб ўтилган эди: the manager’s signature бошлиқнинг имзоси, the captain’s cabin капитаннинг каютаси. Лекин, от бош келишикда туриб хам (яъни, ў з ш а к л и н и ў з г а р т и р м а с д а н), бошқа отдан олдин келиб, унга нисбатан аниқловчи вазифасини бажариши мумкин:

an iron bridge темир кўприк
life insurance хаёт суғуртаси
the cotton market пахта бозори
Кўп холларда аниқланмиш отдан олдин аниқловчи вазифасида бир эмас, балки икки ва ундан ортиқ отлар келади:
home market prices ички бозир нархлари
meat price decrease гўшт нархининг пасайиши
Аниқловчи вазифасидаги, сондан кейин келадиган от, одатда, б и р л и к д а ишлатилади:
a two-year old girl икки ёшли қизалоқ
a hundred-dollar note юз долларлик банкнота