Лекции по древней русской литературе. — Л. Издательство лгу

76 [См.: И . П . Е р е м и н: 
1) Слово о полку Игореве- (К вопросу о его 
жанровой структуре). — Уч. зап. Л Г У , № 72, серия филолог..наук, вып. 9, 
1944, стр. 3— 18; 
переиздано в кн.: 
И . П . Е р е . м и н .
Литература древней
118

---

Как известно, автор «Слова о полку Игореве», говоря о 
своем произведении, сам называет его различно: не только 
«словом», как значится в заглавии, но и «песнью», и «по­
вестью».
«Песнью» он называет его несколько раз. Во вступлении: 
«Начата , же ся тъй песни по былинамь сего 'времени, а не по 
замышлению Бояню». И в конце: «Певше песнь старым князем, 
а потом молодым пети». Сюда же должен быть отнесен и отры­
вок: «Пети было песнь Игореви того внуку».
«Повестью» он называет его в самом начале: «Не лепо ли 
ны бяшет, братие, начяти старыми словесы трудных повестий 
о плъку Игореве. ..» А также несколько ниже, переходя от 
вступления к рассказу о походе Игоря: «Почнем же, братие, 
повесть сию от стараго Владимера до нынешняго Игоря».
В литературе Киевской Руси 
эта тройная 
терминология 
(«слово», «песнь», «повесть») для обозначения одного и того 
же произведения не употреблялась. Только в художественной 
ораторской прозе произведение торжественного красноречия 
автор мог бы назвать одновременно «словом», «поенью», «по­
вестью».
В каком значении используется каждый из этих трех тер­
минов? «Слово» — термин,, получивший широкое употребление 
в древнерусской литературе и применявшийся иногда даже для 
обозначения произведений, не имеющих прямого отношения к 
красноречию (ср. термин «слово» в названии отдельных книг в 
славяно-русском переводе «Истории иудейской войны» Иосифа 
Флавия). Но в ораторской прозе этот термин уже в X I в.при­
обрел значение специального номенклатурного термина, указы­
вающего на принадлежность произведения к определенному 
роду красноречия, а именно к торжественному, в отличие от 
красноречия дидактического. Поэтому термин «слово» в произ­
ведениях торжественного красноречия стал в обязательном по­
рядке ставиться в заглавии.
Термин «песнь» в древнерусском торжественном красноре­
чии не столько обозначал литературную принадлежность произ­
ведения, сколько указывал на его содержание, а потому упо­
треблялся не в прямом, а в переносном значении: «песнь», т. е. 
«хвала», «похвала», «слава». Отсюда и глагол «пети» приоб-. 
рел тот же смысловой оттенок: «сказать, написать кому-либо 
нечто в похвалу, во славу». Именно так употреблял термин 
«песнь» и глагол «пети» автор «Слова о полку Игореве», говоря 
о собственном произведении. Заключение «Слова» не оста­
вляет в этом сомнения: «Певше песнь старым князем, а потом