|
Синтаксис
Словосочетание
В языке древнетюркских памятников письменности в области словосочетания выделяются три типа связи: примыкание, управление и согласование.
Примыкание – это связь между словами, выражающаяся не морфологически, а порядком слов: определение – определяемое. Примыкание как связь в структуре сочетания слов используется в памятниках намного шире, чем в современных тюркских языках.
Примыкающими членами предложения могут быть следующие члены предложения: приименное и приглагольное определения и прямое дополнение. Какие части речи являются примыкающими приименными определениями: прилагательные, количественные и порядковые числительные, местоимение, существительное (изафет 1 – именные определительные сочетания, оба члена которых выражены существительными. Изафет 1 – отсутствие морфологических показателей связи компонетов (ср., азербайджанск дǝмир гапы – букв. «железо + ворота»)) и причастие. Ср., например: ädgü bilgä kisi [Ktm] («хорошие, мудрые люди»); tört buluŋ [Ktb] («четыре угла»); äkinti kün [T] («второй день»); ol sü [M] («то войско»); qaγan at [Ktb] («титул кагана»); Täŋridä bolmïš türk bilgä qaγan [Ktm] («рожденный на Небе мудрый тюркский каган»).
Так, примыкающее приглагольное определение выражается прилагательным, числительным, наречием. Ср., например: Talujqa ki
ig tägmädim [Ktm] («Я немного не дошел до моря»); Jäti süŋüsdi [T] («Он сразился семь раз»); Äkinti Kušlaγaqda süŋüšdimiz [Ktb] («Второй раз мы сразились при Кушлагаке»); ädgüti äsid [Ktm] («хорошенько выслушай»).
Наконец, примыкающее прямое дополнение выражается формой основного падежа. Ср., например: öltäči budunïγ tirigrü igitim [Ktb] («Я поднял к жизни народ, обреченный на смерть»).
Управление. При этой связи один из компонентов сочетания слов получает определенное морфологическое оформление, обусловленное синтаксически. В древнетюркских текстах этот тип связи проявляется следующим образом, во-первых, зависимое слово без оформления стоит перед тем словом, от которого зависит, последнее слово оформляется аффиксом поссессивности 3 лица (изафет 2 – наличие при определяемом аффикса поссессивности 3-го лица, например: türk dil-i «турецский язык»). Ср., иллюстрации из древнетюркских текстов: Qaŋïm qaγan süsi [Ktb] («войско моего отца-кагана»). Во-вторых, зависимое слово морфологически оформляется в соответствии со значением управляющего слова. Все падежи, кроме основного падежа, относятся к числу управляемых форм. Отметим, что к управляющим словам относятся глаголы и послелоги (он соответствует предлогу, но находится в постпозиции). Ср., в языке памятников письменности местно-исходный падеж оформляет объект, обозначающий место или время совершения действия: Jarïs jazïda tirilälim [T] («Соберемся в Ярышской степи»).
Согласование. При этой связи синтаксические отношения выражаются с помощью морфологического оформления обоих компонентов сочетания слов. В древнетюркских текстах согласование используется в изафете 3 (аффикс принадлежности 3-го лица при определяемом и аффикс родительного падежа при определении, ср., в туркменск. at-ïŋ ölüm-i «смерть коня»). Ср., например: Čurïŋ oγlï [K-č] («сын Чура»).
Предложение
Виды предложения. По цели высказывания в языке памятников письменности выделяются предложения повествовательные, вопросительные и модальные (побудительные и желательные). Если рассматривать с позиции современной теории речевых актов (Дж. Остина, П.Стросона и Дж. Сëрла), то можно типологизировать древнетюркские предложения по цели высказывания так: повестовательные предложения как локутивный акт, а вопросительные, побудительные и желательные как иллокутивный акт.
Ср.: повествовательное предложение в древнетюркских текстах: Talujqa ki
ig tägmädim [Ktm] («Я немного не дошел до моря»); вопросительное предложение: Qaγan mu qïsajïn [T] («Не пожелать ли мне [избрать его] каганом?»); модальное предложение: Qaraγu ädgüti urγïl [T] («Хорошенько держи караул!»).
Если исходить из позиции традиционной лингвистики, то от способа выражения субъекта и предиката простые предложения подразделяются на двусоставные и односоставные. Например: Biz qorqmadïmïz [T] («Мы не испугались»); Tägdimiz [T] («(мы) напали»).
Кроме того, в структурном плане предложения подразделяются на простые и сложные (сложносочиненные и сложноподчиненные).
Простое предложение
В древнетюркском языке подлежащее выражается формой основного падежа, например: Bän an
a tirmän [T] («Я так говорю»).
Сказумое в древнетюркских текстах выражается: а) повелительным наклонением, желательным наклонением и прошедшим категорическим временем (в структуре простого глагольного сказуемого); б) причастием в сочетании с личными местоимениями или причастием в сочетании с глаголом är- «быть» (в структуре составного глагольного сказуемого); в) именем в сочетании с личными местоимениями, глаголом är- «быть» или глаголом bol- «стать» (именное сказуемое); г) словами bar «есть» и joq «нет, не имеется». Ср., примеры: Tabγač süsi bar ärmis [T] («Среди них есть, говорят, войско табгачей»); Ältä buŋ joq [Ktm] («У Эля нет забот»). Ср., другие примеры: biz täzär biz («мы бежим») [T]; biz az biz («нас мало») [O]; bajur ärtimiz («мы привязывали») [T]; biz äki bïŋ ärtimiz («нас было две тысячи») [T]. В этих предложениях реализуется второй и третий типы сказуемого, которые здесь не различаются в связи с тем, что глаголы обладают аналитическим характером спряжения.
Простое (именное) определение может быть атрибутивным (имеет форму основного падежа) или обстоятельственным (существительное с послелогом). Атрибутивное определение выражается прилагательным, существительным (изафет), местоимением, числительным.
Выделяется четыре типа изафета в языке памятников древнетюркской письменности.
Do'stlaringiz bilan baham: |
