Л. Н. Гумилева Каиржанов А. К. Сравнительно-историческая фонетика, морфология, синтаксис тюркских языков Учебное пособие

Срвнительно-историческая фонетика тюркских языков
Экспликация тюркских звуков
a – широкий гласный заднего ряда, соответствует русскому звуку а;
ä[ǝ] – узкий гласный переднего ряда, соответствует английскому звуку а в слове man «мужчина»;
е – средний гласный переднего ряда;
o – широкий гласный заднего ряда, соответствует русскому звуку о;
ö – широкий губной гласный переднего ряда, соответствует немецкому звуку ö;
u – узкий гласный заднего ряда, соответствует русскому гласному у;
ü – узкий губной гласный переднего ряда, соответствует немецкому ü;
ï – узкий гласный заднего ряда, соответствует русскому ы;
i – узкий гласный переднего ряда, соответствует русскому и;
a: - широкий долгий гласный заднего ряда;
ä[ǝ:] - узкий долгий гласный переднего ряда;
o: - широкий долгий гласный заднего ряда;
ö: - широкий долгий губной гласный переднего ряда;
u: - узкий долгий гласный заднего ряда;
ü: - узкий долгий губной гласный переднего ряда;
ï: - узкий долгий гласный заднего ряда;
i: - долгий гласный переднего ряда;
ь – редуцированный ï;
ъ – краткий редуцированный гласный, средний между ы и о; слабая вялая артикуляция губ;
õ – делабиализованный о в узбекском языке;
b – губной звонкий согласный, соответствует русскому б;
w – губно-губной сонорный согласный, соответствует английскому w;
v – губно-зубной звонкий согласный;
ȥ -- межзубной звонкий согласный, соответствует английскому th в слове this «этот»;
s – переднеязычный глухой согласный, соответствует русскому с;