Koreys nazariyasi va amaliyoti kafedrasi sinxron tarjima

78. Stollingni kutish strategiyasidan farqi nima?

A. Sinxron tarjimon pauza ushlamaydi

B. Sinxron tarjimon pauza ushlaydi

C. Tematik ma'lumotlar bilan to'ldirmaydi

D. Ma'ruzachani oldinga qo'yib yuborish

79. Stollingni ustunliklari nima?

A. Ko'proq vaqtga ega bo'lish, kamchiligi qaytarishlar va tarjima matnining noqulayligidir.

B. Kamroq vaqtga ega bo'lish, kamchiligi qaytarishlar va tarjima matnining noqulayligidir.

C. Tarjima matnining qulayligi va ko'proq vaqtga ega bo'lish.

D. Ko'proq vaqtga ega bo'lish, kamchiligi qaytarishlar va tarjima matnining qulayligidir.

80. To'g'ri tarjima chiqarish uchun kerak bo'lgan strategiyani tanlashda nimalar xizmat qiladi?

A. Yordamchi so'zlar, tarjimonga bir zumda tushuna olish uchun yordam beradigan so'zlar va boshqalar.

B. Mustaqil so'zlar, tarjimonga bir zumda tushuna olish uchun yordam beradigan so'zlar va boshqalar.

C. Alohida olingan so'zlar, tarjimonga bir zumda tushuna olish uchun yordam beradigan so'zlar va boshqalar.

D. Mustaqil va alohida olingan so'zlar, tarjimonga bir zumda tushuna olish uchun yordam beradigan so'zlar va boshqalar.