Koreys nazariyasi va amaliyoti kafedrasi sinxron tarjima

62."SXS nechta oststrategiyasi bilan ajralib turadi?

A.2

B.3

C.4

D.5

63.SXS oststragegiyalarini ko'rsating?

A. ehtimoliy xato va to'gri variantning tanlanishi

B. Xato va noto'g'ri variantning tanlanishi

C. So'z ma'nosining tanlanishi

D. Tarjimaning to'gri variantini berish va so'z tanlanishi

64. Sinxron tarjimonni yozma tarjimondan farqi nima?

A. juda qat'iy limit bilan chegaralangan va lug'atlardan foydalana olmaydi

B. Oldindan tanlab chiqish imkoniga ega bo'la oladi.

C. Sinab ko'rish usulidan foydalana oladi

D. Xatolar usulini qo'llaydi.

65.Sinxron tarjimada tarjimon bir vaqtning o'zida bir necha strategiyalardan foydalanadi. Odatda qaror holatga bog'liq holda qabul qilnadi. Bu holatga esa qanday omillar ta'sir qiladi?

A. lingvistik va ekstralingvistik

B. amaliy va nazariy

C. oststrageiya va uststrategiya

D. lingvistik va oststrageiya