K chertu vse indd

9
ТВОРИ ДОБРО

---

Стремись изменить мир 
хотя бы в малом
Вноси свой вклад 
и помогай другим
Не вреди
Всегда думай, чем ты 
можешь быть полезен

---

121
Я 
был воспитан в убеждении, что каждый из 
нас может изменить мир. Я верил, что наш 
долг состоит в том, чтобы помогать другим и 
по мере своих сил творить добро. Думаю, директор 
школы был в шоке, когда я представил ему длинню-
щую докладную записку на предмет того, как лучше 
управлять нашим учебным заведением. Опус закан-
чивался величавой фразой: «Мне было бы крайне 
интересно узнать ваше мнение по данному вопросу, 
а сэкономленные деньги могли бы пойти на осущест-
вление моих следующих планов...»
Директор не рассмеялся и даже не наказал меня 
за наглость. Он вручил мне мое послание, сопрово-
див его сухим комментарием: «Очень хорошо, Брэн-
сон. Напечатай это в школьном журнале».
Вместо этого я бросил учебу и основал свой соб-
ственный журнал. Когда с моей сестрой Линди мы 
пытались продавать номера 
Student
на улице, ка-
кой-то бродяга подошел к нам, прося немного де-
нег. У меня не было ни пенса, но я так горел желани-
ем творить добро, что тут же сорвал с себя одежду и 
вручил ему. Мне пришлось провести остаток дня, за-
вернувшись в одеяло, но я чувствовал, что совершил 
благородный поступок.
Еще одним способом помочь людям стало от-
крытие консультационного центра для студентов. 
Они могли задавать вопросы о чем угодно: от цен на 
квартиры до условий получения грантов, — но в ос-
новном их интересовали проблемы, связанные с сек-

---

122
К черту всё! Берись и делай!
сом. В те времена с такими вопросами больше неку-
да было обратиться. Дела у центра шли так успешно, 
что и сейчас, спустя тридцать пять лет, он пользуется 
большой популярностью.
Следующие несколько лет я провел, создавая 
Virgin. Зарабатывать деньги — прекрасно, однако не 
это было главной целью моей жизни. Я наслаждал-
ся работой. Человек, основавший IKEA, делит весь 
свой день на десятиминутные отрезки. Вот что он 
говорит: «Если десять минут прошли, то уже безвоз-
вратно. Раздели свою жизнь на кусочки по десять 
минут и не позволяй пропасть даже мгновению». 
Необязательно заполнять все свое время бегот-
ней, чтобы использовать это время по максимуму. 
По словам Билла Гейтса — человека, который боль-
ше всех в мире тратит на благотворительность, — 
его сотрудникам дозволяется часами пялиться в 
пространство при условии, что их ум по стоянно за-
нят. Альберт Эйнштейн выстроил свою теорию отно-
сительности в голове, не прибегая к бумаге и ручке. 
Записал он все уже потом. И, честно говоря, я тоже 
разрабатываю свои лучшие идеи в уме. А посколь-
ку руки для такой работы не нужны, мне доставля-
ют радость задачи, требующие физической вынос-
ливости, вроде плавания через Атлантику на мотор-
ной яхте.
Говорят, что деньги — корень всех зол. Но так 
быть не должно. Деньги можно использовать и для 
добрых целей. Самые большие благотворительные 

---