K chertu vse indd

8
УВАЖАЙ ЛЮДЕЙ

---

Будь вежлив и уважай людей
Веди себя честно
Береги свое доброе имя
Проявляй порядочность 
при заключении каждой сделки

---

111
В 
самом начале деятельности Virgin Music я 
как-то вел переговоры с японскими бизнес-
менами. Они видели перед собой юнца в сви-
тере и джинсах (и без единого пенса за душой), но 
были предельно вежливы. Они научили меня тому, 
насколько важно в бизнесе внимательно смотреть, 
слушать и быть вежливым. «Никогда не знаешь, кто 
может тебя увидеть или услышать», — сказали япон-
цы. Люди общаются друг с другом. Сплетня имеет 
обыкновение добираться до тех, о ком она была рас-
сказана. 
Мне доводилось и самому с этим сталкиваться. 
Однажды я торопился на какую-то деловую встре-
чу. Я опаздывал, поэтому схватил какие-то бумаги и 
прыгнул в такси. Водитель оказался очень разговор-
чивым типом. Он сказал: «О! Да я тебя знаю! Ты тот 
самый Дик Брэнсон. У тебя фирма грамзаписи».
«Так и есть», — сказал я.
«Надо же, как подфартило. Сам мистер Брэнсон 
в моем такси!»
Я все надеялся, что он заткнется и даст мне нако-
нец просмотреть взятые с собой бумаги, но водитель 
не умолкал. Он сказал, что хоть и крутит днем баран-
ку, но по вечерам играет в рок-группе на ударных. 
Не хочу ли я послушать пленку с их записью? Я едва 
не застонал. Люди вечно подсовывают мне свои за-
писи в надежде стартовать к звездам.
Но я не хотел казаться грубияном и поэтому ска-
зал: «С удовольствием».

---

112
К черту всё! Берись и делай!
«Нет, ты выглядишь уставшим и похож на выжа-
тый лимон. А знаешь что? Моя мама живет совсем ря-
дом. Она бы с удовольствием с тобой познакомилась. 
Давай заскочим к ней и выпьем по чашечке чаю».
«Не могу, я и так опаздываю...» — начал было я.
«Друг, я настаиваю. Чашка чаю — это как раз то, 
что тебе нужно».
«Спасибо», — упавшим голосом сказал я.
Когда мы уже подъезжали, водитель воткнул 
свою кассету в магнитофон. И из динамиков поли-
лось: «I can feel it, coming in the air tonight...*». Потом 
он выскочил из машины и открыл дверь, выпуская 
меня. Таксистом оказался Фил Коллинз, хохотавший 
до колик в животе.
Когда я делал свое реалити-шоу «Миллиардер-
бунтарь», то позаимствовал эту идею у Фила. Я пре-
вратился в пожилого таксиста и подвозил молодых 
участников шоу к усадьбе, где должны были прохо-
дить съемки. Я навострил уши, прислушиваясь ко 
всему, о чем они говорили на заднем сиденье. Я по-
мечал в памяти, как молодые люди относятся к пожи-
лому человеку, который не в силах таскать их тяже-
лые чемоданы. Таким образом, я узнал о них очень 
много — нередко к их неожиданному огорчению.
Уважать людей — значит уважать каждого из 
них, а не только тех, на кого ты хочешь произвести 
впечатление.
 * 
Первая фраза знаменитого хита Фила Коллинза 
In the Air 
Tonight
. — 
Прим. пер. 

---