Изложение материала

Категорию падежа в современном русском языке образуют шесть падежей: 
№ 
Падеж 
Окончание 
1. 
Именительный падеж 
-а, -я, -о, -е, -и, -ы, нулевое 
2. 
Родительный падеж 
-а, -ая, -и, -у, -ы, -ев, -ов, -ек, -ей, нулевое 
3. 
Дательный падеж 
-у, -е, -и, -ю, -ам, - ям, -ым, нулевое 
4. 
Винительный падеж 
-а, -у, -ю, - о, -е, -я, -ей, нулевое 
5. 
Творительный падеж 
-ю, -ом, -ем, -ей, -ой, -ами, -ыми, -ями 
6 
Предложный падеж 
-е, -и, -ем, -ах, -ях, -ых 
В художественных произведениях до 19 века можно встретить ещѐ одну форму 
существительного древнерусского языка, которая идентична с формой звательного падежа 
корейского языка. В современном русском языке следов этой формы почти не сохранилось. Речь 
идѐт о звательной форме, которая употреблялась в функции обращения и стала заменять формой 
Именительного падежа. Например, 
«Что тебе надобно, старче?»
20
«Ты, отче патриарх, вы все, бояре, обнажена душа моя пред вами…»
21
Также много примеров звательного падежа в «Слове о полку Игореве»: 
«Братие и дружино! Луце ж бы потяту быти, неже полонену быти.» и др. 
Некоторые слова этой формы «господи, боже» превратились в междометия. 
Итак, в корейском языке к именным частям речи относятся такие части речи как: 
существительное (명사), местоимение (대명사) и числительное (수사).
Существительное (명사) – это именная часть речи корейского языка, которая называет предмет 
или лицо. Существительные отвечают на вопросы «Кто? Что?» «
누구? 무엇?».
Существительные в корейском языке подразделяются на самостоятельные существительные и 
зависимые. Самостоятельные существительные в свою очередь делятся на нарицательные 
существительные и собственные. 
20
А.С. Пушкин. «Сказка о рыбаке и рыбке»
21
А.С. Пушкин. «Борис Годунов» 

---

В русском языке нет зависимых существительных как отдельного класса, но перевод таких 
существительных вполне возможен.
Так как корейский язык относится к агглютинативным языкам при словообразовании и 
словоизменении корень слова остаѐтся без изменения. Словоизменение происходит с помощью 
присоединения аффиксов (суффиксов, частиц и окончаний). 
В корейском языке категория рода грамматически не выражается, что является ещѐ одной 
особенностью языка. 
Категория множественного числа грамматически выражается путѐм присоединения к 
основе существительного суффикса «들». 
Числительное (수사) – это часть речи, которая выражает количество или указывает порядок 
предметов безотносительно к самим предметам. 
Как в русском языке, так и в корейском числительные отличаются от других частей речи 
большей абстрактностью. Числительные вне контекста дают лишь общее представление о 
количестве. Этим во многом и обусловлено их важное функциональное свойство в речи – быть 
всегда в сочетании со словами предметной семантики, с существительными или со словами, 
выступающими в значении существительного. 
В корейском языке числительные всегда употребляются со счѐтными словами и склоняются 
по падежам лишь с помощью этих счѐтных слов. Т.е. формально падежные частицы 
присоединяются к счѐтным словам, которые занимают в словосочетании или в предложение место 
после числительных. Например, 
학생만 2 명이 왔어요. 
Пришли только 2 студента. 
В корейском языке числительные делятся на исконно-корейские числительные и числительные, 
заимствованные из китайского языка – сино-корейские . 
Класс 
Количественные
기수사 
Порядковые 
서수사 
Исконно-корейские числительные 
순항국어 수사 
순한국어 기수사 
순한국어 서수사 
Сино-корейские числительные 
한자어 수사 
한자어 기수사 
한자어 서수사 
В русском языке заимствованных числительных нет. Но числительные также делятся на 
количественные и порядковые. 
Числительные в русском языке изменяются по падежам. Например,