Изложение материала

Не хватает пяти книг. 
Местоимение (대명사) – это часть речи, которая не называет конкретно какой-либо предмет или 
понятие, а лишь указывает на них. В корейском языке местоимения делятся на личные 
(인칭대명사), указательные (지시대명사) и вопросительные ( 의문대명사). Личные местоимения 
(지시대명사) не называют человека, а лишь указывают на них. Одной из особенностей личных 
местоимений является их деление по степени вежливости: 
Лицо (인칭) 
Степень (계층) 
Единственное число 
(단수) 
Множественное число 
(복수) 
1-е лицо (1 인칭) 
Обычные слова (예사말) 나 
я 
우리(들) 
мы 
Уничижительно-
저 
저희(들) 

---

скромные слова 
(낮춤말) 
я 
мы 
2-е лицо (2 인칭) 
Обычные слова 
(예사말) 
너 
ты 
너희(들) 
вы 
Почтительные слова 
(높임말) 
당신 Вы 
선생님 Вы 
당신들 Вы 
선생님들 Вы 
3-е лицо (3 인칭) 
Обычные слова 
(예사말) 
이/그/저 사람 
этот/тот/вон тот человек 
이/그/저 사람들 
эти/те/вон те 
люди 
Почтительные слова 
(높임말) 
이/그/저 분 
этот/тот/вон тот человек 
이/그/저 분들 
эти/те/вон те 
люди 
Указательные местоимения (지시대명사) в свою очередь делятся на: предметно-указательные 
местоимения (사물지시대명사): 
이것, 그것, 저것 – этот, тот, вон тот в единственном числе, 
이것들, 그것들, 저것들 – эти, те, вон те во множественном числе; и указательно-местные 
местоимения (장소지시대명사) – 
여기, 거기, 저기 – тут, там, вон там; 이곳, 그곳, 저곳 – это 
место, то место, вон то место. 
Вопросительные местоимения (의문대명사) – 누구, 어디, 얼마, 무엇 - кто, где, сколько, что. 
В русском языке местоимения имеет более сложную классификацию, и кроме указанных выше 
разрядов, по своему значению и грамматическим признакам делятся на следующие разряды: 
возвратное, относительные, неопределѐнные, отрицательные, притяжательные, определительные. 
Большое значение в использовании падежных частиц в корейском предложении имеет то чем 
выражено сказуемое. Сказуемое, как в корейском языке, так и в русском может быть выражено 
глаголом, а также всеми именными частями речи. 
Глагол в русском языке – это знаменательная часть речи, которая включает в себя 
знаменательные слова, обозначает действие или состояние как процесс и передаѐт значение в 
категориях вида, залога, наклонения, времени, лица.
Основная синтаксическая функция глагола в корейском и русском языках – быть сказуемым. 
Например, 
저는 서울에 한 달전에 왔어요. 
Я приехал в Сеул месяц назад. 
Значения действия и состояния – это наиболее обобщѐнные значения глаголов в обоих языках. 
Они могут быть и конкретизированы. Так, глаголы могут обозначать физические действия (
치다 - 

---

бить), перемещение в пространстве (
뛰다 - бежать), речь (말하다 - говорить), мысль (생각하다 - 
думать), состояние (자다 - спать), чувства (기뻐하다 - радоваться), и становление признака 
(빨개지다 краснеть) и др. .
 
Дескриптивные глаголы
형용동사 обозначают качество или состояние предмета. В отличие 
от активных глаголов дескриптивные глаголы не имеют повелительной и пригласительной формы. 
Также они не могут выражать переходность и непереходность, от них нельзя образовать 
страдательный залог.
22
Тождественными дескриптивным глаголам
형용동사 в корейском языке являются качественные 
прилагательные в русском языке. 
Имя прилагательное – это часть речи, объединяющая слова со значением признака предмета. 
Поэтому в речи прилагательное употребляется только в сочетании с существительным, выполняя 
в предложении либо роль определения, либо именной части составного именного сказуемого. 
Прилагательное имеет категории рода, числа и падежа, но эти категории у него зависимые. 
В зависимости от способа выражения признака: непосредственно или через отношение одних 
предметов к другим предметам, все прилагательные в русском языке делятся на лексико-
грамматические разряды: качественные, относительные и притяжательные.