ILMIY AXBOROTNOMA
FILOLOGIYA 2016-yil, 2-son
Narsaning sifatiy belgisi: Chigigdirik (Boyqo‘rg‘on) – Ingichka uzun iplarning tuyilib, chigil
bo‘lib qolishi [7, 344-b.).
Tadqiqot obyektimizdagi bir turkum terminlar tarixan turli qo‘shimchalar qo‘shilishi asosida
yasalgan deb faraz qilinishi mumkin. Ular sirasiga, bizningcha, yana quyidagilar kiradi:
- ak affiksli terminlar. Mazkur affiks narsa-predmet nomlari hamda taqlidiy so‘zlarga qo‘shilib,
soha termini yasalishida ishlatilgan. Tahliliy materiallar ko‘zdan kechirilganda, o‘zbek tilining
o‘tovsozlik terminlariga oid sistemada mazkur affiks yordamida quyidagi ma’nolarni ifodalovchi otlar
yasalgani kuzatiladi:
1. Idish nomi: Ko‘nak – tuya ayroni va qimiz solib qo‘yish uchun teridan yasalgan idish.
“Qadimgi turkiy lug‘at (DTS, 315) da keltirilgan könäk (ko‘nak) so‘ziga yaqin fonetik shakllangan
turkman tilidagi
kөnek formasi charm idish, tuyalarni sog‘ish uchun chelak o‘rnida ishlatiladi
(Turkmrsl, 413) deb berilsa, qozoq tilidagi
kөnek yirik qora mollarning bosh yoki bo‘yin terisidan
yasalgan, biya sog‘ishga va quduqdan suv olishga moslangan jo‘mrakli idish (Qtts, 5, 168) deb
izohlanadi” [8, 53].
“Konek so‘zi mo‘g‘ul tilida xonog fonetik formasida shakllanib yog‘och chelak [Sh.Saribaev,
46] ma’nosida keladi [8, 53].
“Qadimgi qurluq leksik birligiga yaqinroq fonetik shakllangan ko‘nak so‘zi o‘zbekcha-ruscha
lug‘atda shevaga xos birlik deb, uning katta teri mesh (qimiz saqlanadi) ekanligi ko‘rsatilgan (O‘zbrsl,
230). Bu nom aslida turkiy ko‘n (oshlangan teri) so‘ziga –ak so‘z yasovchi affiksi qo‘shilishi tufayli
yuzaga kelgandir” [8, 63].
2.To‘shanchi nomi: Po‘stak (f-t) – Junli qo‘y terisidan oshlanib tayyorlangan to‘shanchi.
Ayrim joylarda jun qismini turli rangga bo‘yab tayyorlashgan. “Po‘stak regiondagi tillardan o‘zbek
tilida po‘stak, uning Qoraqalpog‘istondagi o‘zbek shevalarida postak – quritilgan teri, ustida paxta, jun
savalaydigan teri, teridan qilingan to‘shak (Ishayev, 147). Buxoro shevalarida po‘stak, pastak
(qipchoq) – dasturxon, supra (O‘xshl, 222, 223) ma’no-funksiyalarida keladi “[8, 75].
3. Jihoz nomi: So‘kichak ch o‘ k i ch a k - Ko‘rpa to‘shak, gilam yig‘ib qo‘yish uchun
yog‘ochdan tayyorlangan so‘ri. Uning balandligi 30-35 sm bo‘yi 1,5 metr, eni esa 75-80 sm
chamasida bo‘lib, ust tomoni taxta bilan berkitilgan bo‘ladi. So‘kichak tol daraxti yog‘ochidan
yasalgan.
4. Material bezak qismi nomi: Tupak (Dhq) Qorauy tasmalarining uch qismidagi bezakli ip,
popuk), Hulpak (a) – Matoga tikilgan bezak.
5. Buyumni tayyorlashda ishlatilgan asbob nomiga aloqadorliki ifodalovchi ot: Qilichak -
Qilich bilan to‘qilgan paxta yoki jun ipli gilam).
Bu o‘rinda arxaik qo‘shimchalarni ko‘rsatish uchun Z. Mirahmedova anatomik terminlar
tadqiqida qo‘llagan chizma asosida shunday ifodalashimiz mumkin:
Ko‘n ayron, qimiz solinadigan idish
Po‘st ak to‘shanchi
Hulp mato bezagi
Tup bezakli ip, popuk
Shu bilan birga, Shirdak (f-t) – turli xil gulli naqsh solib tayyorlangan kigiz (103), Erganak –
qora uyning ikki tavaqali eshigi. U yon yog‘ochlarga ip bilan mahkamlangan. Erganak tabaqalari
cho‘pdan qilingan (104), Cho‘mbak ch a m a k, ch u m a k. – qora uy qismlarini mustahkam tutib
turadigan uzun, yassi holatdagi egilgan tayoqchalar. Eski o‘zbek tilida ch u m o q, h a s s a, u z u n t a
yo q (DLT, 1, 362) ma’nolarini bildirgan (102), Chang‘arak – qora uy gumbazi asosini, yuqori
qismini yopib turadigan moslama. U yog‘och halqa bo‘lib, biroz egilgan tayoqchalardan tayyorlangan
bo‘ladi. Uning diametri 2,5-3 m chamasida bo‘lib, uyga yorug‘ tushish va shu bilan birga tutun
chiqadigan teshik vazifasini bajargan (96), Kengarak (Dhq) keraga bilan uvuqning birlashgan joyi
(144-b.) kabilar tarkibidagi – ak qo‘shimchasi ham arxaik yasovchi hisoblanadi. Bundan tashqari, yana
ayrim yasovchlarning ham mazkur leksik sistemada shunday vazifada ekanligini kuzatish mumkin:
Do'stlaringiz bilan baham: |