И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

К стр. 405
1 Б: «тяжелое дыхание».
2 Так Б; L: «зуда».
* Т. е. «тугой».
К стр. 406
1 Б: «каков, например, мед».
* Т. е. намечающуюся опухоль.

---

744
П р и м е ч а н и я
3 Так Б; в Ь: «пускание капель».
4 Ср. «Канон» II, стр. 290.
6 Добавлено по Б.
К стр. 407
1 
Так Б (читать без отрицания); в Ь слово искажено.
2 Т. е. при задержании менструальных и геморроидальных кровотечений.
3 Абсолютный вес выпускаемой крови в подлиннике не указывается.
4 См «Канон» I, стр. 232.
К стр. 408
1 Б: «бинтование».
2 Т е. затруднение глотания пройдет.
К стр. 409
1 Б: « с и к а н д ж у б и н о м с водой и уксусом с водой».
2 Букв.: «подсушенных».
* Так Б; Ь: «квасцов».
4 Б добавлено: «настой кориандра и сумаха».
К стр. 410
1 Б: «созреванию».
2 Б: «серу».
3 Б: «с у к к о м».
К стр. 411
1 Здесь описывается лечение, по-видимому, при флегмонозной антне
2 Б: «корневища касатика».
3 Б добавлено: «с солью».
4 «Глина мудрости»— цемент.
К стр. 412
1 Б: «бычачью желчь».
2 Так Б; текст Ь неисправен.
3 См. часть 6, § 8.
4
Букв.: «видение» (текст Ь, м. б., не в порядке).
Б Т е. ангины вследствие смещения позвонка.
6 Букв.: «на место».
К стр. 413
1 Букв.: «лечения».
2 Так Б; Ь: «желтой капустой*.

---

П р и м е ч а н и я
745
3 Здесь описан тип упрощенной трахеотомии, однако не ¡указано применение трубки. 
*4
Добавлено по Б.
6 Б: «на позвонок».
6 Б: «с полиподиумом».
7 Так Б; Ь: «с отрезанным концом».
К стр. 414
1 Б: «ф у р у х и б у с».
2 Б: «а х р а т и у с».
3 Б: «а ф р у д ж и».
4 Т. е. лекарство, употребляемое в виде грязевых лепешек.
6 Б добавлено: «и сведение».
6 Д и м а д — здесь «мазь».
7 Б добавлено: «или инструмента, которым приподнимают язычок».
*в Добавлено по Б.
9 Б: «половину части».
10 Б добавлено: «купороса — три части».
11 Б: «Дроку присущи при этом особые свойства».
К стр. 415
1 Б: «капусту».
2 В параграфах восьмом и девятом много внимания уделяется заболеваниям язычка 
как патологической форме. По существу же изменения со стороны язычка в боль­
шинстве случаев носят коллатеральный характер, связанный с другими основными 
процессами в глотке.
К стр. 417
1 Описание удаления миндалин в общем такое же, как у Цельза (I век н. э.). Недо­
пустимое, с современной точки зрения, укладывание больного после этой операции 
лицом вниз, чтобы дать «вытечь порядочному количеству крови», является, видимо, 
отражением увлечения кровопусканием, методом, широко применявшимся в течение 
многих веков при различных заболеваниях.
К стр. 421
1 Г. е. незамкнутой.
2 Так Б; Ь: «к легким».
3 Гак Б; Ь слово искажено.
К стр. 422
1 Так Б; текст Ь неисправен.
2 Имеются в виду голосовые связки, в действительности напоминающие у человека 
двойной язычок духового инструмента.
’ Имеется в виду смыкание и раскрытие голосовых связок.

---

746
П р и м е ч а н и я
4 Б добавлено: «несущая питательное вещество».
6 Букв.: «придатку».
К стр. 423
1 См. «Канон» I, стр. 82.
2 Т. е. пронизанное воздухом.
3 Т. е. высокоорганизованных животных.
К стр. 424
1 Т. е. для расширения и сжатия легких.
2 Б: «пятой».
3 Так Б; текст Ь не в порядке.
4 См. «Канон» I, стр. 99.
6 Так Б; текст Ь неисправен.
6 См. «Канон» I, стр. 84—85.
7 Т. е. нижняя полая вена (ср. «Канон» I, стр. 117).