И з д а т е л ь с т в о а к а д е м и и н а у к у з б е к с к о й с с р тащкент—195§ I т г. I!

Ч а с т ь т р и н а д ц а т а я
6 19
ствие уксусоподобной рвоты; если рвота [вообще] есть, то рвет желчью. 
Пищеварение не бы вает при этом недостаточным и признаки [разлития] 
желтой желчи очевидны, а печень горяча и воспалена. Если [боли] про­
исходят от ветров, признаком этого я в л я е т с я о тр ы ж ка , икота, урчание 
и н атяж ен ие в [области] лож н ы х ребер и ж и в о та.
Лечение. При лечении [болей], происходящих от горячего расстрой­
ства натуры, поят простоквашей из коровьего молока, кислым д у ­
т о м и холодной водой и корм ят ц ыплятам и, куроп аткам и и турачом 
с машем, а т а к ж е тыквой, огородным портулаком и мелкой рыбой, с в а ­
ренной с уксусом . Из напитков [дают] с и к а н д ж у б и н 
и густосва- 
рениын сок кислого винограда, а из л екар ств применяют лепешечки из 
ж ж е н ы х корней б а м б у к а и употребляют ох лаж даю щ и е лекарственные 
повязки. Если ты видишь [признаки] похудания и истощения, то приме­
няй ванны и пои больного ж и дки м разбавл ен ны м вином; приготовляй 
д л я него т а к ж е утучняющие, м ягкие, уравновешенные [по натуре] по­
хлебки. Если боль происходит от горячего ж елтого сока, ты произво­
дишь опорожнение и назначаешь с и к а н д ж у б и и, 
приготовленный 
с уксусом, в котором размачивали горькую полынь.
Что ж е к а с а е т с я [средств] от холодных ветровых болей, то ко гда 
боли легкие, их успокаи ваю т компрессы с просом и кровососные банки 
с огнем, особенно если поставить большую "банку на место посередине 
стенок ж и в о та, чтобы она со всех сторон о х в а т ы в а л а пупок, и оставить 
па некоторое врем я, не д е л а я н ад р еза; [т а к а я банка] немедленно успо­
к а и в а е т боль удивительным образом. [Больного] т а к ж е поят чистым 
вином и втирают ем у [в степки ж и во та] горячительные м а с л а ; это то ж е 
р ас сеи вает т я ж е л ы е боли. Д л и н н ая аристолохия очень способствует 
рассеянию сильных ветровых болей, т а к ж е к а к и бобровая струя, если 
выпить ее с разбавлен ны м винным уксусом или налож ить из нее комп­
ресс со старым оливковым маслом на ж и вот сн аруж и . Ветры рассеи­
в а е т прием чистого вина, отход ко сну, физические уп р аж н ен и я на 
пустой ж е л у д о к , а т а к ж е употребление [средств], уп ом ян уты х в гл а в е
о пученье ж и во та, если есть больш ая необходимость в сильных л е к а р ­
ствах. Если боль происходит от ветров, запертых в ж е л у д к е и в приле­
ж ащ и х м естах, то помогают костянки л а в р а и поджаренный кумин, а 
если [причина] в раздувающей черной желчи, то нужно наложить ком­
пресс с небольшим количеством квасцов и купороса, растертого с кис­
лым уксу со м ; н ад л е ж и т т а к ж е применять компрессы из тертых стеб­
лей укропа.
Если ж е боль вы зв ан а (309) опухолью, то ее лечат способом, упо­
минаемым в параграф е о лечении опухоли ж е л у д к а ; если боль1 не д а е т
отсрочки2, то [старайся] разм ягчи ть [опухоль] жиром и поливаниями,, 
приготовленными из укропа и подобных ем у лекарств. Боль, подни-

---